imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-10-15T05:19:26Z

Bot: http → https

Neue Seite

'''Edith Beleites''' ([[Pseudonym]]: '''Patrick Reichenberg''', * [[10. Juni]] [[1953]] in [[Bremen]]) ist eine deutsche [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.

== Leben ==
Edith Beleites studierte [[Anglistik]], [[Politikwissenschaft]] und [[Pädagogik]] an der [[Philipps-Universität Marburg|Universität Marburg]]. Anschließend leitete sie [[Sprachreise]]n für Schüler und arbeitete als [[Dozent]]in. Seit 1980 lebt sie in [[Hamburg]] und arbeitet als freie Schriftstellerin und Übersetzerin.<ref>[http://www.rowohlt.de/sixcms/detail.php?template=rr_autor_detail&id=8760 Kurzbiografie bei rowohlt.de]</ref>

Edith Beleites ist Verfasserin von zahlreichen [[Roman]]en, die auf [[Drehbuch|Drehbüchern]] zu [[Spielfilm|Filmen]] und [[Fernsehspiel]]en basieren, [[Historischer Roman|historischen Romanen]], [[Kinder- und Jugendliteratur|Jugendbüchern]] und [[Führer (Nachschlagewerk)|Reiseführern]]. Daneben schreibt sie [[Glosse (Journalismus)|Glossen]] für den Rundfunk und übersetzt aus dem Englischen.

== Werke ==
* ''London'', Hamburg 1989 (zusammen mit Greta Sykes)
* ''Die Sturzflieger'', Frankfurt am Main 1994
* ''Frankie'', Bindlach 1995 (unter dem Namen Patrick Reichenberg)
* ''Männerpension'', Reinbek bei Hamburg 1996
* ''Frankie spielt wieder'', Bindlach 1996 (unter dem Namen Patrick Reichenberg)
* ''Vatertag'', Reinbek bei Hamburg 1996
* ''Funky Five'', München
** ''Crazy days'', 1998
** ''Friends forever'', 1998
** ''Get ready'', 1998
** ''Let it funk'', 1998
* ''Widows'', Reinbek bei Hamburg 1998
* ''Zehn Etagen bis zum Glück'', Reinbek bei Hamburg 1998 (zusammen mit Christian Pfannenschmidt)
* ''2 Männer, 2 Frauen – 4 Probleme'', Reinbek bei Hamburg 1998
* ''Hotel Elfie'', Reinbek bei Hamburg 2000 (zusammen mit Christian Pfannenschmidt)
* ''Die Hebamme von Glückstadt'', Reinbek bei Hamburg 2003
* ''Claras Bewährung'', Reinbek bei Hamburg 2004
* ''Das verschwundene Kind'', Reinbek bei Hamburg 2005
* ''Die versprochene Braut'', Reinbei bei Hamburg 2006
* ''Die Frau des Baumeisters'', Reinbek bei Hamburg 2007
* ''Die Hebammen von London'', Reinbek bei Hamburg 2009

== Herausgeberschaft ==

* ''Der Ausflugs-Verführer Hamburg'', Cadolzburg 1998

== Übersetzungen ==

* [[Stephen Arnott]]: ''Du sollst nicht Deine Tante aufessen!'', Frankfurt am Main 2006
* [[Oliver August]]: ''Auf der Suche nach dem roten Tycoon'', Frankfurt am Main 2007
* [[Michael Baron]]: ''Als sie ging'', Frankfurt am Main 2006
* Michael Baron: ''Das ferne Land'', Frankfurt am Main 2007
* [[Dave Berry (Schriftsteller)|Dave Berry]]: ''Die Achse des Blöden'', Frankfurt am Main 2003
* Dave Berry: ''Big trouble'', Frankfurt am Main 2001
* Dave Berry: ''Dave Berry erklärt, was ein echter Kerl ist'', Frankfurt am Main 2005
* Dave Berry: ''Der Hirte, der Engel und Walter, der Weihnachtswunderhund'', Frankfurt am Main 2008
* Dave Berry: ''Karaoke für Fortgeschrittene'', Bergisch Gladbach 2005
* Dave Berry: ''Tricky business'', Frankfurt am Main 2004
* Dave Berry: ''Von Enter bis Quit'', Frankfurt am Main 1997
* [[Ann Brashares]]: ''Unser letzter Sommer'', München 2008
* [[Coerte V. W. Felske]]: ''Stadt der Lügen'', Reinbek bei Hamburg 2001
* [[Rose Leiman Goldemberg]]: ''Dickie Dog'', Reinbek bei Hamburg 1999
* [[Hamish Hendry]]: ''Vierzig Augenblicke oder Die komischen Abenteuer des Davie Trot'', Hamburg 1996
* [[Eran Katz]]: ''Der überaus großartige ultimative Nahost-Friedensplan'', Frankfurt am Main 2005
* [[Martha C. Lawrence]]: ''Das kalte Herz des Steinbocks'', Reinbek bei Hamburg 1998
* Martha C. Lawrence: ''Mord im Zeichen des Skorpions'', Reinbek bei Hamburg 1997
* [[Ann M. Martin]]: ''Anna'', Reinbek bei Hamburg 1999
* Ann M. Martin: ''Ducky'', Reinbek bei Hamburg 1999
* Ann M. Martin: ''Julia'', Reinbek bei Hamburg 1999
* Ann M. Martin: ''Maggie'', Reinbek bei Hamburg 1999
* [[Frank McLynn]]: ''Warriors'', Frankfurt am Main 2008
* [[Jane Moseley]]: ''Man-Management'', Frankfurt am Main 2006
* [[Rosalind B. Penfold]]: ''Und das soll Liebe sein?'', Frankfurt am Main 2006
* [[Doris Pilkington]]: ''Long walk home'', Reinbek bei Hamburg 2003
* [[Rachel Resnick]]: ''Wo bitte geht's nach Hollywood?'', Reinbek bei Hamburg 2000
* [[Hugo Rifkind]]: ''Überbelichtet'', Frankfurt am Main 2007
* [[Nicholas Waller]]: ''Der kleine Vampir'', Reinbek bei Hamburg 2000
* [[Marcus Weeks]]: ''Das Tagebuch des Teufels'', Frankfurt am Main 2009

== Weblinks ==

* {{DNB-Portal|118048120}}
* https://www.histo-couch.de/edith-beleites.html

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118048120|LCCN=nr/99/8176|VIAF=27858358}}

{{DEFAULTSORT:Beleites, Edith}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Hamburg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1953]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Beleites, Edith
|ALTERNATIVNAMEN=Reichenberg, Patrick
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=10. Juni 1953
|GEBURTSORT=[[Bremen]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Edith Beleites - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https