imported>ZemanZorg: Belege

2021-04-27T11:31:57Z

Belege

Neue Seite

Der '''Drei-Zeichen-Klassiker''' ({{zh|c=三字經|p=Sānzì Jīng}}) ist ein Lehrgedicht für chinesische Schulkinder, das in der [[Republik China auf Taiwan]] bis in die 1960er Jahre verwendet wurde. Es wurde im 13. Jahrhundert kompiliert von [[Wang Yinglin]] ({{lang|zh|王應麟}}, 1223–1296), einem renommierten konfuzianischen Gelehrten. Deshalb vermittelt es auch die grundlegenden Werte des [[Konfuzianismus]].

Das Gedicht besteht aus 1.200 Schriftzeichen, die in Versen von je drei Schriftzeichen gruppiert sind.

Es beginnt mit den berühmten Worten:

{{Zitat
|Text=人之初 
性本善
|Sprache=zh
|Quelle=三字經}}
In [[Pinyin]]:
{{Zitat
|Text=rén zhī chū 
xìng běn shàn
|Sprache=zh
|Quelle=Sānzì Jīng}}

Das bedeutet in etwa: „Am Anfang sind die Menschen (ist der Mensch) gut“.

Diese beiden ersten Zeilen wurde von der [[Oscarverleihung 2021#Beste_Regie|Oscar-Preisträgerin für die beste Regie 2021]], [[Chloé Zhao]], in ihrer Dankesrede erwähnt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=OZUt1LMH-98&t=48s |titel=Chloé Zhao accepts Best Director Academy Award for ‘Nomadland’ | werk=[[Good Morning America|GMA]] |datum=2021-04-26 |abruf=2021-04-27 |zitat=It's called the Three Character Classics. And the first phrase goes: 人之初 
性本善 People at birth are inherently good|format=video}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://edition.cnn.com/2021/04/26/china/oscars-china-chloe-zhao-mic-intl-hnk/index.html |titel=This year's Oscars could have been a moment of pride for China. Then politics got in the way |werk=cnn.com |datum=2021-04-26 |abruf=2021-04-27 |zitat=Zhao said she used to recite classic Chinese poems and texts with her father, and one particular line from the Three Character Classic -- "People at birth are inherently good" -- had helped her keep going when things got hard.}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.srf.ch/news/international/oscar-fuer-nomadland-chloe-zhao-vom-stolz-chinas-zur-zielscheibe-des-hasses |titel=Oscar für «Nomadland» - Chloé Zhao: Vom Stolz Chinas zur Zielscheibe des Hasses |werk=srf.ch |datum=2021-04-26 |abruf=2021-04-27 |zitat=«Die Menschen sind bei ihrer Geburt gut», zitierte Chloé Zhao auf der Oscar-Verleihung aus einem chinesischen Gedicht. Auch wenn es manchmal schwierig sei, glaube sie an das Gute im Menschen.}}</ref>

== Weblinks ==
{{Wikisource|三字經|Drei-Zeichen-Klassiker|lang=zh}}
* [https://archive.org/details/elementarychines00wangrich Englische Übersetzung] von [[Herbert Allen Giles]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Dreizeichenklassiker}}
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Konfuzianische Literatur]]

Drei-Zeichen-Klassiker - Versionsgeschichte

imported>ZemanZorg: Belege