<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Eberhard_Vogel</id>
	<title>Eberhard Vogel - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Eberhard_Vogel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Eberhard_Vogel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T05:04:55Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Eberhard_Vogel&amp;diff=333115&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Spürnase2013: /* Literatur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Eberhard_Vogel&amp;diff=333115&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-08T16:40:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Literatur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Fußballspieler&lt;br /&gt;
| kurzname =&lt;br /&gt;
| bildname = Eberhard Vogel World Cup 1974.jpg&lt;br /&gt;
| bildunterschrift = Eberhard Vogel (1974)&lt;br /&gt;
| langname =&lt;br /&gt;
| geburtstag = [[8. April]] [[1943]]&lt;br /&gt;
| geburtsort = [[Altenhain (Frankenberg)|Altenhain]]&lt;br /&gt;
| geburtsland = [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Deutsches Reich]]&lt;br /&gt;
| sterbedatum =&lt;br /&gt;
| sterbeort =&lt;br /&gt;
| sterbeland =&lt;br /&gt;
| größe = 179 cm&lt;br /&gt;
| position = [[Stürmer (Fußball)|Sturm]]&lt;br /&gt;
| jugendvereine_tabelle =&lt;br /&gt;
{{Team-Station|         |SG Niederwiesa}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1959–1961|[[Chemnitzer FC|SC Motor Karl-Marx-Stadt]]}}&lt;br /&gt;
| vereine_tabelle =&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1961–1970|[[Chemnitzer FC|SC Motor/&amp;lt;br /&amp;gt;FC Karl-Marx-Stadt]]|198 {{0}}(70)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1970–1982|[[FC Carl Zeiss Jena]]|242 (118)}}&lt;br /&gt;
| nationalmannschaft_tabelle =&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1962–1963|[[Fußballnationalmannschaft der DDR (U-21-Männer)|DDR U23]]|4 {{0}}(1)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1964–1976|[[Fußball-Olympiaauswahl der DDR|DDR Olympia]]|24 (10)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1963|[[B-Fußballnationalmannschaft der DDR|DDR B]]|2 {{0}}(0)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1962–1976|[[Fußballnationalmannschaft der DDR|DDR A]]|74 (25)}}&lt;br /&gt;
| trainer_tabelle =&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1983–1990|[[Deutscher Fußball-Verband|DDR-Fußballverband]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1990–1991|[[Borussia Mönchengladbach]]&amp;lt;br /&amp;gt;(Amateure)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1991–1992|[[1. FC Köln]] (Amateure)}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1992–1993|[[Hannover 96]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1994–1996|FC Carl Zeiss Jena}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1996–1997|[[VfB Pößneck]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1997–1998|[[Togoische Fußballnationalmannschaft|Nationalmannschaft Togo]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|1999–2000|[[FC Lausitz Hoyerswerda|FSV Hoyerswerda]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|2000–2001|[[1. FC Magdeburg]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|2002–2003|[[Dresdner SC]]}}&lt;br /&gt;
{{Team-Station|2004–2006|[[VfB Sangerhausen]]}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Eberhard Vogel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[8. April]] [[1943]] in [[Altenhain (Frankenberg)|Altenhain]], Ortsteil von [[Frankenberg/Sachsen]]), geläufiger Spitzname „Matz“,&amp;lt;ref name=&amp;quot;kicker&amp;quot;/&amp;gt; ist ein ehemaliger [[Deutsche|deutscher]] [[Fußball]]spieler und [[Fußballtrainer|-trainer]]. In der höchsten Spielklasse des [[Fußball in der DDR|DDR-Fußballs]], der [[DDR-Oberliga (Fußball)|Oberliga]], spielte er für den [[Chemnitzer FC|SC / FC Karl-Marx-Stadt]] und den [[FC Carl Zeiss Jena]]. Mit 440 Erstligaeinsätzen ist Vogel der [[Liste der Fußballspieler mit den meisten DDR-Oberliga-Einsätzen|Rekordspieler der DDR-Oberliga]]. Er absolvierte 74 Spiele für die [[Fußballnationalmannschaft der DDR|DDR-Nationalelf]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sportliche Laufbahn ==&lt;br /&gt;
=== Gemeinschafts- und Clubstationen ===&lt;br /&gt;
Vogel wuchs in der kleinen Ortschaft [[Niederwiesa]] nahe dem heutigen [[Chemnitz]] auf. Zunächst spielte er in der Niederwiesaer Schulmannschaft, schloss sich dann aber der SG Niederwiesa an. Von dort wurde er 1959 als Juniorenspieler zum Drittligisten SC Motor Karl-Marx-Stadt, dem späteren [[Chemnitzer FC|FC Karl-Marx-Stadt]], delegiert. Nachdem er auch eine Lehre zum Schlosser abgeschlossen hatte, bestritt der 1,79 m große Stürmer in der Saison 1961/62 seine ersten Spiele in der Männermannschaft, die inzwischen in der zweitklassigen [[DDR-Liga]] spielte, und mit der er am Saisonende in die [[DDR-Oberliga (Fußball)|DDR-Oberliga]] aufstieg. Seinen Einstand in der Oberliga gab Vogel bereits am ersten Spieltag, 18. August 1962, in der Begegnung SC Motor – SC Aufbau Magdeburg. Nach dem 0:1-Rückstand sorgte Vogel mit seinem ersten Oberligator für den 1:1-Endstand. Mit 25 von 26 ausgetragenen Punktspielen gehörte er sofort zum Spielerstamm der Karl-Marx-Städter. 1967 wurde Vogel mit dem FCK DDR-Meister, wozu er mit 24 von 26 möglichen Punktspielen und fünf Toren beigetragen hatte. Nebenher absolvierte der gelernte Schlosser auch noch ein Fernstudium an der renommierten Leipziger Sporthochschule [[Deutsche Hochschule für Körperkultur|DHfK]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als die Karl-Marx-Städter 1970 aus der Oberliga abstiegen, wechselte Vogel, der inzwischen Nationalspieler war, zum aktuellen DDR-Meister [[FC Carl Zeiss Jena]]. Auch in Jena war er sofort Stammspieler und wurde gleich in seiner ersten Saison mit elf Treffern bester Schütze der Jenaer. Dies gelang ihm bis 1980 in fünf weiteren Spielzeiten. 1972, 1974 und 1980 wurde er mit den Jenaern [[FDGB-Pokal|FDGB-Pokal-Sieger]], absolvierte 47 Spiele im Europapokal und stand 1981 im Finale des [[Europapokal der Pokalsieger (Fußball)|Europapokals der Pokalsieger]] gegen [[Dinamo Tiflis|Dynamo Tbilissi]] (1:2). Seine letzte Oberligasaison spielte Vogel als 39-Jähriger 1981/82 und kam noch einmal in 14 Punktspielen zum Einsatz. Zum letzten Mal stand er am 30. Mai 1982, dem 26. Spieltag, in der Begegnung FC Carl Zeiss – HFC Chemie (1:2) für 75 Minuten auf seiner Stammposition Linksaußen in der Oberligamannschaft.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit 440 Einsätzen ist Eberhard Vogel der Spieler mit den meisten Spielen im ostdeutschen Oberhaus. Insgesamt erzielte er 188 Tore, davon 70 Treffer in 198 Spielen für den FC Karl-Marx-Stadt und 118 Tore in 242 Spielen für den FC Carl Zeiss Jena.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web | language=en | url = https://www.rsssf.org/players/vogeldata.html | title = Eberhard Vogel - Matches and Goals in Oberliga | author = Matthias Arnhold | date = 2020-04-22 | accessdate = 2023-04-06 | publisher = [[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|RSSSF.org]]}}&amp;lt;/ref&amp;gt; In der Liste der erfolgreichsten Torschützen der DDR-Oberliga belegt er den zweiten Platz nach [[Joachim Streich]] mit 229 Treffern. 1969 wurde Vogel als FCK-Spieler zum [[Fußballer des Jahres (DDR)|Fußballer des Jahres]] gewählt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-N0614-0030, Fußball-WM, DDR - Australien 2-0.jpg|mini|Vogel (rechts) 1974 im WM-Spiel DDR – Australien (2:0)]]&lt;br /&gt;
=== Auswahleinsätze ===&lt;br /&gt;
Zwischen 1962 und 1963 bestritt Vogel vier Partien in der [[Fußballnationalmannschaft der DDR (U-21-Männer)|Nachwuchsnationalmannschaft]] des [[Deutscher Fußball-Verband|DFV]]. Außerdem wurde er 1963 in zwei Länderspielen der [[B-Fußballnationalmannschaft der DDR|B-Nationalmannschaft]] eingesetzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sein erstes Spiel in der [[Fußballnationalmannschaft der DDR|A-Nationalmannschaft]] absolvierte er mit 19 Jahren als Linksaußenstürmer am 16. Dezember 1962 in Conakry gegen Guinea (3:2). Da diese Position jedoch vom Routinier Roland Ducke besetzt war, kam Vogel erst 14 Monate später wieder zu einem Länderspieleinsatz. Ab 1966 hatte er sich endgültig als Linksaußen des Nationalteams durchgesetzt. Bei der [[Fußball-Weltmeisterschaft 1974|WM 1974]] absolvierte er drei Spiele, fehlte aber wegen einer Verletzung beim denkwürdigen 1:0-Sieg über die [[Deutsche Fußballnationalmannschaft|DFB-Auswahl]]. Am 21. April 1976 spielte er in Cottbus gegen [[Algerische Fußballnationalmannschaft|Algerien]] (5:0) das letzte Mal in der DDR-Auswahl. Insgesamt bestritt Vogel 74 Spiele für die A-Nationalelf und erzielte dabei 25 Treffer. [[FIFA-Regelung zu Länderspielen (1999)|Nach FIFA-Lesart]] sind für ihn 69 A-Länderspiele notiert.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web | language=en | url = https://www.rsssf.org/miscellaneous/vogel-intl.html | title = Eberhard Vogel - International Appearances | author = Matthias Arnhold | date = 2015-02-12 | accessdate = 2023-04-06 | publisher = [[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|RSSSF.org]]}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit der [[Fußball-Olympiaauswahl der DDR|Olympiaauswahl]], für die zwischen 1964 und 1976 24 Einsätze bestritt, gewann er bei den [[Olympische Sommerspiele 1964|Olympischen Spielen 1964]] in Tokio und [[Olympische Sommerspiele 1972|1972]] in der Bundesrepublik jeweils die Bronzemedaille. Legendär war sein Tor im Entscheidungsspiel der Olympiaqualifikation am 28. Juni 1964 in Warschau beim 4:1-Sieg gegen die [[Sowjetische Fußballnationalmannschaft|Sowjetunion]], als er in der 81. Minute mit dem linken Außenrist einen Eckball von links direkt verwandelte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;kicker&amp;quot;&amp;gt;Steffen Rohr: &amp;#039;&amp;#039;Matz und Mumm.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Kicker-Sportmagazin|kicker Sportmagazin]].&amp;#039;&amp;#039; 6. April 2023, Seite 54/55.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Erfolge ===&lt;br /&gt;
* DDR-Meister 1967&lt;br /&gt;
* DDR-Pokalsieger 1972, 1974, 1980&lt;br /&gt;
* Olympische Bronzemedaille 1964 und 1972&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trainerlaufbahn ==&lt;br /&gt;
Eberhard Vogel hatte während seiner Zeit als aktiver Fußballspieler das Sportlehrerdiplom erworben und war damit auch als Fußballtrainer qualifiziert. Nach Beendigung seiner Spielerlaufbahn übernahm der [[Deutscher Fußball-Verband|DDR-Fußballverband]] Vogel als Nachwuchstrainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In dieser Funktion konnte Vogel seine größten Erfolge als Trainer erreichen. Mit den [[Fußballnationalmannschaft der DDR (U-19-Junioren)|DDR-Junioren]] wurde er [[U-18-Fußball-Europameisterschaft 1986|1986 Europameister]], mit der [[Fußballnationalmannschaft der DDR (U-20-Männer)|U-20-Nationalmannschaft]] wurde er [[Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1987|1987 Weltmeisterschaftsdritter]] und die U-16-Auswahl wurde unter Vogel [[U-16-Fußball-Europameisterschaft 1989|1989 Vize-Europameister]]. Von 1989 bis 1990 war Vogel bei der A-Nationalmannschaft unter [[Eduard Geyer]] Assistenztrainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der Auflösung des DDR-Fußballverbandes wurde Vogel Vereinstrainer. Nach Engagements als Amateurtrainer bei [[Borussia Mönchengladbach]] (1990/91) und dem [[1. FC Köln]] (1991/92) übernahm er am 1. Juli 1992 das Traineramt beim Zweitligisten [[Hannover 96]], der in der abgelaufenen Saison Platz fünf in der Nordstaffel erreicht hatte. Unter Vogels Führung bewegte sich 96 während der Saison 1992/93 nur knapp oberhalb der Abstiegsplätze und landete schließlich auf Rang neun. Als die Mannschaft am 15. Spieltag der folgenden Saison auf den 13. Tabellenplatz zurückgefallen waren, wurde Vogel am 6. November 1993 entlassen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vogel kehrte daraufhin zu seinem alten Klub FC Carl Zeiss Jena zurück, der inzwischen in der damals drittklassigen Regionalliga spielte. Er übernahm die Mannschaft am 5. Spieltag der Saison 1994/95 und führte sie zum Saisonende in die 2. Bundesliga. Dort erreichte seine Mannschaft als Neuling den 6. Platz. Als Jena im Frühjahr 1997 in akute Abstiegsgefahr geriet, wurde Vogel im Mai 1997 fünf Spieltage vor Saisonschluss erneut entlassen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es folgte ein einjähriges Zwischenspiel als Trainer des Fünftligisten [[VfB Pößneck]] (1996/97). Danach übernahm Vogel die einzige Auslandstätigkeit seiner Trainerlaufbahn als Nationaltrainer [[Togoische Fußballnationalmannschaft|Togos]]. Auch hier blieb er von 1997 bis 1998 nur für ein Jahr, um danach ebenfalls jeweils nur für ein Jahr bis 2003 die unterklassigen Mannschaften des [[FC Lausitz Hoyerswerda|FSV Hoyerswerda]] (Oberliga), des [[1. FC Magdeburg]] (Oberliga) und des [[Dresdner SC]] (Regionalliga) zu trainieren. Im [[DFB-Pokal 2000/01]] sorgte er mit dem 1. FC Magdeburg für Aufsehen, als seine Mannschaft nacheinander gegen die [[Fußball-Bundesliga|Bundesligisten]] [[1. FC Köln]], [[FC Bayern München]] und [[Karlsruher SC]] gewann und erst im Viertelfinale am späteren Sieger [[FC Schalke 04]] knapp mit 0:1 scheiterte. Seine letzte Trainerstation war der [[VfB Sangerhausen]], wo er während der Spielzeiten 2004/05 und 2005/06 in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt (5. Liga) tätig war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von Februar 2010 bis Juni 2011 unterstützte Vogel den Scoutingbereich beim FC Carl Zeiss Jena.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
Eberhard Vogel ist mit der DDR-Meisterin von 1968 über 100 Meter, [[Angela Höhme]], verheiratet.&amp;lt;ref name=&amp;quot;kicker&amp;quot;/&amp;gt; Sie haben zwei Söhne, Tino und André. Tino Vogel war unter anderem Trainer beim [[Chemnitzer FC]] und bei [[RB Leipzig]]. &amp;lt;!-- hierzu bitte keine weiteren Ergänzungen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noch mit 60 Jahren ging Eberhard Vogel mit der Traditionself des FC Carl Zeiss Jena auf Torejagd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1996 wurde er vom FC Carl Zeiss Jena mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Klaus Ullrich]]: Momentaufnahmen. Zeitzeugen zum DDR-Sport befragt von Klaus Ullrich., [[Sportverlag Berlin]], Berlin, 1989, S. 78–79&lt;br /&gt;
* [[Andreas Baingo]], Michael Hohlfeld: &amp;#039;&amp;#039;Fußball-Auswahlspieler der DDR. Das Lexikon&amp;#039;&amp;#039;. [[Sportverlag Berlin]], Berlin 2000, ISBN 3-328-00875-6, Seite 195/196.&lt;br /&gt;
* [[Andreas Baingo]], Michael Horn: &amp;#039;&amp;#039;Die Geschichte der DDR-Oberliga.&amp;#039;&amp;#039; Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2003, ISBN 3-89533-428-6, Seite 322, 325.&lt;br /&gt;
* Michael Horn, [[Gottfried Weise (Sportjournalist)|Gottfried Weise]]: &amp;#039;&amp;#039;Das große Lexikon des DDR-Fußballs.&amp;#039;&amp;#039; Schwarzkopf &amp;amp; Schwarzkopf, Berlin 2004, ISBN 3-89602-536-8, Seite 357.&lt;br /&gt;
* Uwe Nuttelmann (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;DDR-Oberliga. 1962–1991.&amp;#039;&amp;#039; Eigenverlag, Jade 2007, ISBN 978-3-930814-33-6.&lt;br /&gt;
* [[Hanns Leske]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Enzyklopädie des DDR-Fußballs]].&amp;#039;&amp;#039; Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2007, ISBN 978-3-89533-556-3, Seite 507.&lt;br /&gt;
* {{WWW-DDR|id=eberhard-vogel|lemma=Vogel, Eberhard|autor=Jan Wielgohs|band=2|idNum=3631}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{DFB.de|eberhard-vogel}}&lt;br /&gt;
* {{EUFootball|22315}}&lt;br /&gt;
* {{Kicker|eberhard-vogel}}&lt;br /&gt;
* {{Olympedia}}&lt;br /&gt;
* {{Transfermarkt|142905|Zusatz=1}}&lt;br /&gt;
* {{Transfermarkt|271|Typ=Trainer|Zusatz=1}}&lt;br /&gt;
* {{Weltfussball|eberhard-vogel}}&lt;br /&gt;
* Spielerprofil bei [https://www.fcc-supporters.org/wiki/Eberhard_Vogel fcc-supporters.org]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Fußballer des Jahres in der DDR}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=1263888275|VIAF=209165930954868530006}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Vogel, Eberhard}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (DDR)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballspieler (FC Carl Zeiss Jena)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballspieler (Chemnitzer FC)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Teilnehmer an einer Fußball-Weltmeisterschaft (DDR)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (1. FC Magdeburg)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballnationaltrainer (Togo)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (Dresdner SC)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (Hannover 96)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (1. FC Köln)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (Borussia Mönchengladbach)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (FC Carl Zeiss Jena)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (VfB Pößneck)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballtrainer (DDR)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (DDR)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1964]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1972]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:DDR-Meister (Fußball)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:FDGB-Pokal-Sieger]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:DDR-Bürger]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1943]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Vogel, Eberhard&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Vogel, Matz&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Fußballspieler und -trainer&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=8. April 1943&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Altenhain (Frankenberg)|Altenhein]], [[Frankenberg/Sa.]] bei [[Chemnitz]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Spürnase2013</name></author>
	</entry>
</feed>