imported>KukiHaki: /* Literatur */ ergänzt

2026-04-07T12:24:54Z

Literatur: ergänzt

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache = Duala
|Länder = [[Kamerun]]
|Sprecher = 87,700 (1982)<ref>{{Internetquelle |url=http://multitree.org/codes/dua |titel=Duala - MultiTree |abruf=2021-05-18}}</ref>
|Klassifikation =
* [[Niger-Kongo-Sprachen]]
*: [[Benue-Kongo-Sprachen]]
*:: [[Bantoide Sprachen]]
*::: [[Bantusprachen]]
|KSprache = Duala
|Amtssprache =
|ISO1 = -
|ISO2 = dua
|ISO3 = [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dua dua]
}}

'''Duala''' (Duala: ''ɓwambo ba duālā;''<ref>{{Internetquelle |url=http://yufind.library.yale.edu/yufind/Record/4523405 |titel=Láŋga na tila lá duálá 1: Syllabaire 1 en langue duala / |hrsg=Département des Langues Africaines et Linguistique, FLSH, Université de Yaoundé |datum=1985 |sprache=fr |offline=1 |abruf=2011-12-20 |archiv-bot=2018-04-07 09:11:58 InternetArchiveBot}}</ref> auch ''Diwala, Dualla, Dwala, Dwela;''<ref name="Duala">{{Internetquelle |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dua |titel=Duala |titelerg=A language of Cameroon |hrsg=www.ethnologue.com |sprache=en |abruf=2011-12-20}}</ref> [[Französische Sprache|französisch]] ''Douala'') ist eine [[Bantusprachen|Bantusprache]] in [[Kamerun]]. Sie wird von circa 88.000 Menschen gesprochen.

== Klassifikation ==
Duala ist eine Nordwest-Bantusprache und gehört zur [[Duala-Sprachen|Duala-Gruppe]], die als [[Malcolm Guthrie#Die Guthrie-Zonen|Guthrie-Zone]] A20 klassifiziert wird.

Sie hat die Dialekte Bodiman, Mungo (auch Mungu und Muungo), Oli (auch Ewodi, Ouri, Uli, Wuri, Wouri und Koli) und Pongo.<ref name="Duala" />

== Geschichte ==
Über die Anfänge des Duala ist fast nichts bekannt. Als relativ gesichert gilt, dass das Volk der [[Duala (Volk)|Duala]] spätestens ab etwa 1600 am heutigen Ort siedelte. Nach eigener Überlieferung sind die Duala zwar zunächst aus dem heutigen [[Gabun]] oder Kongo eingewandert, ihre Sprache ist aber stärker verwandt mit kamerunischen Sprachen wie dem [[Bassa (Bantusprache)|Basaa]] oder [[Bakoko (Sprache)|Bakoko]] als mit gabunischen oder kongolesischen Sprachen – obwohl die Basaa schon vor den Duala in der Gegend des [[Wouri (Fluss)|Wouri]]-Ästuars lebten.<ref>Austen and Derrick 8.</ref>

Ab dem Beginn des 16. Jahrhunderts unternahmen die Duala, die anfingen, den lokalen Handel mit den Europäern zu dominieren, viele Handelsreisen ins Landesinnere und bis nach [[Calabar (Stadt)|Calabar]], wodurch ihre Sprache die Funktion einer [[Lingua franca]] bekam. Sie verlor als [[Handelssprache]] erst an Bedeutung, als Kamerun deutsche [[Kolonie]] wurde und das [[Kamtok]] immer mehr Einfluss bekam. Gleichzeitig wurde sie jedoch in Schulen und Kirchen genutzt und war die erste kamerunische Sprache mit einer Bibelübersetzung. Der britische Baptistenmissionar [[Alfred Saker]], der 1844 nach [[Bioko|Fernando Póo]] kam, übersetzte bis 1862 das [[Neues Testament|Neue Testament]] und 1872 das [[Altes Testament|Alte Testament]] und hatte somit die ganze [[Bibel]] fertiggestellt.<ref>Heine 133-35.</ref><ref>Ittmann 1939, 6.</ref><ref>Ype Schaaf: ''L'histoire et le rôle de la Bible en Afrique'', CETA, HAHO et CLE, Lavigny 2000, ISBN 9966-886-72-9, S. 60–63</ref>

Im Winter 1996/1997 landete das Musikprojekt [[Wes (Band)|Wes]] mit „[[Alane (Lied)|Alane]]“ den bislang einzigen großen Hit eines Songs in Duala-Sprache.

Heute ist das Duala im Westen des Landes wieder eine Handelssprache, auch aufgrund der steigenden Bevölkerungszahlen der Stadt [[Douala]]. Die Sprache ist darüber hinaus in den Départements [[Moungo]], [[Nkam (Département)|Nkam]] und [[Wouri (Département)|Wouri]] in der Region [[Littoral (Kamerun)|Littoral]] und dem Département [[Fako (Département)|Fako]] in der Region [[Sud-Ouest (Kamerun)|Sud-Ouest]] verbreitet. Circa 25–50 % der [[Zweitsprache|zweitsprachigen]] Sprecher können Duala lesen und schreiben.

== Grammatik ==
Wie bei Bantusprachen üblich, ist auch das Duala eine [[Agglutinierender Sprachbau|agglutinierende]] Sprache und besitzt ein sogenanntes [[Nominalklasse]]nsystem, das die Nomen in Klassen einteilt, welche jeweils mit unterschiedlichen Klassenpräfixen gekennzeichnet werden. Typisch für seine Zugehörigkeit zum Bantu ist auch, dass das Duala eine [[Tonsprache]] ist.

=== Phonetik ===
Das [[Vokal]]inventar des Duala ist relativ einfach, allerdings erwähnt Ittmann in seiner Grammatik des Duala neben den in der Tabelle angegebenen /i/ und /u/ auch noch ein 'weites i' sowie ein 'weites u', die vermutlich dem fast geschlossenen /ɪ/ und /ʊ/ entsprechen. Diese [[Phon (Linguistik)|Laute]] sowie der [[Konsonant]] /ɾ/, das eine Aussprachevariante von /l/ bzw. /d/ darstellt, werden im offiziellen [[Allgemeines Alphabet der kamerunischen Sprachen|Allgemeinen Alphabet der kamerunischen Sprachen]] jedoch nicht aufgeführt.<ref>Ittmann 1939, 15.</ref>

Das Duala hat demnach sieben Vokale, die gewöhnlich kurz sind. Es besitzt keine [[Diphthong]]e.

{| class="wikitable"
|+Vokalinventar des Duala
!Vokale
!vorn
!hinten
|-
|geschlossen||{{IPA-Zeichen|i}}||{{IPA-Zeichen|u}}
|-
|halbgeschlossen||{{IPA-Zeichen|e}}||{{IPA-Zeichen|o}}
|-
|halboffen||{{IPA-Zeichen|ɛ}}||{{IPA-Zeichen|ɔ}}
|-
|offen||{{IPA-Zeichen|a}}||.
|-
|}

Das Duala besitzt einige der charakteristischen Laute des Protobantu, insbesondere eine größere Anzahl an [[Nasal (Phonetik)|pränasalierten]] [[Plosiv]]en sowie [[Affrikate]]n. Einige Laute treten fast nur in [[Fremdwort|Fremd-]] und [[Lehnwort|Lehnwörtern]] auf (/g/, /tʃ/ und /f/), andere können nur am Wortanfang auftreten: der [[Stimmloser glottaler Plosiv|Knacklaut]] vor vokalisch anlautenden Wörtern, /h/ bei einigen [[Interjektion]]en, /dʒ/ bei [[Nomen]] der Klasse 5.<ref>Ittmann 1939, 15-17,25.</ref>

{| class="wikitable"
|+Konsonanteninventar des Duala
!Konsonanten
!bilabial
!labiodental
!alveolar
!palatal
!velar
!glottal
|-
|Nasale||{{IPA-Zeichen|m}}||.||{{IPA-Zeichen|n}}||{{IPA-Zeichen|ɲ}}||{{IPA-Zeichen|ŋ}}||.
|-
|Plosive||{{IPA-Zeichen|p}}/{{IPA-Zeichen|b}}||.||{{IPA-Zeichen|t}}/{{IPA-Zeichen|d}}||.||{{IPA-Zeichen|k}}/{{IPA-Zeichen|g}}||{{IPA-Zeichen|ʔ}}
|-
|Pränasalierte Plosive||{{IPA|mp}}/{{IPA|mb}}||.||-/{{IPA|nd}}||.||{{IPA|ŋk}}/{{IPA|ŋg}}||.
|-
|stimmhafte Implosive||{{IPA-Zeichen|ɓ}}||.||{{IPA-Zeichen|ɗ}}||.||.||.
|-
|Frikative||.||{{IPA-Zeichen|f}}/-||{{IPA-Zeichen|s}}/-||.||.||{{IPA-Zeichen|h}}/-
|-
|Approximanten||.||.||{{IPA-Zeichen|l}}||.||{{IPA-Zeichen|w}}||.
|-
|Taps/Flaps||.||.||{{IPA-Zeichen|ɾ}}||.||.||.
|-
|Affrikaten||.||.||.||{{IPA|tʃ/dʒ}}||.||.
|-
|Pränasalierte Affrikaten||.||.||{{IPA|ntʃ}}/{{IPA|ndʒ}}||.||.
|-
|}

Das Duala hat diverse [[Assimilation (Phonologie)|Assimilations]]- und [[Vokalharmonie]]regeln, die unter anderem auch der Auslöser für das Vorkommen pränasalierter Plosive und Affrikaten am Wortanfang sind.<ref>Ittmann 1939, 17–30.</ref>

==== Silbenstruktur ====
Im Duala können neben Vokalen auch Nasale den [[Silbenkern]] bilden. Im Ansatz kann ein Nasal auftreten, sofern das Wort mit einem pränasalierten Konsonanten beginnt. Die meisten [[Silbe]]n im Duala sind offen ((N)CV oder N), selten sind geschlossene Silben ((N)CVC).<ref>Ittmann 1939, 31.</ref>

==== Töne ====
Das Duala besitzt eine ganze Reihe von Tönen, darunter einige, die allein durch das Zusammentreffen bereits bestehender Töne entstehen. Folgende Töne gibt es im Duala:
* hoch ◌́
* tief ◌̀
* mittel ◌̄
* steigend ◌̌
* fallend ◌̂
* hoch-fallend ◌᷇
* hoch-steigend ◌᷄
* tief-fallend ◌᷆
* tief-steigend ◌᷅
* steigend-fallend ◌᷉
* fallend-steigend ◌᷈
Die zusammengesetzten Töne entstehen nicht nur durch das Zusammentreffen einfacher Töne an Morphem- und Wortgrenzen, sondern auch durch globale Regeln, welche ein graduelles Absinken der Töne im Verlauf des Satzes bewirken.<ref>Ittmann 1939, 37–48.</ref>

=== Schreibung ===
Für das Duala existieren im Wesentlichen zwei unterschiedliche Schreibweisen, die jeweils auf der [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Schrift]] beruhen. Die ältere Schreibweise geht auf ein von der [[Basel|Basler]] Mission unter Mithilfe von [[Carl Meinhof]] 1901 entwickeltes Alphabet zurück, das lediglich lateinische Buchstaben verwendet, die zum Teil mit Diakritika versehen sind.<ref>Helmlinger ix.</ref> Die neuere Schreibweise wurde 1978 im Allgemeinen Alphabet der kamerunischen Sprachen (engl. GACL) festgelegt. Einige der enthaltenen Buchstaben sind dabei aus dem [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabet]] entnommen.

{| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;"
! colspan="28"| Die Alphabete in Vergleich
|-----
! Meinhof
| Aa || Bb || Cc || Dd || Ee
| E̱e̱ || Ff || Gg || Hh || Ii
| Jj || Kk || Ll || Mm || Nn
| Ṅṅ || Ńń || Oo || O̱o̱ || Pp
| Rr || Ss || Tt || Uu || Ww
| Yy
|-----
! GACL
| Aa || Bb || Cc || Dd || Ee
| Ɛɛ || Ff || Gg || Hh || Ii
| Jj || Kk || Ll || Mm || Nn
| Ŋŋ || NYny || Oo || Ɔɔ || Pp
| Rr || Ss || Tt || Uu || Ww
| Yy
|-----
! Phoneme
| {{IPA-Zeichen|a}} || {{IPA|b,ɓ}} || {{IPA-Zeichen|c}} || {{IPA|d,ɗ}} || {{IPA-Zeichen|e}}
| {{IPA-Zeichen|ɛ}} || {{IPA-Zeichen|f}} || {{IPA-Zeichen|ɡ}} || {{IPA-Zeichen|h}} || {{IPA-Zeichen|i}}
| {{IPA-Zeichen|dʒ}} || {{IPA-Zeichen|k}} || {{IPA-Zeichen|l}} || {{IPA-Zeichen|m}} || {{IPA-Zeichen|n}}
| {{IPA-Zeichen|ŋ}} || {{IPA-Zeichen|ɲ}} || {{IPA-Zeichen|o}} || {{IPA-Zeichen|ɔ}} || {{IPA-Zeichen|p}}
| {{IPA-Zeichen|ɾ}} || {{IPA-Zeichen|s}} || {{IPA-Zeichen|t}} || {{IPA-Zeichen|u}} || {{IPA-Zeichen|w}}
| {{IPA-Zeichen|j}}
|}

== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Ralph A. Austen, Jonathan Derrick
|Titel=Middlemen of the Cameroons Rivers
|TitelErg=The Duala and their Hinterland, c. 1600-c. 1960
|Verlag=Cambridge University Press
|Ort=Cambridge
|Datum=1999}}
* {{Literatur
|Autor=Theodor Christaller
|Titel=Handbuch der Duala-Sprache
|Verlag=Missionsbuchhandlung
|Ort=Basel
|Datum=1892}}
* [[Ernst Dinkelacker]]: ''Wörterbuch der'' ''Duala-Sprache.'' Friederichsen, Hamburg 1914.
* {{Literatur
|Autor=Bernd Heine
|Titel=Afrikanische Verkehrssprachen
|Verlag=Infratest
|Ort=Köln
|Datum=1968}}
* {{Literatur
|Autor=[[Johannes Ittmann]]
|Titel=Grammatik des Duala (Kamerun)
|Verlag=Dietrich Reimer
|Ort=Berlin
|Datum=1939}}
* {{Literatur
|Autor=Paul Helmlinger
|Titel=Dictionnaire duala-français
|TitelErg=Suivi d’un lexique français-duala (Cameroun)
|Verlag=Klincksieck
|Ort=Paris
|Datum=1972}}
* {{Literatur
|Autor=Johannes Ittmann
|Hrsg=E. Kähler-Meyer
|Titel=Wörterbuch der Duala-Sprache (Kamerun). Dictionnaire de la langue duala / Dictionary of the Duala Language
|Verlag=Dietrich Reimer
|Ort=Berlin
|Datum=1976
|ISBN=3-496-00624-2}}
* {{Literatur
|Autor=August Seidel
|Titel=Die Duala-Sprache in Kamerun
|TitelErg=Systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik
|Verlag=Julius Groos’ Verlag
|Ort=Heidelberg
|Datum=1904
|Online={{archive.org |diedualasprachei00seiduoft |Blatt=n1}}
|Abruf=2011-12-20}}
* {{Literatur
|Hrsg=Maurice Tadadjeu & Étienne Sadembouo
|Titel=Proposition d’un alphabet général des langues camerounaises
|Verlag=ONAREST
|Ort=Yaoundé
|Datum=1978}}

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Commonscat|Duala language|Duala}}
{{Incubator|dua|Duala}}
* [https://www.omniglot.com/writing/duala.php Information über Alphabete]

{{Navigationsleiste Duala-Sprachen}}{{Normdaten|TYP=s|GND=4120172-3}}
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Duala-Sprachen]]
[[Kategorie:Sprache (Kamerun)|Dua]]

Duala (Sprache) - Versionsgeschichte

imported>KukiHaki: /* Literatur */ ergänzt