imported>Paddenberg: /* Werk */ Link

2026-02-15T16:09:22Z

Werk: Link

Neue Seite

'''Edeltraut Elsner''' (* [[8. April]] [[1936]] in [[Berlin]]<ref>''Who’s Who in the Arts and Literature'', Bd. 2: ''Applied Arts and Music'', Karl Strute und Theodor Doelken (Hrsgg.), 3. Auflage, Zürich: red series 1983, S. 158.</ref>; † [[28. Dezember]] [[2017]]<ref>Quelle: Todesanzeige Tagesspiegel vom 7. Januar 2018 https://trauer.tagesspiegel.de/traueranzeige/edeltraut-elsner aufgerufen am 9. Januar 2018</ref> ebenda<ref>{{Internetquelle |url=https://trauer.tagesspiegel.de/traueranzeige/edeltraut-elsner |titel=Gedenkseite von Edeltraut Elsner |zugriff=2018-01-08 |sprache=de}}</ref>) war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Kabarettist]]in und [[Synchronsprecher]]in.

== Wirken ==
Edeltraut Elsner war die Tochter des [[Sender Freies Berlin|SFB]]-Regisseurs [[Reinhard Elsner]]. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle in dem 1959 erschienenen [[Antikriegsfilm]] ''[[Die Brücke (1959)|Die Brücke]]'' von [[Bernhard Wicki]], in dem sie die junge Friseurin Barbara spielte, die ein Verhältnis mit dem Inhaber des Friseurgeschäfts hat, dem Vater eines der 16-jährigen Protagonisten des Films.

Anschließend war Edeltraut Elsner in vielen Filmen der 1960er und 1970er Jahre zu sehen, darunter ''Die kahle Sängerin'', ''Das Landhaus'', ''Betriebsfest'', ''[[Nicht nur zur Weihnachtszeit (Film)|Nicht nur zur Weihnachtszeit]]'', ''Lohn und Liebe'', ''Lieder aus der Küche'' oder ''Pension Schöller''. Sie übernahm öfter auch Hauptrollen, so spielte sie den Part der Mutter Mock in der Serie ''[[Peter ist der Boss]]'', das Röschen Schmidt-Koblank in ''[[Die Koblanks]]'', die Frau Dr. Mehring in ''[[Die drei Klumberger]]'' und die Martha Riepe in ''[[Jauche und Levkojen]]'' von 1977.

Außerdem wirkte sie in Gastrollen in vielen verschiedenen Serien wie ''[[Hafenpolizei (Fernsehserie)|Hafenpolizei]]'', ''[[Der kleine Doktor]]'', ''[[Derrick]]'', ''[[Ich heirate eine Familie]]'' oder ''[[Praxis Bülowbogen]]'' mit. Mit [[Dieter Hallervorden]] war sie in dessen Produktionen ''[[Nonstop Nonsens]]'' und ''[[Didi – Der Untermieter]]'' zu sehen. 1992 mimte sie in 19 Episoden die Margot Hahnich in der [[RTL Television|RTL]]-Daily-Soap ''[[Gute Zeiten, schlechte Zeiten]]''<ref>[http://www.gzsz-wiki.de/wiki/Margot_Hahnich GZSZ-Wiki Eintrag]</ref>.

Als Synchronsprecherin konnte man sie unter anderem als Stimme von [[Joan Sims]] in der [[Carry-On-Filmreihe]] hören. Sie sprach außerdem Digby in der Serie ''[[Tabaluga]]'' (ab 1997). Bereits in den 1970er Jahren synchronisierte sie mehrere bekannte Darstellerinnen, zum Beispiel [[Eileen Brennan]] in ''Der Clou'', [[Meg Foster]] in ''Sunshine'' oder [[Karen Valentine]] in ''Schwestern teilen alles''. In Serien wie ''[[Ein Colt für alle Fälle]]'', ''[[Drew Carey Show]]'', ''[[Die Waltons]]'', ''[[Bonanza]]'', ''[[Love Boat]]'' oder ''[[Hotel (Fernsehserie)|Hotel]]'' sprach sie viele Episodenparts.

Als Hörspielsprecherin wirkte sie unter anderem bei ''[[Der kleine Vampir]]'' und ''[[Tabaluga]]'' mit. In der Hörspielserie ''[[Bibi Blocksberg]]'' war sie dreimal zu hören.

Edeltraut Elsner gehörte von Anfang der 1960er Jahre bis Mitte der 1970er Jahre dem Ensemble der [[Die Stachelschweine|Berliner Stachelschweine]] an.

Sie war verheiratet mit dem Schauspieler und Synchronsprecher [[Wolfgang Ziffer]] und ist die Mutter von [[Julia Ziffer]].
Sie wurde auf dem Friedhof Berlin-Grunewald beerdigt.<ref>Quelle: Todesanzeige Tagesspiegel vom 7. Januar 2018 https://trauer.tagesspiegel.de/traueranzeige/edeltraut-elsner</ref>

== Werk ==
''als Schauspielerin''
{{Mehrspaltige Liste |breite=35em |anzahl= |abstand= |liste=* 1959: Ein unbeschriebenes Blatt
* 1959: [[Die Brücke (1959)|Die Brücke]]
* 1960: Das Missverständnis
* 1960: [[Schwarzer Kies]]
* 1961: [[Die kahle Sängerin]]
* 1961: [[Das letzte Kapitel (Film)|Das letzte Kapitel]]
* 1961: Ein wahrer Held
* 1962: Nachruf auf Jürgen Trahnke
* 1962: Der Kronanwalt
* 1963–66: [[Hafenpolizei (Fernsehserie)|Hafenpolizei]] (Serie, 2 Folgen)
* 1965: Ein Ausgangstag
* 1965: Der Diplomat auf Eis
* 1965: Das Landhaus
* 1966: [[Betriebsfest]]
* 1966: Weiß gibt auf
* 1968: Phoebus oder Die Aalbucht
* 1968: Das Berliner Zimmer
* 1968: Napoleon in New Orleans
* 1969: Die Anpassung
* 1970: [[Nicht nur zur Weihnachtszeit (Film)|Nicht nur zur Weihnachtszeit]]
* 1972: [[Die rote Kapelle]] (Serie)
* 1972: Ferdi und Ferdinand
* 1973: Verwandte sind auch Menschen
* 1973: Im Reservat
* 1973: [[Peter ist der Boss]] (Serie)
* 1973: [[Hamburg Transit]] (Serie), Ep. Ein schöner Nachmittag
* 1974: Zerfall einer Großfamilie
* 1974: [[Der kleine Doktor]] (Serie), Ep. Der verschwundene Admiral
* 1974: Lohn und Liebe, Rolle: Sonja
* 1975: [[Beschlossen und verkündet]] (Serie), Ep. Herrn Wittichs Witwen
* 1976: Verdunkelung
* 1976: [[Die drei Klumberger]] (Serie)
* 1976: [[Ein Fall für Stein]] (Serie), Ep. Anatomie eines Betrügers
* 1977: [[Jauche und Levkojen]]
* 1977: Die Geschichte der Susanna Margaretha Brandt
* 1977: [[Nonstop Nonsens]] (Serie), Ep. Didi zieht um
* 1977: Erben ist menschlich
* 1978: Lieder aus der Küche
* 1979: [[Derrick]] (Serie), Ep. [[Derrick: Ein Kongress in Berlin|Ein Kongress in Berlin]]
* 1979: [[Die Koblanks]] (Serie)
* 1980: [[Pension Schöller]]
* 1980: [[Nirgendwo ist Poenichen (Film)|Nirgendwo ist Poenichen]]
* 1981: Die zweite Haut
* 1983: [[Ich heirate eine Familie]] (Serie), Ep. 1+1=5
* 1983: So oder so ist das Leben
* 1983: Wer raucht die letzte?
* 1984: [[Drei Damen vom Grill]] (Serie), Ep. Stichwort Herzenssache, Oma vor Gericht
* 1985: Ein Heim für Tiere (Serie), Ep. Mikki
* 1985: [[Geschichten aus der Heimat]] (Fernsehserie) Episode: ''Die Kastanie''
* 1985: [[Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie)|Berliner Weiße mit Schuß]] (Serie), Ep. Geld macht nicht glücklich/Mundraub/Finderlohn/Der Komparse
* 1986: [[Der Untermieter]] (Serie), Ep. Ein heilsamer Schreck
* 1986: [[Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie)|Berliner Weiße mit Schuß]] (Serie), Ep. Do it yourself/Und nicht mal’n Stiefmütterchen/Fluchtpost/Der nächste Winter kommt bestimmt
* 1986: Transitträume
* 1987: [[Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie)|Berliner Weiße mit Schuß]] (Serie), Ep. Alles für die Kätzchen/Onkel Otto weiß Rat/Der adoptierte Vater/Der Schein trügt
* 1988: [[Ein Fall für zwei]] (Serie), Ep. [[Ein Fall für zwei: Der Mann auf dem Foto|Der Mann auf dem Foto]]
* 1988: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]: [[Tatort: Schuldlos schuldig|Schuldlos schuldig]]
* 1989: [[Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie)|Berliner Weiße mit Schuß]] (Serie), Ep. Franz im Glück/Auf gute Nachbarschaft/Kettenreaktion
* 1990: Heidi und Erni (Serie), Ep. Land in Sicht
* 1992: [[Gute Zeiten, schlechte Zeiten]] (Daily-Soap)
* 1995: [[Praxis Bülowbogen]] (Serie), Ep. Alles brave Bürger hier
* 2000: [[Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen]] (Serie), Episode: Auge um Auge}}

'''Synchron'''
* [[Joan Sims]]: 8 Filme der [[Carry-On-Filmreihe|Carry-On-Reihe]] in diversen Rollen
* [[Lily Tomlin]]: Die Katze kennt den Mörder
* [[Lily Tomlin]]: Warum eigentlich... bringen wir den Chef nicht um?
* [[Simonetta Stefanelli]]: [[Der Pate]] [1. Synchro (Kino)]
* [[Edie McClurg]]: Elvira – Herrscherin der Dunkelheit [1. Synchro]
* Barbara Eda-Young: [[Serpico (Film)|Serpico]]
* [[Catherine Allégret]]: Vincent, Francois, Paul und die anderen
* [[Tiffany Bolling]]: [[Mörderspinnen]]
* [[Tricia O’Neil]]: [[Ein Colt für alle Fälle]]
* [[Suzanna Leigh]]: [[Boeing-Boeing]]
* [[Kelly Bishop]]: [[Eine entheiratete Frau]]
* [[Tress MacNeille]]: Mickys fröhliche Weihnachten
* [[Rita Tushingham]]: [[Being Julia]]
* Ken Weatherwax: [[The Addams Family (Fernsehserie)|The Addams Family]] [1. Synchro (WDR 1970)]

'''Anime/Hörspiel'''
* als erste Stimme von 'Digby' in [[Tabaluga]] (Fernsehserie)
* als 'Wilddrude' in [[Ronja Räubertochter]]
* als 'Mutter' in [[Der kleine Vampir]] (Hörspielserie)
* als 'Frau Schaller' in [[Bibi Blocksberg]]: Bibi als Babysitter
* als 'Esterelle' in Bibi Blocksberg: Ohne Mami geht es nicht
* als 'Frau Patschke' in [[Bibi Blocksberg]]: Wo ist Kartoffelbrei?
* als 'Blitzhexe' in ''Peterchens Mondfahrt'' (Hörspiel)
* als 'Königin Uberta' in ''Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses''
* als 'Adelgunde-Victoria Möwe-Senkfuß' in [[Freddy der Esel]] (Hörspielserie)

== Single ==
* 1970: ''Die 10.001. Nacht'' (deutsche Version von ''[[Je t’aime … moi non plus]]''), Der „Nee-Walzer“ (mit [[Wolfgang Gruner]] auf dem Label ''TWR'')

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0255674}}
* {{Filmportal|14efe4ccedcc46f6a12902053e0fe100}}
* {{Synchronkartei|talker|1013}}
* [http://www.hoerspielland.de/hl-2.1.1659.html Edeltraut Elsner] auf hoerspielland.de

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061350517|VIAF=311613867}}

{{SORTIERUNG:Elsner, Edeltraut}}
[[Kategorie:Kabarettist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1936]]
[[Kategorie:Gestorben 2017]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Elsner, Edeltraut
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=8. April 1936
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=28. Dezember 2017
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}

Edeltraut Elsner - Versionsgeschichte

imported>Paddenberg: /* Werk */ Link