imported>Chemnitzer Eisenbahner am 8. März 2026 um 07:15 Uhr

2026-03-08T07:15:22Z

Neue Seite

'''Dorette Hugo''' (* [[12. August]] [[1965]] in [[Münster]]) ist eine deutsche [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]]in.

== Leben ==
Dorette Hugo studierte am KAMA-Theater und hatte danach Engagements an unterschiedlichen Theatern in [[Berlin]]. Seit den frühen 1990er Jahren ist sie Dialog[[regisseurin]] für Fernseh- und Kinoproduktionen wie ''[[Natürlich blond (Film)|Natürlich blond]]'' oder ''[[Eiskalte Engel]]''. Ihre jüngere Schwester ist [[Ursula Hugo]].

Hugo synchronisierte unter anderem Rollen von [[Winona Ryder]], [[Salma Hayek]], [[Christina Ricci]], [[Alicia Witt]], [[Mädchen Amick]], [[Jennifer Garner]] sowie [[Brooke Shields]] und [[Joey Lauren Adams]]. Außerdem sprach sie häufig Trickfilmfiguren, unter anderem die Titelrolle im Film ''[[Arielle, die Meerjungfrau (1989)|Arielle, die Meerjungfrau]]'' und der gleichnamigen [[Arielle, die Meerjungfrau (Zeichentrickserie)|Serie]]; einem größeren Publikum ist sie auch als die deutsche Stimme der ''Cally Harper Ewing'' aus der US-amerikanischen Fernsehserie ''[[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]]'', der erfinderischen Maus ''Trixi'' in der Zeichentrickserie ''[[Chip und Chap – Die Ritter des Rechts]]'' sowie in der Rolle der ''Janine'' in ''[[The Real Ghostbusters]]'' bekannt. In der Serie ''[[Power Rangers]] Wild Force'' synchronisierte sie Sin Wong als Antagonistin ''Toxica''. Hugo ist zudem die feste Stimme von ''Tina Martin'' aus der Hörspielreihe ''[[Bibi und Tina]]''. Bei ''[[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei ???]]'' spricht sie in Folge 103 und 125 die ''Brittany'' (ihren ersten Auftritt hatte sie in der Folge „Das Erbe des Meisterdiebes“). Zudem ist sie als ''Glöckchen'' aus der Hörspielreihe ''[[Xanti (Hörspiel)|Xanti]]'' bekannt.

== Hörspiele ==
* 1989/1990: Folgen 43–44 und 47 [[Bibi Blocksberg]] „Der Reiterhof Teil 1/Teil 2“ und „Das Reitturnier“ (als ''Tina Martin'')
* seit 1991: ab Folge 1 [[Bibi und Tina]] (als ''Tina Martin'')
* 1993: Folge 84 [[TKKG]] „Dynamit im Kofferraum“ (als ''Petra Frohnsippe'')
* 2002/2008: Folgen 103 [[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei ???]] „Das Erbe des Meisterdiebes“ und 125 „[[Feuermond]]“ (als ''Brittany'')

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Terri Garber]]'''
* 1985–1994: [[Fackeln im Sturm]] als ''Ashton''

'''[[Jennifer Garner]]'''
* 1996: [[Dead Man’s Walk – Der tödliche Weg nach Westen]] als ''Clara Forsythe''
* 2000: [[Ey Mann, wo is’ mein Auto?]] als ''Wanda''
* 2004: [[30 über Nacht]] als ''Jenna Rink''
* 2007: [[Operation: Kingdom]] als ''Janet Mayes''
* 2009: [[Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen]] als ''Jenny Perotti''
* 2011: [[Arthur (Film)|Arthur]] als ''Susan Johnson''
* 2012: Das wundersame Leben von Timothy Green als ''Cindy Green''
* 2013: [[Alles in Butter (2011)|Alles in Butter]] als ''Laura''
* 2013: [[Dallas Buyers Club]] als ''Dr. Eve Saks''
* 2014: [[Die Coopers – Schlimmer geht immer]] als ''Kelly Cooper''
* 2015: Mr. Collins’ zweiter Frühling als ''Samantha Leigh Donnelly''
* 2016: Himmelskind als ''Christy Beam''
* 2018: [[Love, Simon]] als ''Mrs. Emily Spier''
* 2018: [[Peppermint: Angel of Vengeance]] als ''Riley North''
* 2021: [[Yes Day]] als ''Allison Torres''

'''[[Mädchen Amick]]'''
* 1991–1992: [[Twin Peaks]] (Fernsehserie) als ''Shelly Johnson''
* 1993: [[Böse Schatten]] als ''Lauren Harrington''
* 1997: Heartless – Erinnerung an meinen Mörder als ''Ann „Annie“ O'Keefe''
* 1998: Die Gejagte – Eine Frau kämpft um ihr Leben als ''Samantha Clark''
* 2002: Ratten – Sie sind überall! als ''Susan Costello''
* 2008: [[Law & Order]] (Fernsehserie) als ''Alissa Goodwyn''
* 2014–2015: [[Witches of East End]] (Fernsehserie) als ''Wendy Beauchamp''
* 2015–2016: [[American Horror Story]] (Fernsehserie) als ''Mrs. Ellison''

'''[[Joey Lauren Adams]]'''
* 1993: [[The Challenge – Die Herausforderung]] als ''Louanne''
* 1994: [[36 Tage Terror]] als ''Monica Dice''
* 1995: [[Mallrats]] als ''Gwen Turner''
* 1997: [[Chasing Amy]] als ''Alyssa Jones''
* 1998: Kein Vater von gestern als ''Beth Ward''
* 2000: [[Beautiful (2000)|Beautiful]] als ''Ruby''
* 2001: [[Jay und Silent Bob schlagen zurück]] als ''Alyssa Jones''
* 2006: [[Trennung mit Hindernissen (2006)|Trennung mit Hindernissen]] als ''Addie''
* 2015: [[Grey’s Anatomy]] als ''Tracy MacConnell''

'''[[Winona Ryder]]'''
* 1994: [[Reality Bites – Voll das Leben]] als ''Lelaina Pierce''
* 1996: [[Run Off]] als ''Patty Vare''
* 2016: [[Show Me a Hero]] (Miniserie) als ''Vinni Restiano''
* 2020: [[The Plot Against America (Fernsehserie)|The Plot Against America]] (Miniserie) als ''Evelyn Finkel''

'''[[Shirley Henderson]]'''
* 1999: [[Wonderland (1999)|Wonderland]] als ''Debbie''
* 2004: [[Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns]] als ''Jude''
* 2013: [[In Secret – Geheime Leidenschaft]] als ''Suzanne''

'''[[Lisa Wilcox (Schauspielerin)|Lisa Wilcox]]'''
* 1988: [[Nightmare on Elm Street 4]] als ''Alice Johnson''
* 1989: [[Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma]] als ''Alice Johnson''

'''Candace Savalas'''
* 1989: Kojak: Ariana als ''Pamela''
* 1990: Kojak: Tod eines Polizisten als ''Pamela''

'''[[Jodi Benson]]'''
* 1989: [[Arielle, die Meerjungfrau (1989)|Arielle, die Meerjungfrau]] als ''Arielle'' (1. Synchronisation von 1989)
* 1992–1994: [[Arielle, die Meerjungfrau (Zeichentrickserie)|Arielle, die Meerjungfrau]] (Fernsehserie) als ''Arielle (Sprache)''

'''[[Salma Hayek]]'''
* 1998: [[Studio 54 (Film)|Studio 54]] als ''Anita Randazzo''
* 2015: Studio 54 (Director’s Cut) als ''Anita Randazzo''

'''[[Kathy Griffin]]'''
* 2001: [[Susan (Fernsehserie)|Susan]] (Fernsehserie) als ''Vicki Groener Rubenstein''
* 2014: [[Alex und Whitney – Sex ohne Ehe]] (Fernsehserie) als ''Lindsay''

'''[[Alicia Witt]]'''
* 2004: [[Die Nibelungen (2004)|Die Nibelungen]] als ''Kriemhild''
* 2007: Tödliche Flammen als ''Reena Hale''

'''[[Golden Brooks]]'''
* 2005–2009: [[Girlfriends (Fernsehserie)|Girlfriends]] (Fernsehserie) als ''Maya Denise Wilkes''
* 2009: [[CSI: Miami]] (Fernsehserie) als ''Pam Dashell''

'''Elaine Tan'''
* 2014: [[Hawaii Five-0]] (Fernsehserie) als ''Zi Chen''
* 2019: [[Love, Death & Robots]] (Fernsehserie) als ''Yan'' in Folge 8 – Good Hunting

'''[[Melanie Lynskey]]'''
* 2016: The Intervention als ''Annie''
* 2017: [[Fremd in der Welt]] als ''Ruth Kimke''

'''Sonstige'''
* 1978: [[In der Glut des Südens]] (Days of Heaven) – [[Linda Manz]] als ''Linda'' und Erzählstimme
* 1980: [[Madita (Fernsehserie)|Madita]] (schwedische Kinderserie aus dem Jahr 1979) – [[Jonna Liljendahl]] als ''Madita Engström''
* 1980: Die verlorene Zeit – Clarisse Barrère als ''Cecile Schwarz''
* 1982: [[Grease 2]] – [[Pamela Adlon]] als ''Dolores Repchuck''
* 1984: [[Nightmare – Mörderische Träume]] – [[Heather Langenkamp]] als ''Nancy Thompson''
* 1985: [[Hardcastle & McCormick]] (Fernsehserie) – [[Ann Dusenberry]] als ''Casey O’Bannon''
* 1985: [[Bas-Boris Bode]] (Fernsehserie) – Lisbet Den Daas als ''Shoukje Mazell''
* 1985: [[Electric Dreams]] – Mary Doran als ''Millie''
* 1986: [[Mach’s noch mal, Dad]] – [[Terry Farrell (Schauspielerin)|Terry Farrell]] als ''Valerie Desmond''
* 1986: [[Die Reise ins Labyrinth]] – [[Jennifer Connelly]] als ''Sarah''
* 1987: [[Can’t Buy Me Love (Film)|Can’t Buy Me Love]] – [[Ami Dolenz]] als ''Fran''
* 1989: [[Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert]] – [[Jaime Hubbard]] als ''Salia''
* 1989–1991: [[The Real Ghostbusters]] (Fernsehserie) – Laura Summer und [[Kath Soucie]] als ''Janine Melnitz''
* 1989–1991: [[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]] (Fernsehserie) – [[Cathy Podewell]] als ''Cally Harper Ewing''
* 1990: [[Hart aber herzlich]] – [[Karen Austin]] als ''Karen Shields''
* 1990: [[Es war einmal … das Leben]] (Fernsehserie) – Marie-Laure Beneston als ''Psi''
* 1990: [[Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula]] – Sherilyn Fenn als ''Mädchen am Unfallort''
* 1990: [[Der Nussknackerprinz]] – [[Megan Follows]] als ''Clara Stahlbaum''
* 1991: [[Kojak – Einsatz in Manhattan]] (Fernsehserie) – Diane Sherry als ''Bobby Jordon''
* 1991: [[21 Jump Street – Tatort Klassenzimmer]] (Fernsehserie) – [[Stacy Edwards]] als ''Rebbeca''
* 1991: Wilde Alice – [[Patricia Arquette]] als ''Alice Guthrie''
* 1991–1992: [[Chip und Chap – Die Ritter des Rechts]] (Fernsehserie) – [[Tress MacNeille]] als ''Trixie''
* 1992: [[Boomerang (Film)|Boomerang]] – [[Halle Berry]] als ''Angela Lewis''
* 1992: [[The Babe – Ein amerikanischer Traum]] – [[Trini Alvarado]] als ''Helen Woodford Ruth''
* 1993: [[Es war einmal … der Weltraum]] (Fernsehserie) – Annie Balestra als ''Psi''
* 1993–2004: [[Frasier]] (Fernsehserie) – [[Jane Leeves]] als ''Daphne Moon''
* 1994: [[Die Abenteuer des Brisco County jr.]] (Fernsehserie) – [[Sheena Easton]] als ''Crystal Hawks''
* 1994: [[Jason’s Lyric]] – [[Jada Pinkett Smith]] als ''Lyric''
* 1994: [[Ferris Bueller (Fernsehserie)|Ferris Bueller]] (Fernsehserie) – [[Jennifer Aniston]] als ''Jeannie Bueller''
* 1994: [[Class of ’96]] (Fernsehserie) – [[Megan Ward]] als ''Patty Horvath''
* 1995: Die Diplomatin – Jeanne Herry als ''Marie Rouannet''
* 1996: [[The Stendhal Syndrome]] – [[Asia Argento]] als ''Anna Manni''
* 1996: [[Seinfeld]] – [[Janeane Garofalo]] als ''Jeannie Steinman''
* 1997–1998: [[Freakazoid!]] (Fernsehserie) – Tracy Rowe als ''Steff''
* 1997–1999: [[Outer Limits – Die unbekannte Dimension]] (Fernsehserie) – [[Nicole de Boer]] als ''2nd Class Cadet Bree Tristan'' und als ''Rachel Sanders''
* 1999: [[The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen]] – [[Sanaa Lathan]] als ''Robin''
* 1999: [[Willkommen in Freak City]] – [[Marlee Matlin]] als ''Cassandra''
* 2000: [[Pinky, Elmyra & der Brain]] (Fernsehserie) – [[Cree Summer]] als ''Elmyra''
* 2000: Zwei Frauen in Paris – [[Romane Bohringer]] als ''Maya Enriquet''
* 2000: [[Der Sturm des Jahrhunderts]] (Miniserie) – [[Julianne Nicholson]] als ''Cat Withers''
* 2001: [[Hals über Kopf (2001)|Hals über Kopf]] – [[Sarah Murdoch]] als ''Candi''
* 2003: [[Everwood]] (Fernsehserie) – [[Jane Krakowski]] als ''Dr. Gretchen Trott''
* 2003: [[Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen]] – [[Sarah Shahi]] als ''Erica''
* 2003–2006: [[Malcolm mittendrin]] (Fernsehserie) – [[Emy Coligado]] als ''Piama Tananahaakna''
* 2004: [[Barbaren-Dave]] (Fernsehserie) – Erica Luttrell als ''Candy''
* 2005: [[Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis]] (Fernsehserie) – Alla Korot als ''Claire Grubman''
* 2006: [[Beim ersten Mal]] – [[Charlyne Yi]] als ''Jodi''
* 2006: [[Welcome, Mrs. President]] (Fernsehserie) – [[Ever Carradine]] als ''Kelly Ludlow''
* 2006: [[Half Light]] – Therese Bradley als ''Morag McPherson''
* 2007: [[Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits]] (Fernsehserie) – Alexandra Chun als ''Lilly Chen''
* 2007: [[America’s Next Top Model]] (Fernsehsendung) – Robin Manning als ''Robin''
* 2008: [[2 Romeos für Julia – Alte Liebe rostet nicht]] – Kate Miles als ''Samantha''
* 2009: Deliver Us from Evil – [[Lene Nystrøm]] als ''Pernille''
* 2010: [[Star Wars: The Clone Wars (Fernsehserie)|Star Wars: The Clone Wars]] (Fernsehserie) – [[Cara Pifko]] als ''Dr. Sionver Boll''
* 2010: iCarly: iPsycho – Deena Dill als ''Charlotte/Gibbys Mutter''
* 2010: [[The Pacific]] (Miniserie) – [[Annie Parisse]] als ''Sgt. Lena Riggi''
* 2012: Zahnfee auf Bewährung 2 – Erin Beute als ''Brooke''
* 2012: [[Law & Order: Special Victims Unit]] (Fernsehserie) – [[Kat Foster]] als ''Sarah Hoyt''
* 2012: [[Lady Musketier – Alle für Eine]] – [[Nastassja Kinski]] als ''Lady Bolton''
* 2013–2015: [[Parks and Recreation]] (Fernsehserie) – [[Amy Poehler]] als ''Leslie Knope (2. Stimme)''
* 2015: [[Battle Creek (Fernsehserie)|Battle Creek]] (Fernsehserie) – [[Meredith Eaton]] als ''Meredith Oberling''
* 2016–2020: [[Marcella (Fernsehserie)|Marcella]] (Fernsehserie) – Charlie Covell als ''DC Alex Dier''

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|295}}
* {{IMDb|nm1159260}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=131619276|VIAF=62686274}}

{{SORTIERUNG:Hugo, Dorette}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1965]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Hugo, Dorette
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=12. August 1965
|GEBURTSORT=[[Münster]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Dorette Hugo - Versionsgeschichte

imported>Chemnitzer Eisenbahner am 8. März 2026 um 07:15 Uhr