https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Dimiter_GotscheffDimiter Gotscheff - Versionsgeschichte2026-05-22T20:56:50ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Dimiter_Gotscheff&diff=184586&oldid=previmported>Thomas Dresler: Typografie2026-02-28T10:45:49Z<p>Typografie</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Externes Bild|url=https://www.flickr.com/photos/bochum_de/52027101678/in/album-72177720298307119|text= Dimiter Gotscheff}}<br />
'''Dimiter Gotscheff''' ({{bgS|Димитър Гочев|Dimitar Gotschew}}; * [[26. April]] [[1943]] in [[Borissowgrad]], [[Bulgarien]]; † [[20. Oktober]] [[2013]] in [[Berlin]])<ref>Deutsches Theater Berlin [http://www.deutschestheater.de/ deutschestheater.de] [http://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=8649&catid=126 Meldung.] nachtkritik.de</ref> war ein <!--[[Deutschland|deutsch]]- : deutsche Nationalität bitte belegen! -->bulgarischer [[Regisseur|Theaterregisseur]], der hauptsächlich in Deutschland wirkte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Gotscheff –&nbsp;Sohn eines bulgarischen Tierarztes&nbsp;– kam 1962 mit seinem Vater in die [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]] und lebte in [[Bad Freienwalde (Oder)]]. Nach dem Abitur dem väterlichen Beruf folgend, studierte er zunächst [[Veterinärmedizin]] an der [[Humboldt-Universität zu Berlin]]. 1964 lernte Dimiter Gotscheff über den Dramatiker [[Hartmut Lange (Schriftsteller)|Hartmut Lange]] in einem Berliner Restaurant [[Heiner Müller]] kennen. Wenig später wechselte Gotscheff das Fach und studierte [[Theaterwissenschaft]].<ref name="sz">Christine Dössel: ''Alles Müller, oder was? Ein Porträt zum 70. Geburtstag.'' In: ''[[Süddeutsche Zeitung]]'', 26. April 2013, S. 13.</ref> Er war Schüler von [[Benno Besson]] und wurde 1968 Regieassistent von [[Fritz Marquardt]].<br />
<br />
1979 kehrte Gotscheff nach Bulgarien zurück und arbeitete fortan in seinem Heimatland als Regisseur. Aufsehen erregte die bulgarische Erstaufführung des ''[[Philoktet]]'' von Heiner Müller 1983 in [[Sofia]]. Als der damalige Intendant des [[Schauspielhaus Köln|Kölner Schauspielhauses]] [[Klaus Pierwoß]] ihn 1985 für eine Gastinszenierung nach [[Köln]] holte, blieb er nach dem Erfolg der Inszenierung von Heiner Müllers ''Quartett'' in der Bundesrepublik Deutschland.<br />
<br />
Es folgten Stationen in [[Basel]], [[Hannover]], [[Düsseldorf]], [[Bochum]] und [[Hamburg]]. Zwischen 1995 und 2000 war Dimiter Gotscheff Leitungsmitglied und Hausregisseur am [[Schauspielhaus Bochum]]. Seit 2000 war er als freier Regisseur in Berlin, [[Frankfurt am Main]] und [[Wien]] tätig. 2005 wurde er für seine Inszenierung von [[Anton Pawlowitsch Tschechow|Anton Tschechows]] ''[[Iwanow (Tschechow)|Iwanow]]'' von der Theaterfachzeitschrift [[Theater heute]] zum Regisseur des Jahres gewählt. Die Aufführung ist eine Produktion der [[Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz]] in Berlin. Für diese Inszenierung erhielt er außerdem den [[3sat]]-Theaterpreis im Rahmen des [[Berliner Theatertreffen]]s. Seit 2005 war er als fester Regisseur am [[Deutsches Theater Berlin|Deutschen Theater Berlin]] engagiert. 2013 inszenierte Gotscheff am Münchner [[Residenztheater (München)|Residenztheater]] das Stück ''[[Zement (Theaterstück)|Zement]]'' von Heiner Müller aus dem Jahr 1973.<ref name="sz" /><br />
<br />
[[Datei:Friedhof der Dorotheenstädt. und Friedrichwerderschen Gemeinden Dorotheenstädtischer Friedhof Okt.2016 - 14 3.jpg|mini|hochkant|Grabstätte]]<br />
Dimiter Gotscheff war mit der Schauspielerin [[Almut Zilcher]] verheiratet und bekam mit ihr einen Sohn. Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb er am 20. Oktober 2013 in Berlin. Er wurde als einer der wichtigsten deutschen Bühnenregisseure beschrieben<ref name="zeit-2013-10-20">{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/kultur/2013-10/dimiter-gotscheff-gestorben |titel=Theater: Regisseur Dimiter Gotscheff ist tot |autor= |werk=[[Die Zeit|Zeit Online]] |datum=2013-10-20 |zugriff=2014-12-09}}</ref><ref name="sz-1799203">{{Internetquelle |url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/theater-regisseur-dimiter-gotscheff-ist-tot-1.1799203 |titel=Theater-Regisseur Dimiter Gotscheff ist tot |autor= |werk=sueddeutsche.de |datum=2013-10-20 |zugriff=2014-12-09}}</ref>. Er ist auf dem [[Friedhof der Dorotheenstädtischen und Friedrichswerderschen Gemeinden]] in Berlin-Mitte bestattet.<br />
<br />
== Zitate ==<br />
{{Zitat|In der Körpersprache Eurer Aufführung […] habe ich diese Übersetzung von Text in Theater gesehen, die Transformation der Fabel vom Stellplatz der Widersprüche zur Zerreißprobe für die Beteiligten, den Widerstand der Körper gegen die Notzucht durch den Sachzwang der Ideen.|Heiner Müller|über die Inszenierung ''Philoktet'' (1983).|ref=<ref name="sz" />}}<br />
<br />
{{Zitat|Mit der Reduktion auf das Wesentliche, den Schauspieler, unterscheidet er sich sehr von der wild-ironischen Poesie, die heute im Theater gängig ist. Sein Blick auf den Mensch<!--sic--> entkleidet ihn vielmehr von der Dekoration. In unserem modischen Zeitalter ist diese Haltung vielleicht die wahre Avantgarde.|[[Till Briegleb]], Theaterkritiker.|ref=<ref>[https://web.archive.org/web/20091213040111/http://www.goethe.de/kue/the/reg/reg/ag/got/por/deindex.htm Porträt: Dimiter Gotscheff beim Goethe Institut.]</ref>}}<br />
<br />
== Inszenierungen (Auswahl) ==<br />
* 1979: ''Weiberkomödie'' von [[Heiner Müller]], [[Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen|Theater Nordhausen]]<br />
* 1983: ''Philoktet'' von Heiner Müller, Sofia<br />
* 1985: ''Quartett'' von Heiner Müller, [[Schauspielhaus Köln]]<br />
* 1986: ''[[Emilia Galotti]]'' von [[Gotthold Ephraim Lessing]], Schauspielhaus Köln<br />
* 1987: ''Philoktet'' von Heiner Müller, [[Theater Basel]]<br />
* 1988: ''[[Die Troerinnen]]'' von [[Euripides]], Schauspielhaus Köln<br />
* 1988: ''[[Ödipus]]'' nach [[Sophokles]] von Heiner Müller, Theater Basel<br />
* 1989: ''Gewitter'' von [[Alexander Nikolajewitsch Ostrowski|Alexander Ostrowski]], [[Staatstheater Hannover]]<br />
* 1990: ''Der Wald'' von Alexander Ostrowski, Staatstheater Hannover<br />
* 1990: ''Carmen Kittel'' von [[Georg Seidel]], [[Schauspielhaus Düsseldorf]]<br />
* 1991: ''[[Fräulein Julie]]'' von [[August Strindberg]], Schauspiel Köln<br />
* 1992: ''[[Der Auftrag (Drama)|Der Auftrag]]'' von Heiner Müller, Schauspielhaus Köln<br />
* 1992: ''[[Die schöne Fremde]]'' von [[Klaus Pohl (Dramatiker)|Klaus Pohl]], Schauspielhaus Düsseldorf<br />
* 1992: ''[[Leonce und Lena]]'' von [[Georg Büchner]], Schauspielhaus Düsseldorf<br />
* 1993: ''[[Die Möwe]]'' von [[Anton Pawlowitsch Tschechow|Anton Tschechow]], Schauspielhaus Köln<br />
* 1993: ''[[Woyzeck]]'' von Georg Büchner, Schauspielhaus Düsseldorf<br />
* 1994: ''Straßenecke'' von [[Hans Henny Jahnn]], [[Thalia Theater (Hamburg)|Thalia Theater]] Hamburg<br />
* 1994: ''Die vom Himmel Vergessenen'' von Ekaterina Tomowa, Schauspielhaus Düsseldorf<br />
* 1995: ''[[Der Kirschgarten]]'' von Anton Tschechow, Schauspielhaus Düsseldorf<br />
* 1995: ''[[Amphitryon (Kleist)|Amphitryon]]'' von [[Heinrich von Kleist]], [[Schauspielhaus Bochum]]<br />
* 1996: ''Dona Rosita bleibt ledig'' von [[Federico García Lorca]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1996: ''Auf der großen Straße'' von Anton Tschechow, Thalia Theater Hamburg<br />
* 1996: ''Die Zimmerschlacht'' von [[Martin Walser]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1997: ''Germania 3. Gespenster am Toten Mann'' von Heiner Müller, [[Deutsches Schauspielhaus]] Hamburg<br />
* 1997: ''[[Wie es euch gefällt]]'' von [[William Shakespeare]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1997: ''[[Glückliche Tage (Drama)|Glückliche Tage]]'' und ''Glückliche Texte'' von [[Samuel Beckett]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1998: ''[[Lothar Trolle#Hermes in der Stadt|Hermes in der Stadt]]'' von [[Lothar Trolle]], Deutsches Schauspielhaus Hamburg<br />
* 1998: ''[[Der zerbrochne Krug]]'' von [[Heinrich von Kleist]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1998: ''Asche zu Asche'' von [[Harold Pinter]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 1999: ''[[König Lear]]'' von William Shakespeare, Deutsches Schauspielhaus Hamburg<br />
* 1999: ''[[Don Quijote|Don Quixote]]'' nach [[Miguel de Cervantes]], [[Jahrhunderthalle (Bochum)|Jahrhunderthalle]] Bochum<br />
* 2000: ''[[Sechs Personen suchen einen Autor]]'' von [[Luigi Pirandello]], Schauspielhaus Bochum<br />
* 2000: ''Viridiana'' von [[Luis Buñuel]], Akademietheater Wien<br />
* 2000: ''Das Pulverfaß'' von [[Dejan Dukovski]], [[Steirischer Herbst]] Graz<br />
* 2001: ''Der dritte Sektor'' von [[Dea Loher]], Thalia Theater Hamburg<br />
* 2002: ''Der Leutnant von Inishmore'' von [[Martin McDonagh]], Akademietheater Wien<br />
* 2002: ''Die Cenci'' von [[Antonin Artaud]], [[Schauspiel Frankfurt]]<br />
* 2002: ''In der fernsten Ferne'' von Zinnie Harris, [[Staatstheater Stuttgart]]<br />
* 2003: ''[[Tod eines Handlungsreisenden]]'' von [[Arthur Miller]], [[Deutsches Theater Berlin]]<br />
* 2003: ''Platonow'' von Anton Tschechow, Schauspiel Frankfurt<br />
* 2003: ''Der Verwaiser'' nach [[Samuel Beckett]], Thalia Theater Hamburg<br />
* 2003: ''Der Kampf des Negers und der Hunde'' von [[Bernard-Marie Koltès]], [[Volksbühne Berlin]]<br />
* 2004: ''[[Salome (Drama)|Salome]]'' nach [[Oscar Wilde]] von [[Gerhard Rühm]], Akademietheater Wien<br />
* 2004: ''Germania. Stücke'' von Heiner Müller, Deutsches Theater Berlin<br />
* 2005: ''Philoktet'' von Heiner Müller, Volksbühne Berlin (mit Gotscheff in der Hauptrolle)<br />
* 2005: ''[[Iwanow (Tschechow)|Iwanow]]'' von Anton Tschechow, Volksbühne Berlin<br />
* 2005: ''[[Geschichten aus dem Wiener Wald]]'' von [[Ödön von Horváth]], Deutsches Theater Berlin<br />
* 2006: ''[[Volpone (Ben Jonson)|Volpone]]'' von [[Ben Jonson]], Deutsches Theater Berlin<br />
* 2006: ''[[Das große Fressen]]'' von [[Marco Ferreri]], Rafael Azcona und Francis Blanche, Volksbühne Berlin<br />
* 2006: ''[[Tartuffe]]'' von [[Molière]], Koproduktion [[Salzburger Festspiele]] und Thalia Theater Hamburg<br />
* 2007: ''[[Die Perser]]'' von [[Aischylos]] von Heiner Müller, Deutsches Theater Berlin<br />
* 2007: ''Der Selbstmörder'' von [[Nikolai Robertowitsch Erdman|Nikolai Erdman]], Volksbühne Berlin<br />
* 2007: ''[[Die Hamletmaschine]]'' von Heiner Müller, Deutsches Theater Berlin (mit Gotscheff in der Hauptrolle)<br />
* 2007: ''Anatomie Titus Fall Of Rome – Ein Shakespearekommentar'' von Heiner Müller, Deutsches Theater, Berlin<br />
* 2008: ''Ubukoenig'' nach [[Alfred Jarry]], Volksbühne Berlin<br />
* 2008: ''[[Leonce und Lena]]'' nach [[Georg Büchner]], Thalia Theater Hamburg<br />
* 2009: ''Ödipus'' nach [[Friedrich Hölderlin]] von Heiner Müller, Thalia Theater Hamburg<br />
* 2010: ''[[Prometheus]]'' nach Aischylos von Heiner Müller, Volksbühne Berlin<br />
* 2010: ''Krankenzimmer Nr. 6'' von Anton Tschechow, Deutsches Theater Berlin<br />
* 2010: ''Der Mann ohne Vergangenheit'' von [[Aki Kaurismäki]], Deutsches Theater, Berlin (Uraufführung 17. Dezember 2010)<br />
* 2011: ''[[Antigone (Sophokles)|Antigone]]'' nach [[Sophokles]] von [[Bertolt Brecht]], Thalia Theater Hamburg<br />
* 2011: ''VERKOMMENE UFER MEDEAMATERIAL LANDSCHAFT MIT ARGONAUTEN | Mommsen Block'' von Heiner Müller, Deutsches Theater, Berlin (Uraufführung 13. November 2011)<br />
* 2013: "Leeres Theater. Heiner Müller: Träume, Witze, Atemzüge", Thalia Theater Hamburg<br />
* 2013: ''[[Zement (Theaterstück)|Zement]]'', Residenztheater München<br />
* 2013: ''Shakespeare Spiele für Mörder, Opfer Und Sonstige'', Deutsches Theater, Berlin.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1991: [[Deutscher Kritikerpreis]]<br />
* 2006: [[3sat-Preis]] für ''Iwanow''<br />
* 2008: [[Peter-Weiss-Preis]]<br />
* 2009: Nominierung für den [[Deutscher Theaterpreis Der Faust|Deutschen Theaterpreis DER FAUST]] in der Kategorie ''Regie Schauspiel'' für ''Das Pulverfass''<br />
* 2011: [[Theaterpreis Berlin]]<br />
<br />
== Sonstiges ==<br />
In dem Film ''[[Elf Onkel]]'' von [[Herbert Fritsch]] spielt Gotscheff den Vater von [[Hamlet]]. Der Film hatte im März 2010 Premiere an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Dimiter Gotscheff: ''Dunkel das uns blendet. Arbeitsbuch 2013''. Theater der Zeit, Berlin 2013, ISBN 978-3-943881-56-1.<br />
* Peter Staatsmann, Bettina Schültke (Hrsg.): ''Das Schweigen des Theaters – Der Regisseur Dimiter Gotscheff''. Vorwerk 8, Berlin 2008, ISBN 978-3-940384-10-2.<ref>Anne Peter: [https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1971&Itemid=86 Das Schweigen des Theaters – der Regisseur Dimiter Gotscheff, Vorwerk 8: Flaschenpost aus einer fremden Welt], Buchrezension auf nachtkritik.de vom 31. Oktober 2008, abgerufen am 27. Juli 2020</ref><br />
* Christine Dössel: ''Besessen vom Theater: Mehr als Heiner Müller liebte Dimiter Gotscheff nur seine Schauspieler – jetzt ist er gestorben''. In: ''[[Süddeutsche Zeitung]]'', 21. Oktober 2013, S. 11<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|136749534}}<br />
* {{IMDb|nm3574598}}<br />
* [http://www.goethe.de/kue/the/reg/reg/ag/got/deindex.htm Dimiter Gotscheff: 50 Regisseure im deutschsprachigen Theater] Seite des [[Goethe-Institut]]s<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=136749534|LCCN=no/2008/181433|VIAF=81041784}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gotscheff, Dimiter}}<br />
[[Kategorie:Theaterregisseur]]<br />
[[Kategorie:Heiner Müller]]<br />
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Bulgarien)]]<br />
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Bulgare]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1943]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2013]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gotscheff, Dimiter<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Gotschew, Dimitar; Гочев, Димитър (bulgarisch)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=bulgarischer Theaterregisseur<br />
|GEBURTSDATUM=26. April 1943<br />
|GEBURTSORT=[[Borissowgrad]], [[Bulgarien]]<br />
|STERBEDATUM=20. Oktober 2013<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>Thomas Dresler