https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Doris_OrgelDoris Orgel - Versionsgeschichte2026-06-10T17:44:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Doris_Orgel&diff=2905509&oldid=previmported>Krd am 25. April 2025 um 13:20 Uhr2025-04-25T13:20:36Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Doris Orgel''' (geboren als ''Doris Adelberg'' am [[15. Februar]] [[1929]] in [[Wien]]; gestorben am [[4. August]] [[2021]] in [[Portland (Oregon)]]) war eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.<ref>Nachruf von Karin Hanta in "Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands" Dezember 2021, S. 37</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
Doris Adelberg wuchs in Wien auf und musste nach dem [[Anschluss Österreichs]] ihre Schule verlassen und eine jüdische Schule besuchen, bevor sie mit ihren Eltern Erna und Ernst sowie der Schwester 1938 nach [[Jugoslawien]] floh, wo die Familie sieben Monate lang in [[Zagreb]] lebte. Anschließend flohen sie 1939 nach [[England]] und schließlich 1940 nach [[New York City]]. Nach einem längeren Aufenthalt in [[St. Louis]] lebte die Familie ab 1941 wieder in New York. Dort besuchte sie die [[Hunter College|''Hunter High School'']]. Von 1946 bis 1948 studierte sie am [[Radcliffe College]] und von 1948 bis 1950 am [[Barnard College]]. Bevor sie 1963 mit ''Grandma's Holidays'' und ''Sarah's Room'' als Schriftstellerin debütierte, arbeitete sie fünf Jahre lang im Verlagswesen, wobei sie Werke von Hauff, Grimm, Brentano und Storm ins Englische übersetzte und herausgab.<br />
<br />
Nach ihrem Debüt 1963 schrieb Orgel über 40 Kinder- und Bilderbücher, vereinzelt gemeinsam mit [[Emily Coplon]] und [[Ellen Schecter]]. Fünf ihrer Werke wurden in deutscher Sprache veröffentlicht. Ihr 1978 erschienenes Kinderbuch ''The devil in Vienna'' wurde zwei Jahre später unter dem Titel ''Ein blauer und ein grüner Luftballon'' in deutscher Sprache veröffentlicht und unter dem Titel ''Eine Freundschaft in Wien'' 1988 von [[The Walt Disney Company|Disney]] verfilmt. Neben mehreren literarischen Auszeichnungen wurde sie 1998 mit dem Jugendliteraturpreis [[Phoenix Award]] ausgezeichnet.<br />
<br />
Den späteren Analytiker Shelley Orgel heiratete sie 1949. Mit ihm hatte sie drei Kinder.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Grandma's Holidays'' (1963, als Doris Adelberg)<br />
* ''Sarah's Room'' (1963)<br />
** ''Sarahs Zimmer'', Zürich 1970, Diogenes Verlag<br />
* ''Cindy's Snowdrops'' (1966)<br />
* ''Cindy's Sad and Happy Tree'' (1967)<br />
* ''In a Forgotten Place'' (1967)<br />
* ''On the Sand Dune'' (1968)<br />
* ''Merry, Rose and Christmas-Tree'' (1969)<br />
* ''Next Door to Xanadu'' (1969)<br />
* ''Phoebe and the Prince'' (1969)<br />
* ''Whose Turtle?'' (1969)<br />
** ''Nina und die Schildkröte'', Reinbek 1972, Carlsen Verlag, ISBN 3-551-53122-6<br />
* ''The Uproar'' (1970)<br />
* ''The Mulberry Music'' (1971)<br />
* ''Bartholomew. We Love You'' (1973)<br />
* ''A Certain Magic'' (1976)<br />
* ''Merry, merry February'' (1977)<br />
* ''The Devil in Vienna'' (1978)<br />
** ''Ein blauer und ein grüner Luftballon'', München 1980, Bertelsmann, ISBN 3-570-06370-4<br />
* ''My War With Mrs. Galloway'' (1985)<br />
** ''Mein Streit mit Frau Gallo und wie alles wieder gut wurde'', Frankfurt/Main 1992, Sauerländer Verlag, ISBN 3-7941-3368-4<br />
* ''Risking Love'' (1985)<br />
* ''Whiskers Once and Always'' (1986)<br />
** ''Mein ein und alles für immer und ewig'', Frankfurt/Main, Sauerländer Verlag, ISBN 3-7941-3606-3<br />
* ''Midnight Soup and a Witch's Hat'' (1987)<br />
* ''Crack in the Heart'' (1989)<br />
* ''Starring Becky Suslow'' (1989)<br />
* ''Nobodies and Somebodies'' (1991)<br />
* ''The Mouse Who Wanted to Marry'' (1993)<br />
* ''Ariadne. Awake!'' (1994)<br />
* ''Button Soup'' (1994)<br />
* ''She'll Be Coming Around the Mountain'' (1994)<br />
* ''The Flower of Sheba'' (1994)<br />
* ''The Spaghetti Party'' (1995)<br />
* ''The Crows Counting'' (1995)<br />
* ''Don't Call Me Slob-o'' (1996)<br />
* ''Friends to Rescue'' (1996)<br />
* ''The Princess and the God'' (1996)<br />
* ''We Goddesses: Athena, Aphrodite, Hera'' (1999)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Nicole Budzinsky: ''Doris Orgel'', in: Bettina Kümmerling-Meibauer (Hrsg.): ''Jüdische Kinderliteratur : Geschichte, Traditionen, Perspektiven. Ausstellungskatalog''. Wiesbaden 2005, S. 88 f.<br />
* Ursula Seeber (Hrsg.): ''Kleine Verbündete : vertriebene österreichische Kinder- und Jugendliteratur''. Wien : Picus, 1998, ISBN 3-85452-276-2, S. 149 ff.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|115414606}}<br />
* {{IMDb|nm0649781}}<br />
* [https://www.univie.ac.at/biografiA/daten/text/bio/orgel.htm ''Doris Orgel''], Kurzbiografie bei univie.ac.at<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=115414606|LCCN=n50002098|NDL=00451823|VIAF=163991636}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Orgel, Doris}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]<br />
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]<br />
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant in den Vereinigten Staaten]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1929]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2021]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Orgel, Doris<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Adelberg, Doris (Geburtsname)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=15. Februar 1929<br />
|GEBURTSORT=[[Wien]], Österreich<br />
|STERBEDATUM=4. August 2021<br />
|STERBEORT=[[Portland (Oregon)]], USA<br />
}}</div>imported>Krd