imported>KaiKemmann: Verweise

2026-01-19T10:05:09Z

Verweise

Neue Seite

{{Infobox Norm
|Typ = EN
|Nummer = 60204-1
|Bereich = Umwelt. Gesundheitsschutz. Sicherheit<br />Elektrotechnik
|Titel = Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen
|Teile = Teil 1: Allgemeine Anforderungen
|Erstveröffentlichung = 1973-12-01
|Stand = 2018
|ICS = 13.110<br />29.020
|Übernahme von = IEC 60204-1
|nationale Übernahmen = DIN EN 60204-1:2019-06;<br />OVE EN 60204-1:2019-08-01;<br />SN EN 60204-1:2018-09
}}
Die '''EN 60204-1''' mit dem Titel ''Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstungen von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen'' regelt als Teilnorm der EN 60204 ''Sicherheit von Maschinen'' allgemeine Festlegungen und Empfehlungen für die [[Sicherheit]], [[Funktionsfähigkeit]] und [[Instandhaltung]] der [[Elektrotechnik|elektrischen Ausrüstung]] von [[Maschine]]n. Sie ist sowohl unterhalb der [[Maschinenrichtlinie]]<ref>{{Internetquelle |url=https://ec.europa.eu/docsroom/documents/59435/attachments/1/translations/en/renditions/native |titel=Summary of references of harmonised standards published in the Official Journal – Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC |hrsg=[[Europäische Kommission]] |datum=2024-05-15 |format=PDF |sprache=en |abruf=2024-07-19}}</ref> als auch der [[Niederspannungsrichtlinie]]<ref>{{Internetquelle |url=https://ec.europa.eu/docsroom/documents/59094/attachments/1/translations/en/renditions/native |titel=Summary of references of harmonised standards published in the Official Journal – Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits |hrsg=[[Europäische Kommission]] |datum=2024-04-23 |format=PDF |sprache=en |abruf=2024-07-19}}</ref> harmonisiert.

== Einordnung ==
Die [[Europäische Norm]] basiert auf der modifizierten [[International Electrotechnical Commission|IEC]]-Fassung 60204-1:2016. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist das die Norm [[Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik|VDE]] 0113-1:2019-06, siehe [[DIN-VDE-Normen Teil 1]]. Verfasser und Herausgeber der deutschen [[DIN-Norm]] DIN EN 60204-1:2019-06<ref>[https://www.dinmedia.de/de/norm/din-en-60204-1/278537709 DIN EN 60204-1], [[DIN Media]]</ref> ist das [[Deutsches Institut für Normung|Deutsche Institut für Normung]], entsprechende [[ÖNORM]] ist die [[Österreichischer Verband für Elektrotechnik|OVE]] EN 60204-1:2009-12-01<ref>[https://www.austrian-standards.at/de/shop/ove-en-60204-1-2019-08-01~p2485778 OVE EN 60204-1], austrian-standards.at</ref>, [[Schweizerische Normen-Vereinigung|Schweizer Norm]] ist die SN EN 60204-1:09.2018.

Zweck des Regelwerks ist es, [[Gefährdung|gefahrbringende Situationen]] und [[Risiko|Risiken]] wie [[Stromunfall|Stromunfälle]] und Brände zu vermeiden, indem [[Sicherheitsmaßnahme]]n bei Entwurf und [[Konstruktion (Technik)|Konstruktion]] berücksichtigt werden. Darüber hinaus sollen dadurch [[Wartung]]s- und [[Reparatur]]maßnahmen erleichtert, die Maschine [[Zuverlässigkeit (Technik)|zuverlässiger]] werden und leichter zu [[Benutzerschnittstelle|bedienen]] sein. So wird z. B. die [[Umgebungstemperatur]] in der EN 60204-1 als diejenige Temperatur der Luft oder eines anderen Mediums bezeichnet, in der eine Ausrüstung bestimmungsgemäß verwendet wird.

Die aktuelle Ausgabe der EN 60204-1 gilt als DIN-Norm in Deutschland seit dem 1. Juni 2019; die bisherige DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1):2010-05 durfte noch bis Juni 2021 angewendet werden.

== Prüfung ==
Die elektrische Ausrüstung von Maschinen ist gemäß Abschnitt 18 der Norm sowohl beim Errichten als auch nach Änderungen oder Reparaturen zu prüfen (kursiv gedruckte Punkte sind obligatorisch).

# ''Übereinstimmung mit der technischen Dokumentation'' (Abschnitt 18.1)
# ''Durchgängigkeit der [[Schutzleiter]]'' (Abschnitt 18.2.2)
# ''Prüfung [[Fehlerschleifenimpedanz]] durch Messung oder Rechnung'' (Abschnitt 18.2.3)
# [[Isolationswiderstand|Isolationswiderstände]] (Abschnitt 18.3)
# Spannungsprüfungen (Abschnitt 18.4)
# Schutz gegen Restspannung (Abschnitt 18.5)
# Überprüfung des [[Erdableitstrom]]es (Abschnitt 18.1)
# ''Funktionsprüfungen'' (Abschnitt 18.6)

== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Siegfried Rudnik
|Titel=Elektrische Ausrüstung von Maschinen und Maschinenanlagen
|Reihe=VDE-Schriftenreihe – Normen verständlich
|BandReihe=26
|Auflage=8. überarbeitete
|Verlag=[[VDE-Verlag]]
|Datum=2021
|ISBN=978-3-8007-5617-9}}

== Weblinks ==
* [https://www.ifa-handbuchdigital.de/ce/liste-fuer-die-sicherheitstechnische-pruefung-von-maschinen-elektrische-ausruestung-ausfuellbares-formular-pdf/detail.html Liste für die sicherheitstechnische Prüfung von Maschinen] – Elektrische Ausrüstung – (Ausfüllbares Formular-PDF) im Webauftritt des [[Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung|IFA]]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Technische Sicherheit|En 60204]]
[[Kategorie:Europäische Norm|60204]]
[[Kategorie:DIN|En 60204]]
[[Kategorie:ÖNORM]]
[[Kategorie:Harmonisierte Norm (Maschinenrichtlinie)|B-Norm]]
[[Kategorie:Harmonisierte Norm (Niederspannungsrichtlinie)|60204]]

EN 60204-1 - Versionsgeschichte

imported>KaiKemmann: Verweise