https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Edith_von_T%C3%A9reyEdith von Térey - Versionsgeschichte2026-06-26T00:52:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Edith_von_T%C3%A9rey&diff=464781&oldid=previmported>Agnirps am 9. März 2025 um 21:07 Uhr2025-03-09T21:07:35Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Budapest, Hungarian National Gallery, Miklós Ligeti, bust of Edit Térey.jpg|mini|Edit Térey, Bildnisbüste von [[Miklós Ligeti]], Budapest, Ungarische Nationalgalerie]]<br />
'''Edith von Térey''', geborene Müller, ungarisch Térey Edit, (* [[1877]]; † [[23. Februar]] [[1929]] in [[Freiburg im Breisgau]]) war eine deutsch-[[Ungarn|ungarische]] [[Schriftstellerin]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Edith Müller studierte Kunstgeschichte an der [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Universität Freiburg]], wo sie den dort lehrenden ungarischen Kunsthistoriker [[Gábor von Térey]] (1864–1927) kennenlernte. Nachdem dieser sich 1896 scheiden gelassen hatte, heirateten die beiden 1898 in Freiburg und zogen nach [[Budapest]], wo Gábor Térey die Stelle als Abteilungsleiter der [[Szépművészeti Múzeum|Gemäldegalerie alter Meister]] innehatte. Sie lernte Ungarisch, schrieb jedoch auf Deutsch.<br />
<br />
Edith von Térey schrieb regelmäßig für den [[Pester Lloyd]] und für diverse deutschsprachige Zeitschriften. Sie veröffentlichte mehrere Essays und Feuilletonbeiträge über [[Thomas Mann]], mit dem sie in Korrespondenz stand und dessen Werke sie als erste ins Ungarische übersetzte.<ref>[http://www.pesterlloyd.net/html/1922tereythmannredeundantwort.html ''Thomas Manns Rede und Antwort''] bei pesterlloyd.net, abgerufen am 24. Februar 2024.</ref> Sie beschäftigte sich viel mit philosophischen Werken, bis sie 1926 in den Ruhestand ging. Sie zog mit ihrem Mann nach Baden, wo dieser 1927 starb, ging dann zu ihrem Sohn Bennó Térey (1902–1973)<ref>[https://ghostarmy.org/roster/Benno-deTerey/ Ghost Army Legacy Project].</ref> nach New York und kehrte aber schon bald in das Haus ihrer Eltern in Freiburg zurück. Sie schrieb regelmäßig Artikel, die in den Vereinigten Staaten und in Deutschland Anklang fanden und verfasste auch weiterhin Schriften für den „Pester Lloyd“. <br />
<br />
Da Edith von Térey den Tod ihres Mannes und ihre Einsamkeit nicht überwinden konnte, erhängte sie sich im Februar 1929 im Haus ihrer Eltern.<ref>Die Witwe von Gábor Térey, dem ehemaligen Direktor des Museums der Schönen Künste, beging Selbstmord. In: Abendkurier, VII. Jahr Nr. 55 (7. März 1929) S. 4.</ref> Sie war eine bekannte Persönlichkeit im künstlerischen Leben von Pest und wurde in seinem Nachruf als eine Schriftstellerin von außergewöhnlicher Bildung und Intelligenz beschrieben, die „über eine feine Feder“ verfügte.<ref>[https://adt.arcanum.com/hu/view/PestiHirlap_1929_03/?pg=168&layout=s ''Dr. Térey Gábor özvegye Freyburgban öngyilkos lett. Szerdán reggel ... Szépművészeti Múzeum igazgatója hirtelen meghalt.''] bei arcanum.com.</ref><br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
* ''Die Sammlung Adolph Lewisohn, New York''. In: ''Kunst und Künstler.'' Bd. 27 (1929), S. 417–424<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|audio=0|video=0}}<br />
* [https://en.mng.hu/artworks/86742/ Bildnisbüste]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1282697226|VIAF=8256167867567123060009}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Terey, Edith von}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Ungarisch)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Ungarische]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Ungar]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1877]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1929]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Térey, Edith von<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Müller, Edith (Geburtsname)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-ungarische Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=1877<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=23. Februar 1929<br />
|STERBEORT=[[Freiburg im Breisgau]]<br />
}}</div>imported>Agnirps