imported>GT1976: Kategorie:Politiker (21. Jahrhundert)

2024-10-27T20:46:02Z

Neue Seite

'''Dorothea Heymann-Reder''', geboren als ''Dorothea Heymann'', (* [[24. Juli]] [[1963]] in [[Köln]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Übersetzer]]in und [[Politiker]]in ([[Bündnis 90/Die Grünen]]). Sie war von 1997 bis 1998 [[Abgeordneter|Abgeordnete]] im [[Landtag Nordrhein-Westfalen|Landtag von Nordrhein-Westfalen]].

Dorothea Heymann-Reder beendete 1982 die Schule mit dem [[Abitur]] und machte anschließend eine Ausbildung zur [[Bankkaufmann|Bankkauffrau]], die sie 1987 abschloss. Anschließend arbeitete sie im Auslandsbankenbereich und später für das Risikomanagement im [[Interbankenhandel]]. Von 1992 bis 1999 studierte sie Französisch, Spanisch und [[Sprachwissenschaft]] an der [[Universität Köln]]. Ab 1995 arbeitete sie als [[Studentische Hilfskraft]] am Lehrstuhl für Sprachliche Informationsverarbeitung, ein Jahr später übernahm sie erste regelmäßige Übersetzertätigkeiten. Im September 1996 wurde sie als staatlich geprüfte Übersetzerin zugelassen.

Im Jahr 1993 wurde Heymann-Reder Mitglied der Grünen. Sie wurde im selben Jahr Mitglied des Ortsvereinsvorstandes. Von 1994 bis 1995 war sie Mitglied im Rat der Stadt [[Hürth]], wo sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende ihrer Fraktion wurde. Ab 1997 war sie Sachkundige Bürgerin im Umwelt- und Planungsausschuss und im Schulausschuss des Rates der Stadt [[Bornheim (Rheinland)|Bornheim]]. Am 21. Oktober 1997 rückte sie in der zwölften Wahlperiode in den Landtag von Nordrhein-Westfalen nach, wo sie Mitglied im Migrationsausschuss und im Stadtentwicklungsausschuss war. Das Landtagsmandat legte sie am 28. September 1998 aus persönlichen Gründen nieder.

Heymann-Reder betätigt sich (Stand 2017) als selbständige Übersetzerin in [[Bonn]]. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit sind Übersetzungen aus den Bereichen [[Informatik]] und [[Wirtschaft]].

== Veröffentlichungen ==
* ''Social Media Marketing. Erfolgreiche Strategien für Sie und Ihr Unternehmen.'' Addison-Wesley, München 2011, ISBN 978-3-8273-3021-5.

== Weblinks ==
* {{NRW Landtag|ID=01334}}
* [https://www.heymann-reder.de/ Homepage]

{{Normdaten|TYP=p|GND=1027620930|VIAF=249726583}}

{{SORTIERUNG:Heymannreder, Dorothea}}
[[Kategorie:Landtagsabgeordneter (Nordrhein-Westfalen)]]
[[Kategorie:Kommunalpolitiker (Rhein-Erft-Kreis)]]
[[Kategorie:Politiker (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Bündnis-90/Die-Grünen-Mitglied]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1963]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Heymann-Reder, Dorothea
|ALTERNATIVNAMEN=Heymann, Dorothea (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Übersetzerin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen), MdL
|GEBURTSDATUM=24. Juli 1963
|GEBURTSORT=[[Köln]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Dorothea Heymann-Reder - Versionsgeschichte

imported>GT1976: Kategorie:Politiker (21. Jahrhundert)