imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Lt. Lemma Heinz Kloppenburg eingetragen u. intern gelinkt.

2021-04-01T23:37:08Z

Werke: Lt. Lemma Heinz Kloppenburg eingetragen u. intern gelinkt.

Neue Seite

'''Edwin Hanton Robertson''' (* [[1912]] in [[Plaistow (London)]]; † [[3. November]] [[2007]] in [[London]]) war ein englischer [[Baptisten]]pastor.

Robertson war hauptsächlich durch seine englischen Übersetzungen und Betrachtungen bedeutender [[Dietrich Bonhoeffer|Bonhoeffer]]-Schriften bekannt, er verfasste jedoch auch viele Abhandlungen über die Bibel und unkonventionelle Kirchenvertreter wie [[John Wyclif]] und Bischof [[George Kennedy Allen Bell|George K. A. Bell]] sowie über den Rundfunk.

== Leben ==

Robertson wurde als Kind schottischer Eltern geboren. Mit vierzehn Jahren verließ er die Schule und wurde fast sofort in den [[Generalstreik]] 1926 verwickelt. Später studierte er [[Chemie]] in [[London Borough of Newham|West Ham]] (jetzt [[University of East London]]) und dann [[Theologie]] in [[Oxford]]. Fast während der gesamten Dauer des Zweiten Weltkriegs arbeitete er neben seiner kriegswichtigen Treibstoffchemieforschung als baptistischer Pfarrer in [[St Albans]].

Danach kam er mit der Religionsabteilung der alliierten [[Kontrollkommission]] nach [[Hamburg]] und [[Berlin]], wo er den Neubeginn christlicher Rundfunkarbeit durchsetzen konnte. Hier lernte er deutsche Theologen kennen und schätzen, die zum Teil bei Bonhoeffer studiert hatten. Seine gute Freundschaft mit [[Eberhard Bethge (Theologe)|Eberhard Bethge]] begann jedoch erst, nachdem dieser als Auslandspfarrer nach [[London]] gekommen war.

Dank seiner Rundfunkerfahrung in Deutschland konnte Robertson von 1949 bis 1956 die Stellung des stellvertretenden Leiters der Religionsabteilung der [[British Broadcasting Corporation|BBC]] einnehmen. Während dieser Zeit entstand eine enge Zusammenarbeit mit [[Ronald Gregor Smith]], dem Chefredakteur des Verlags [[SCM Press]]. Durch ihn wurde Robertsons Interesse an Bonhoeffer geweckt. Seine Übersetzungen der ''Gesammelten Schriften'' erschienen daraufhin erstmals in den 1960er Jahren.

Von 1956 bis 1962 war er Studienreferent der [[Bibelgesellschaft|Vereinigten Bibelgesellschaften]]. Nach einer kurzen Zeit als Prediger in [[Yeovil]] wurde er 1964 geschäftsführender Direktor der ''World Association for Christian Broadcasting'' in [[Genf]].

1971 kehrte er ins Predigtamt zurück, zunächst in [[Paddington (London)]], dann für lange Jahre bis über seinen Eintritt in den Ruhestand hinaus in der ''Heath Street Baptist Church'' in [[Hampstead (London)|Hampstead]]. Bei christlichen Versammlungen in aller Welt war er immer ein beliebter Redner. Robertson trug auch gelegentlich zum Bonhoeffer-Newsletter von [[David Moore (Theologe)|David Moore]] und anderen Zeitschriften bei.

== Auszeichnung ==
In Anerkennung seines Beitrags zur christlichen Kommunikation und zur Ökumenischen Bewegung als Autor, Herausgeber und Übersetzer verlieh ihm am 6. Juni 2005 der Erzbischof von Canterbury, Dr. [[Rowan Williams]], die Würde eines Doctor of Divinity (Dr. theol.).

== Werke ==
* ''Christen gegen Hitler.'' Aus dem Englischen übersetzt, überarbeitet u. mit Ergänzungen versehen von [[Heinz Kloppenburg]]. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1964.
* ''Dietrich Bonhoeffer. Leben und Verkündigung''. Einführung von Renate Bethge, Göttingen 1989.
* ''Unshakeable Friend. George Bell and the German Churches.'' London 1995.
* ''The Prison Poems of Dietrich Bonhoeffer''. A new translation with Commentary by Edwin Robertson, Guildford, Surrey 1998.
* ''My soul finds rest in God alone. Reflections on the Psalms by Dietrich Bonhoeffer.'' Guildford, Surrey, 2001.
* ''I stand at the Door. The Advent Sermons of Dietrich Bonhoeffer.'' Trowbridge, Wiltshire 2003.

== Literatur ==
* ''The Rev Edwin Robertson'', In: ''[[The Times]]'' vom 28. November 2007 (englisch)

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|126844755}}
* {{Webarchiv|wayback=20061003193147|url=http://www.biblesociety.org/roberts.htm|text= Kurzbiografie}} auf biblesociety.org (englisch)
* {{Webarchiv|wayback=20051116072804|url=http://www.uel.ac.uk/news/press_releases/releases/cllr_paul.htm |text= Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft mit Kurzbiografie}} auf uel.ac.uk (englisch)

{{Normdaten|TYP=p|GND=126844755|LCCN=n/50/49285|VIAF=88643046}}

{{DEFAULTSORT:Robertson, Edwin H.}}
[[Kategorie:Baptistischer Geistlicher (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Baptistischer Geistlicher (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:Engländer]]
[[Kategorie:Geboren 1912]]
[[Kategorie:Gestorben 2007]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Robertson, Edwin H.
|ALTERNATIVNAMEN=Robertson, Edwin Hanton
|KURZBESCHREIBUNG=baptistischer Pfarrer
|GEBURTSDATUM=1912
|GEBURTSORT=[[Plaistow (London)]]
|STERBEDATUM=3. November 2007
|STERBEORT=[[London]]
}}

Edwin H. Robertson - Versionsgeschichte

imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Lt. Lemma Heinz Kloppenburg eingetragen u. intern gelinkt.