imported>MichaelSchoenitzer: Audio der Aussprache hinzugefügt

2025-10-20T23:27:02Z

Audio der Aussprache hinzugefügt

Neue Seite

'''Dilara Hashem''' {{Audio|LL-Q9610 (ben)-Bodhisattwa-দিলারা হাশেম.wav}} (auch ''Dilara Hashim''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|দিলারা হাশেম}}, {{IAST|Dilārā Hāśem}}; * [[21. August]] [[1936]] in [[Jessore]]; † [[19. März]] [[2022]] in [[Maryland]]) war eine [[Bengalen (Volk)|bengalische]] [[Redakteur|Rundfunkredakteurin]] und [[Schriftsteller]]in aus [[Bangladesch]].

== Leben ==
Hashem studierte [[Anglistik]] an der [[University of Dhaka]] und machte dort ihren [[Master|Master-of-Arts]]-Abschluss.<ref name="VOA">[http://www.voanews.com/bangla/banglastaff.cfm ''VOA Bangla Brodcasters''] →''Dilara Hashem, Broadcaster'', auf ''VOA News Online'' (englisch)</ref>

Bereits als [[Student]]in begann sie mit ihrer Tätigkeit bei verschiedenen [[Hörfunk|Rundfunksendern]]. Hashem arbeitete unter anderem im redaktionellen Bereich bei ''Radio Dhaka'', bei einer [[Nachrichtenagentur]] in [[Karatschi]] in [[Pakistan]] und beim [[British Broadcasting Corporation|BBC]]. Danach wurde sie Rundfunkredakteurin bei [[Voice of America|VOA Bangla broadcast]] (''Voice of America'' in Bangladesh) in Dhaka, wo sie rasch Karriere machte. Ihre langjährigen [[Radio-Feature|Feature]]-Programme ''Matir Gan, Manusher Gan (Songs of the Soil, Songs of People''), eine Serie über populäre [[Country-Musik|Country-]] und [[Folk]]musik in den [[Vereinigte Staaten|USA]],<ref>Alan L. Heil: ''Voice of America. A History''. Columbia University Press, New York u. a. 2003, ISBN 0-231-12674-3, S. 297. (englisch)</ref> und ''Life in America'' waren sehr beliebt.<ref name="VOA"/>

Hashem betätigte sich auch als [[Gesang|Sängerin]] von traditionellen bengalischen [[Volkslied]]ern und hatte Auftritte im Rundfunk und im [[Fernsehen]] in [[Pakistan]] und Bangladesch.

Unabhängig von ihrem Engagement beim Rundfunk begann Hashem mit ihrer schriftstellerischen Tätigkeit und schrieb [[Roman]]e, [[Lyrik|Gedichte]] und [[Drama|Theaterstücke]] in bengalischer Sprache. Auch als Schriftstellerin fand sie Anerkennung beim Publikum und ihr Werk bekam gute Kritiken.<ref name="VOA"/> In ihrer literarischen Arbeit setzte sie sich teils kritisch mit der politisch instabilen, bengalischen Gesellschaft auseinander; so zählt zum Beispiel ihr [[Debüt]]roman ''Ghar Mon Janala'' (1965) – eine Geschichte über den Existenzkampf der mittleren Klasse und deren Gefühl der Frustration – zu den wichtigsten Büchern der 1960er Jahre in [[Bangladesch#Geschichte|Ostpakistan]].<ref>{{Webarchiv|url=http://www.munshigonj.com/BangladeshSection/BanglaLiterature.htm |wayback=20080320030311 |text=''Bangla Literature'' }} →''Second phase (1958–1970)'' auf www.munshigonj.com (englisch)</ref> Das Buch hatte großen Erfolg und erschien unter anderem in [[Russische Sprache|russischer]] Sprache in Moskau sowie, als eines der ersten bangladeschischen Bücher, 1996 in [[Chinesische Sprachen|chinesischer]] Sprache in [[Peking|Beijing]] (Peking).

Hashem erhielt mehrere hohe literarische Auszeichnungen und gilt als eine der bedeutendsten bengalischen Schriftstellerinnen.<ref name="VOA"/> Sie arbeitete weiterhin für ''VOA Bangla broadcast'' und moderierte zum Beispiel im Rahmen der wöchentlichen VOA-Reihe „Hello Washington“ im Februar 2008 eine Rundfunksendung über eine Veranstaltung in [[Washington, D.C.|Washington]] ([[Vereinigte Staaten|USA]]), bei der die bengalische Gesellschaft und Kultur sowie bengalische Bücher vorgestellt wurden.<ref>[http://www.voanews.com/bangla/archive/2008-02/2008-02-23-voa1.cfm?CFID=220859599&CFTOKEN=64786746 „Hello Washington: Bangla Book Fair, Bengali Culture and the Responsibilities of the Bengalis“] von Dilara Hashem, Washington, 27. Februar 2008, auf ''VOA News Online'' (englisch)</ref>

Sie starb am 19. März 2022 im Alter von 86 Jahren.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tbsnews.net/bangladesh/obituary/novelist-dilara-hashem-passes-away-387926 |titel= Novelist Dilara Hashem passes away|autor= |werk=tbsnews.net |hrsg= |datum=2022-03-20 |abruf=2022-03-20 |sprache=en}}</ref>

== Auszeichnungen ==
* ''Bangla Academy Award for Literature'' (1976, Bangla Academy, Dhaka)
* ''Shankhachil Sahitya Puraskar'' (1994, North American Literary Society, New York City)
* ''Cultural and Literary Inc'' (1995, Chicago)
* ''Annannya Literature Award'' (1998, Dhaka)
* ''Chokh'', Literary Award (2000, Kolkata)
* ''Bango Smmelan (Indian) Award'' (2000, New Jersey for Special Contribution in Bangla Literature)
* ''Sarojini Naidu – Gold Medal for Literature'' (2003)
* ''Alakto – Gold Medal for Literature'' (2004)

== Werke ==
Die Bücher erschienen in bengalischer Sprache. Es werden hier deutsche Übersetzungen der Titel beigefügt, jedoch sind Hashems Werke bis jetzt nicht in deutscher Sprache erschienen.

=== Romane ===
* ''Ghar Mon Janala'' (''Häuser, Herzen und Fenster'', 1965)
* ''Ekoda Ebong Ananto'' (''Einst und für immer'', 1975)
* ''Stabdhatar Kane Kane'' (''Der Stille zuflüstern'', 1977)
* ''Amlokir Mou'' (''Das Süsse vom Bittersten'', 1978)
* ''Badami Bikeler Galpo'' (''Geschichten eines braunen Nachmittags'', 1983)
* ''Kaktaleya'' (''Zufall'', 1985)
* ''Mural'' (1986)
* ''Shankho Korat'' (''In der Zwickmühle'', 1995)
* ''Anukta Padaboli'' (''Unausgesprochene Verse'', 1998)
* ''Sador Andor'' (''Äußerer und innerer Teil'', 1998)
* ''Setu'' (''Brücke'', 2000)
* ''Rahugrash'' (2003)
* ''Sesh Rater Songlap'' (''Spätnachtgespräche'', 2003)

=== Lyrik ===
* ''Manabir Shuck Dukkha'' (2003)

== Weblinks ==
* [http://dilarahashem.net/ Offizielle Website von Dilara Hashem]
* [http://www.bangladeshinovels.com/page/short_bios.html Short Bios: „Dilara Hashim“] →Dilara Hashim: Werkverzeichnis und Auszeichnungen, auf dem Online-Literaturportal ''Bangladeshinovels.com'' (englisch)
* [https://web.archive.org/web/20031007002719/http://www.bangladeshinovels.com/Dilara_Hashim.html „Dilara Hashim’s ''Amlokir Mou''“] – Kurzbiographie von Dilara Hashim und Rezension von ''Amlokir Mou'' auf dem Online-Literaturportal ''Bangladeshinovels.com'' (englisch)
* [https://web.archive.org/web/20090109135423/http://www.newagebd.com/2005/mar/12/lit.html Literature: „Dilara Hashem. At home and abroad“], Interview von Niaz Zaman mit Dilara Hashem, Tageszeitung ''[[New Age (bangladeschische Zeitung)|New Age]]'', Dhaka, 12. März 2005 (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=1146541813|LCCN=n/98/924381|VIAF=78103273}}

{{SORTIERUNG:Hashem, Dilara}}
[[Kategorie:Journalist (Bangladesch)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Bengalisch)]]
[[Kategorie:Bengale]]
[[Kategorie:Bangladescher]]
[[Kategorie:Geboren 1936]]
[[Kategorie:Gestorben 2022]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Hashem, Dilara
|ALTERNATIVNAMEN=Hashim, Dilara; দিলারা হাশেম (bengalisch); Hāśem, Dilārā (IAST)
|KURZBESCHREIBUNG=bangladeschische Rundfunkredakteurin und Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=21. August 1936
|GEBURTSORT=[[Jessore]]
|STERBEDATUM=19. März 2022
|STERBEORT=[[Maryland]]
}}

Dilara Hashem - Versionsgeschichte

imported>MichaelSchoenitzer: Audio der Aussprache hinzugefügt