https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Edfu-ProjektEdfu-Projekt - Versionsgeschichte2026-05-31T12:56:37ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Edfu-Projekt&diff=1045122&oldid=previmported>Mö1997: /* Weblinks */ toten Weblink entfernt2025-04-15T18:04:38Z<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> toten Weblink entfernt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Edfu Tempel 22.jpg|mini|<div align="center">Statue des [[Hor-Behdeti]] vor dem Tempel von Edfu</div>]]<br />
Das '''Edfu-Projekt''' war ein im Jahr 1986 von [[Dieter Kurth (Ägyptologe)|Dieter Kurth]] gegründetes [[Ägyptologie|ägyptologisches]] Langzeitprojekt, welches sich zum Ziel gesetzt hatte, eine verlässliche Gesamtübersetzung der [[Altes Ägypten|altägyptischen]] Inschriften des [[Tempel von Edfu|Tempels von Edfu]] in [[Oberägypten]] zu erstellen. Bis 2002 wurde das Projekt von der [[Deutsche Forschungsgemeinschaft|Deutschen Forschungsgemeinschaft]] (DFG) gefördert.<ref>siehe [https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5232810 Eintrag des Projekts "Die philologische Gesamtbearbeitung der Inschriften des Tempels von Edfu" im Gepris-System der DFG], abgerufen am 10. Mai 2020.</ref> Später war es bei der [[Akademie der Wissenschaften zu Göttingen]] beheimatet. Sitz des Projektes war [[Hamburg]]. Projektleiter war Dieter Kurth, Arbeitsstellenleiter war Wolfgang Waitkus, Wissenschaftliche Mitarbeiter waren Andreas Effland, Jan-Peter Graeff, Susanne Martinssen-von Falck, Ruth Brech und André Block.<br />
<br />
Die Finanzierung des Projektes durch die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen wurde 2017 beendet. Die Finanzierung bei der Akademie der Wissenschaften erfolgte im Rahmen des [[Akademienprogramm]]s von Bund und Ländern.<ref>[https://adw-goe.de/forschung/abgeschlossene-forschungsprojekte/akademienprogramm/edfu-projekt/ Die Inschriften des ptolemäerzeitlichen Tempels von Edfu. Dieses Projekt wurde 2017 beendet.]</ref> Seitdem werden die Übersetzungen allein durch Dieter Kurth fortgeführt.<br />
<br />
Ein im Jahr 2018 in Würzburg begonnenes Projekt zur vergleichenden Untersuchung von Wandreliefs im Tempel steht in keinerlei Zusammenhang mit dem Edfu-Projekt.<ref>[http://www.aegyptologie.uni-wuerzburg.de/aktuelles/single/news/von-kokelnden-altaeren-und-mysterioesen-gesaengen-dfg-foerdert-neues-projekt-zur-ritualpraxis-im-horus/ Würzburger Ägyptologie: Horus-Tempel von Edfu]</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus, S. Woodhouse: ''Die Inschriften des Tempels von Edfu.'' Band 1: ''Edfou VIII''. Harrassowitz, Wiesbaden 1998, ISBN 3-447-03862-4.<br />
: (Dieser Band beinhaltet die Übersetzung sämtlicher Texte des großen Pylonen.)<br />
<br />
* Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen von Falck, E. Pardey, S. Rüter und W. Waitkus: ''Die Inschriften des Tempels von Edfu.'' Band 2: ''Edfou VII'' (= ''Die Inschriften des Tempels von Edfu.'' Abteilung I). Harrassowitz, Wiesbaden 2004, ISBN 3-447-05016-0.<br />
: (Dieser Band beinhaltet die Übersetzung sämtlicher Texte der Außenseite der Umfassungsmauer des Tempels.)<br />
<br />
* Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, A. Block, R. Brech, D. Budde, A. Effland, M. von Falck, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen-von Falck, E. Pardey, St. Rüter, W. Waitkus und S. Woodhouse: ''Die Inschriften des Tempels von Edfu.'' Abteilung I Übersetzungen; Band 3: ''Edfou VII.'' PeWe-Verlag, 2014.<br />
: (Dieser Band enthält die Übersetzung sämtlicher Texte der Innenseite der Umfassungsmauer.)<br />
<br />
* Dieter Kurth (Hrsg.): ''Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleithefte.'' Harrassowitz, Wiesbaden 1991 ff., {{ISSN|0937-8413}}.<br />
* Dieter Kurth: ''Edfu. Ein ägyptischer Tempel, gesehen mit den Augen der Alten Ägypter.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 3-534-12092-2.<br />
* Dieter Kurth: ''Treffpunkt der Götter. Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu.'' Artemis, Zürich / München 1994, ISBN 3-7608-1097-7; Verbesserte Neuauflage, Artemis & Winkler, Düsseldorf / Zürich 1998, ISBN 3-7608-1203-1.<br />
* Dieter Kurth: ''The Temple of Edfu: A Guide by an Ancient Egyptian Priest.'' American University in Cairo Press, Kairo / New York 2004, ISBN 977-424-764-7.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commons|إدفو}}<br />
* [http://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/edfu-projekt/ Projektseite der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen]<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.rrz.uni-hamburg.de/Edfu-Projekt/Edfu.html |text=Projektseite des Archäologischen Instituts der Universität Hamburg |wayback=20010128220400}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Coordinate |NS=24/58/41.4/N |EW=32/52/24.6/E |type=city |pop=35000 |region=EG-ASN}}<br />
<br />
[[Kategorie:Ägyptologie]]<br />
[[Kategorie:Bildung und Forschung in Göttingen]]<br />
[[Kategorie:Gouvernement Aswan]]<br />
[[Kategorie:Deutsche Forschungsgemeinschaft]]<br />
[[Kategorie:Forschungsprojekt in Deutschland]]</div>imported>Mö1997