<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dorothea_Kolland</id>
	<title>Dorothea Kolland - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Dorothea_Kolland"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Dorothea_Kolland&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-26T09:45:02Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Dorothea_Kolland&amp;diff=1527246&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Invisigoth67: BKL aufgelöst</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Dorothea_Kolland&amp;diff=1527246&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-25T08:36:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;BKL aufgelöst&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dorothea Kolland&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[31. Oktober]] [[1947]] in [[Selb]]; geborene &amp;#039;&amp;#039;Keupp&amp;#039;&amp;#039;) ist eine deutsche Musikwissenschaftlerin. Von 1981 bis 2012 war sie Leiterin des Kulturamtes des Berliner [[Bezirk Neukölln|Bezirks Neukölln]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Kolland besuchte in Selb die Oberrealschule und lebte bis zu ihrem Abitur in [[Thierstein (Fichtelgebirge)]], wo ihr Vater bis 1975 Gemeindepfarrer war. Der Psychologe [[Heiner Keupp]] ist ihr Bruder. Heute lebt Kolland gemeinsam mit Hubert Kolland in Berlin und hat zwei Kinder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Studium ===&lt;br /&gt;
Ab 1967 studierte Kolland Sologesang bei [[Marianne Schech]] an der Hochschule für Musik und Theater [[München]] und Musikwissenschaft bei [[Thrasybulos Georgiades]] an der [[Universität München]], neben Italianistik, Soziologie und Evangelischer Theologie. 1969 bis 1970 verbrachte sie an der [[Università degli Studi di Firenze]] bei Howard M. Brown und setzte ihr Studium an der [[TU Berlin]] bei [[Carl Dahlhaus]], Michael Nerlich und [[Wolf Lepenies]] fort und promovierte dort 1978 über „Die Jugendmusikbewegung: ‚Gemeinschaftsmusik’ – Theorie und Praxis“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Berufliche Tätigkeiten ===&lt;br /&gt;
Während ihres Studiums übersetzte Kolland [[Die Musik in Geschichte und Gegenwart|MGG]]-Artikel aus dem Italienischen, war journalistisch tätig und assistierte [[György Ligeti]] von 1972 bis 1973 bei der Ausarbeitung von Kompositionen und seinen Kompositionsverhandlungen. Ihre musikwissenschaftlichen Themenschwerpunkte sind unter anderem Berliner Musikgeschichte, Anfänge des Musiktheaters, Musikpädagogik, Arbeitermusikbewegung, [[Hanns Eisler]], Musik im und gegen den Nationalsozialismus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1978 wurde sie Bildungsreferentin bei der Bundesvereinigung Kulturelle Jugendbildung an der [[Akademie Remscheid]] und führte unter anderem die Projekte „Jahr des Kindes“ und „Kinderkulturwochen“ durch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von 1981 bis 2012 war sie Leiterin des Kulturamts Neukölln. In ihre Amtszeit fallen die die Reinstitutionalisierung, Wiedereröffnung bzw. Ausweitung von Kultureinrichtungen der Galerie im [[Körnerpark]], des [[Museum Neukölln]], dem Gemeinschaftshaus in der Gropiusstadt oder dem Saalbau Neukölln. 2001 kam das Kulturhaus &amp;quot;Alte Dorfschule Rudow&amp;quot; dazu.&lt;br /&gt;
Daneben gelang die Ansiedlung von unabhängigen Kulturinstitutionen wie der [[Neuköllner Oper]], das Passage-Kino und das Puppentheater-Museum und der &amp;quot;Werkstatt des Wissens&amp;quot; des Comenius-Gartens. Sie initiierte das Forschungsprojekt &amp;quot;Widerstand in Neukölln&amp;quot; (1983), das mit der Einrichtung des Gedenk-Terminals im Rathaus Neukölln seinen vorläufigen Abschluss fand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie initiiert, organisiert und leitet verschiedene Projekte und Ausstellungen. Kolland hat zur Unterstützung verschiedener Projekte gemeinsam mit anderen neuköllner Initiativen die Gründung des &amp;#039;&amp;#039;Kulturnetzwerk Neukölln e. V.&amp;#039;&amp;#039; sowie der Bürgerstiftung Neukölln initiiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unter der Leitung von Kolland beteiligte sich das Kulturamt Neukölln mehrfach an internationalen Kulturaustauschen und Städtepartnerschaften wie „[[Buenos Aires]] – Berlin“ (2004), [[Prag]], [[Paris]], [[Lyon]], [[St. Petersburg]], [[Toronto]], [[Brasilien]]. 2008 erreichte sie durch ihre Bewerbungsinitiative, dass Neukölln am Europarats-Projekt INTERCULTURAL CITIES teilnimmt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Rahmen ihrer Mitgliedschaft im Rat für die Künste Berlin initiierte sie die Offensive Kulturelle Bildung (2007) und entwickelte die Modelle &amp;quot;Patenschaften&amp;quot; und &amp;quot;Fonds kulturelle Bildung&amp;quot;. Sie ist Mitglied im Landesbeirat Kulturelle Bildung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ehrungen ===&lt;br /&gt;
Am 22. Juli 1997 erhielt sie [[Bundesverdienstkreuz]] am Bande.&amp;lt;ref&amp;gt;Bundespräsidialamt&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mitgliedschaften ==&lt;br /&gt;
* Jury-Mitglied im Hauptstadtkulturfonds (2000–2004)&lt;br /&gt;
* Vorstandsmitglied der [[Kulturpolitische Gesellschaft|Kulturpolitischen Gesellschaft]] (2000–2015), Schwerpunkt: Interkulturelle Kulturarbeit des Verbandes&amp;lt;ref&amp;gt;Kulturpolitische Gesellschaft e.V. Mitgliederinfo 4 • 2022 Seite 12: &amp;#039;&amp;#039;Personalia&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Rat für die Künste (bis 2010)&lt;br /&gt;
* Bürgerstiftung Neukölln (Vorstand)&lt;br /&gt;
* Kulturnetzwerk Neukölln (Vorstand)&lt;br /&gt;
* Landesbeirat Kulturelle Bildung&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Projekte ==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Kiez international&amp;quot; (seit 1982)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Widerstand in Neukölln&amp;quot; (1983)&lt;br /&gt;
* 175 Jahre Turnplatz im [[Volkspark Hasenheide]] (1985)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Pollicino&amp;quot;, Oper von [[Hans Werner Henze]] (1986)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Dem Kelch zuliebe Exulant - 250 Jahre Böhmen in Neukölln&amp;quot; (1987)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Ein Bild, ein Buch, ein Eselsohr - eine Ausstellung für Kinder&amp;quot; (1988)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;10 Brüder waren wir gewesen - jüdisches Leben in Neukölln&amp;quot; (1988)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Böhmisch-Rixdorf|Rixdorfer]] Musen, Neinsager &amp;amp; Caprifischer - Musik- und Theatergeschichte aus Neukölln&amp;quot; (1990)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Heiratest Du wirklich Hasan Schmidt?&amp;quot; (Musical, 1990)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Mädchen in Sicht - eine Mädchenausstellung&amp;quot; (1991)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Himmel, Hölle, Gummitwist - Geschichte des Berliner Kinderspiels&amp;quot; (1993)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Immer wieder Fremde – Neuköllner Kirchengeschichte&amp;quot; (1994)&lt;br /&gt;
* &amp;quot;48 Stunden Neukölln&amp;quot; (seit 1998); 2008 mit dem Kulturpreis der Kulturpolitischen Gesellschaft ausgezeichnet&lt;br /&gt;
* Entwicklung des interkulturellen Projekts &amp;quot;Gute Töchter – Gute Söhne. Von Missverständnissen des Zusammenlebens&amp;quot; (2002) und des Projekts &amp;quot;19 Freiheiten&amp;quot;&lt;br /&gt;
* Projekte zur Stadtentwicklung und Kultur wie das &amp;quot;Pilotprojekt [[Berlin-Gropiusstadt|Gropiusstadt]]&amp;quot; und die &amp;quot;Areale&amp;quot; mit Kunstaktionen wie das &amp;quot;Grüne Hochhaus&amp;quot;, das &amp;quot;Salatfeld&amp;quot;, die &amp;quot;Werkstatt für Veränderung&amp;quot;, &amp;quot;Areale&amp;quot;,&amp;quot;Okkupation&amp;quot;, &amp;quot;Space Thinks&amp;quot; und die mittlerweile zur Institution gewordene &amp;quot;Längste Kaffeetafel&amp;quot; in der Gropiusstadt.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Récup – vom Abfall dieser Welt. Ein Kunstprojekt zwischen Neukölln und [[Afrika]]&amp;quot; (2007)&lt;br /&gt;
* Kulturentwicklungsplan Neukölln (2009), (www.kultur.neukoelln.de)&lt;br /&gt;
* 650 Jahre Rixdorf - Neukölln (2010), dazu zahlreiche Projekte, u.&amp;amp;nbsp;a. den Comic &amp;quot;Weltreiche erblühten und fielen. 650 Jahre Rixdorf - Neukölln&amp;quot; und &amp;quot;Weltbürger&amp;quot; (Dokumentation)&lt;br /&gt;
* Künstler - Schüler - Workshops zur Sanierung der Karl-Marx-Straße (seit 2009), Dokumentation 2010 in &amp;quot;Querstraße&amp;quot; (Kulturamt Neukölln)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Publikationen ==&lt;br /&gt;
* Die Jugendmusikbewegung. &amp;quot;Gemeinschaftsmusik&amp;quot; - Theorie und Praxis. Stuttgart 1979&lt;br /&gt;
* Stadtentdeckungsreise und Musikbaumgerassel. Erfahrungen, Ergebnisse und Perspektiven der Kinderkulturarbeit. Regensburg 1981&lt;br /&gt;
* Kulturarbeit mit ausländischen Kindern und Jugendlichen. Modelle, Projekte und Erfahrungen (gemeinsam mit H. Bockhorst). Remscheid 1981&lt;br /&gt;
* ...Zehn Brüder waren wir gewesen... Spuren jüdischen Lebens in Neukölln. Berlin 1988&lt;br /&gt;
* Rixdorfer Musen, Neinsager und Caprifischer. Musik- und Theatergeschichte aus Rixdorf und Neukölln. Ed. Hentrich, Berlin 1990&lt;br /&gt;
* Immer wieder Fremde. Kirchengeschichte zwischen Herrschaftstreue, Glaubensanspruch und Menschlichkeit. Berlin 1994&lt;br /&gt;
* FrontPuppenTheater. Puppentheater im Kriegsgeschehen. Elefanten Press, Berlin 1997&lt;br /&gt;
* Terra Incognita? Stadtbilder Neuköllns. Kramer, Berlin 1999&lt;br /&gt;
* Zwischen Skylla Multikultur und Charybdis Leitkultur. In: [[Kulturpolitische Mitteilungen]] 91, Bonn 2000&lt;br /&gt;
* Die Karl-Marx-Straße. Kramer, Berlin 2001&lt;br /&gt;
* Der lange Weg zur Stadt. Die Gropiusstadt im Umbruch. Kramer, Berlin 2002&lt;br /&gt;
* Aus dem Keller aufs Dach. Amt für Kultur und Bibliotheken, Neukölln 2006&lt;br /&gt;
* „Kiez international“ in der „Contact Zone“: Interkulturelle Konzepte in Berlin-Neukölln. In Jahrbuch für Kulturpolitik, Essen 2002/2003&lt;br /&gt;
* Dealing with values:&amp;#039;Good Sons, good Daughters - Misunderstandings in Community life&amp;#039;, in: Yudihishthir Raj Isar (Hrsg.): inclusive europe, Budapest 2005&lt;br /&gt;
* Kulturelle Vielfalt: Diversität und Differenz. In: Jahrbuch für Kulturpolitik, Essen 2006&lt;br /&gt;
* Eine vergessene Dimension: Die Banlieues von Europa. In: Jahrbuch für Kulturpolitik, Essen 2007&lt;br /&gt;
* Die „Neuköllner Leitlinien“: Interkulturelle Kulturarbeit in Berlin-Neukölln, in: Institut für Kulturpolitik (Hrsg.): Beheimatung durch Kultur. Kulturorte als Lernorte interkultureller Kompetenz. Essen 2007&lt;br /&gt;
* Die sinnlichen Menschen vernünftig machen. Dorothea Kolland denkt nach über das Bildungspotential von Kunst und den daraus resultierenden Verantwortlichkeiten. In: Tanz-Journal 5 - 2007. Friedrich Verlag*&lt;br /&gt;
* Immigrants in Berlin, in: J.A.Williams (Hrsg.) Berlin since the wall&amp;#039;s end. Cambridge 2008&lt;br /&gt;
* In die Geschichte einblenden. Geschichte, divers erzählt. Jahrbuch für Kulturpolitik 2009. Thema: Erinnerungskulturen und Geschichtspolitik. Essen 2009&lt;br /&gt;
* Weltreiche erblühten und fielen. 650 Jahre Rixdorf - Neukölln. Comic. Zusammen mit Anna Faroqhi (2010)&lt;br /&gt;
* Vom Problembezirk zum Kunstquartier. Kulturarbeit in Neukölln. In: Volke, Kristina (Hg.) Intervention Kultur. Von der Kraft kulturellen Handelns. Wiesbaden 2010&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|115878416}}&lt;br /&gt;
* [http://www.kultur-neukoelln.de/ kultur-neukoelln.de]&lt;br /&gt;
* {{Webarchiv | url=http://www.48-stunden-neukoelln.de/2008/de/index.html | wayback=20080530004531 | text=48 Stunden Neukölln X}}&lt;br /&gt;
* [http://www.kulturnetzwerk.de/ kulturnetzwerk.de]&lt;br /&gt;
* [http://www.neukoelln-plus.de/ neukoelln-plus.de]&lt;br /&gt;
* Bezirksamt Neukölln von Berlin: {{Webarchiv | url=http://www.berlin.de/ba-neukoelln/verwaltung/eu-beauftragte/interculturalcities.html | wayback=20080530022231 | text=„Intercultural Cities - Ein Projekt des Europarates und der Europäischen Kommission zur Förderung und Unterstützung der Bemühungen von Kommunen um kulturelle Vielfalt“}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=115878416|LCCN=n/80/448|VIAF=17546436}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Kolland, Dorothea}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musikwissenschaftler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Berlin)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1947]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Kolland, Dorothea&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Keupp, Dorothea (Geburtsname)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Musikwissenschaftlerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=31. Oktober 1947&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Selb]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Invisigoth67</name></author>
	</entry>
</feed>