Dieter Memel - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Artikel hat keine Einzelnachweise, leeren Abschnitt mit
2025-07-15T03:17:59Z

Bot: Artikel hat keine Einzelnachweise, leeren Abschnitt mit <references entfernt

Neue Seite
'''Dieter Memel''' (* [[13. Mai]] [[1951]]) ist ein deutscher [[Schauspieler]] und [[Synchronsprecher]].

== Werdegang ==
Anfang der 1980er Jahre trat Dieter Memel erstmals als Schauspieler in Produktionen des [[Deutscher Fernsehfunk|Fernsehens der DDR]] und als Synchronsprecher in Bearbeitungen der [[JohannisthalSynchron|DEFA]] in Erscheinung. Seit der [[Deutsche Wiedervereinigung|Wiedervereinigung]] ist er hauptsächlich als Synchronsprecher aktiv und seit 1997 abwechselnd für Berliner und Münchner Synchronstudios tätig. Zu Memels bekanntesten Synchronrollen zählt die Synchronisation von [[Peter Haber (Schauspieler)|Peter Haber]] als ''[[Kommissar Beck]]'' in der gleichnamigen schwedischen Krimiserie.

In mehreren ''[[Star Trek|Star-Trek-Serien]]'' war er in zahlreichen Nebenrollen zu hören, beispielsweise für [[Tony Todd]] in der für einen [[Hugo Award|Hugo]]-Award nominierten Folge ''Der Besuch'' in ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' und für [[Anthony De Longis]] in der wiederkehrenden Rolle des ''[[Figuren im Star-Trek-Universum#Maje Culluh|Ersten Majes Culluh]]'' in ''[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]''.

Außerdem synchronisierte Dieter Memel u. a. [[Doug Jones (Schauspieler)|Doug Jones]] als ''Pan'' im Film ''[[Pans Labyrinth]]'', [[Jeff Rawle]] als ''Amos Diggory'' in ''[[Harry Potter und der Feuerkelch (Film)|Harry Potter und der Feuerkelch]]'' und [[Ken Stott]] als ''Marius Honorius'' in ''[[King Arthur (Film)|King Arthur]]''. In der Animeserie ''[[Hellsing]]'' lieh er der Figur ''Walter'' seine Stimme. Außerdem spricht er den ''Engineer'' und den ''Medic'' in ''[[Team Fortress 2]]''. Zudem spricht er auch in der Animeserie ''[[One Piece]]'' den Vize−Admiral der [[Marine]] ''Monkey D. Garp''.

Im Jahr 2003 erschien das von Dieter Memel gelesene Hörbuch ''[[Ludwig Bechstein]]: Die schönsten Märchen''.

Von 2011 bis 2016 lieh er [[Ian Gelder]] als ''Kevan Lannister'' in ''[[Game of Thrones]]'' seine Stimme. Zudem sprach er ''Mike Rostenkowski'' in der Sitcom ''[[The Big Bang Theory]]''. Von 2013 bis 2016 synchronisierte Memel außerdem [[Gerald McRaney]] in der Rolle des milliardenschweren Industriellen ''Raymond Tusk'' in der Serie ''[[House of Cards]]''. In der 2022 veröffentlichten Serie ''[[Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht]]'' vertont er [[Peter Mullan]] in der Rolle des amtierenden Zwergenkönigs von Khazad-dûm ''Durin III''.

== Filmografie ==
* 1981: [[Polizeiruf 110: Trüffeljagd]] (Fernsehserie)
* 1983: [[Polizeiruf 110: Die Spur des 13. Apostels]] (Fernsehserie)
* 1984: [[Front ohne Gnade]] (Fernsehserie)
* 1984: Der Fall Magdalena Eigner (Fernsehfilm)
* 1984: [[Polizeiruf 110: Das vergessene Labor]] (Fernsehserie)
* 1986: [[Polizeiruf 110: Parkplatz der Liebe]] (Fernsehserie)
* 1987: [[Einzug ins Paradies]] (Fernsehserie)
* 1989: [[Die Besteigung des Chimborazo]]
* 1989: Familie Maxie Moritz (Fernsehserie)
* 1990: [[Mit Herz und Robe]] (Fernsehserie)
* 1990: [[Alter schützt vor Liebe nicht (1990)|Alter schützt vor Liebe nicht]] (Fernsehfilm)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
<div style="column-count:3;">
;[[Muse Watson]]
* 2006–2019: [[Navy CIS]] als ''Mike Franks''
* 2007: [[Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits]] als ''Milt Charles''
;[[Peter Mullan]]
* 2007: An einem klaren Tag als ''Frank''
* 2022: [[Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht]] als ''Durin III''
;[[Barry Bostwick]]
* 2011: Mordlust – Some Guy Who Kills People als ''Sheriff Walt Fuller''
* 2015: The Scorpion King 4 – Der verlorene Thron als ''Sorrell''
;[[Danny Trejo]]
* 2012: Zombie Invasion War als ''Captain Caspian''
* 2014: Der Pfarrer, meine Tochter und ich als ''Phil''
;[[Gerald McRaney]]
* 2013–2014, 2016: [[House of Cards (Fernsehserie)|House of Cards]] als ''Raymond Tusk''
* 2018: [[Shooter (Fernsehserie)|Shooter]] als ''Red Bama Sr.''
;[[Corbin Bernsen]]
* 2008: Vipers als ''Burton''
* 2010: Mein Freund Ben – Der Film als ''Fog Benson''
* 2013: Beyond the Heavens als ''Gus Henry''
;Hiroshi Naka
* seit 2008: [[One Piece (Anime)|One Piece]] als ''Monkey D. Garp (2. Stimme)''
* 2013: [[One Piece – Strong World]] als ''Monkey D. Garp''
* 2013: [[One Piece Z]] als ''Monkey D. Garp''
* 2016: One Piece: Abenteuer auf Nebulandia als ''Monkey D. Garp''
* 2017: One Piece: 3D2Y – Überwinde Ace’s Tod. Das Gelübde der Kameraden als ''Monkey D. Garp''
* 2018: One Piece: Episode of Sabo als ''Monkey D. Garp''

=== Filme ===
* 1984: [[Die letzten Tage von Pompeji (1984)|Die letzten Tage von Pompeji]] – Gerry Sundquist als ''Clodius''
* 1986: Unser Admiral ist eine Lady – Johnny Sands als ''Eddie Hoff''
* 1987: Stunts auf Leben und Tod – Masatoshi Nakamura als ''Tachibana''
* 1989: Im Schatten der Cobra – [[Art Malik]] als ''Charles Sobhraj''
* 1993: [[Des Königs bester Mann]] – [[Jean Marais]] als ''Henri La Tour''
* 1994: [[Die Bibel – Jakob]] – [[Sean Bean]] als ''Esau''
* 1995: [[Das Ende aller Träume]] – [[Clive Russell]] als ''Neil Currie''
* 1996: Tornado! – [[Ernie Hudson]] als ''Dr. Joe Branson''
* 1997: [[American Perfect]] – [[Robert Forster (Schauspieler)|Robert Forster]] als ''Jake Nyman''
* 1998: [[Tod in einer Sommernacht]] – [[Tobin Bell]] als ''Vincent DeVille''
* 2001: [[American Outlaws]] – [[Timothy Dalton]] als ''Allan Pinkerton''
* 2003: [[One Piece – Das Dead End Rennen]] – Takeshi Aono als ''Barkeeper''
* 2005: Petter und Leo – Finding Friends – Ingar Helge Gimle als ''Johan''
* 2006: [[Porco Rosso]] – Shuichiro Moriyama als ''Marco Paggot alias Porco Rosso''
* 2006: [[10.5 – Apokalypse]] – [[Frank Langella]] als ''Dr. Earl Hill''
* 2009: The Rainbow Thief – [[Peter O’Toole]] als ''Prinz Meleagre''
* 2014: [[Need for Speed (Film)|Need for Speed]] – Buddy Joe Hooker als ''Detroit Cop''
* 2016: [[The Purge: Election Year]] – Naheem Garcia als ''Angel Munoz''
* 2017: [[Die Eiskönigin – Olaf taut auf]] – [[John de Lancie]] als ''Herr Olsen''
* 2019: [[Spider-Man: Far From Home]] – [[Peter Billingsley]] als ''William Ginter Riva''
* 2021: [[Eternals (Film)|Eternals]] – Paul Kaye als ''Arishem''

=== Serien ===
* 1983–1987: [[Chefinspektor Kaga – Flughafenpolizei Tokio]] – Fujita Okamoto als ''Tateno''
* 1992–1993: [[Die Sechs-Millionen-Dollar-Familie]] – John Stephenson als ''Bionic–1 (Jack Bennett)''
* 1997: [[Jim Profit – Ein Mann geht über Leichen]] – [[Keith Szarabajka]] als ''Charles Henry "Chaz" Gracen''
* 1998–2016: [[Kommissar Beck – Die neuen Fälle]] – [[Peter Haber (Schauspieler)|Peter Haber]] als ''Martin Beck''
* 2003: [[Hellsing]] – Motomu Kiyokawa als ''Walter C. Dornez''
* 2003–2004: [[Birds of Prey]] – Brent Sexton als ''Detective McNally''
* 2004: [[Noir (Anime)|Noir]] – Hiroshi Ito als ''General Dieter Reimann''
* 2008: [[Mord auf Seite eins]] – Sean Gilder als ''DS "Chewy" Cheweski''
* 2009–2010: [[The Wire]] – [[Robert Wisdom]] als ''Howard "Bunny" Colvin''
* 2014: [[Die Bibel (Miniserie)|Die Bibel]] – Louis Hilyer als ''Aaron''
* 2014: [[Oz – Hölle hinter Gittern]] – [[J. K. Simmons]] als ''Vernon "Vern" Schillinger''
* 2015–2017: [[Transformers: Robots in Disguise (2015)|Transformers: Robots in Disguise]] – David Kaye als ''Hammerstrike''
* 2016–2018: [[Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI]] – [[Mitch Pileggi]] als ''Walter Skinner (2. Stimme)''
* 2016–2018: [[The Walking Dead (Fernsehserie)|The Walking Dead]] – [[Steven Ogg]] als ''Simon (2. Stimme)''
* seit 2017: [[Taboo (Fernsehserie)|Taboo]] – David Hayman als ''Brace''
* 2023: [[Secret Invasion]] – [[Dermot Mulroney]] als ''US-Präsident Ritson''
* 2023: [[One Piece (2023)|One Piece]] (Live-Action-Serie) – [[Vincent Regan]] als ''Monkey D. Garp''
* 2024: [[Navy CIS: Hawaiʻi]] für Nikolai Tsankov als ''Lev Fedorov''

=== Videospiele ===
* 2007: [[Team Fortress 2]] als ''Engineer'' und ''Medic''
* 2014: Lego Der Hobbit als ''Verschiedene Zwerge''
* 2021: [[Life Is Strange: True Colors]] als ''Jed''
* 2022: [[Return to Monkey Island]] als ''Murray''
</div>

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm1120396}}
* {{Synchronkartei|sprecher|1232}}
* [http://www.argon-verlag.de/titel.php?id=65 Hörprobe aus Ludwig Bechstein: ''Die schönsten Märchen.''] auf argon-verlag.de

{{Normdaten|TYP=p|GND=1031187839|VIAF=311030284}}

{{SORTIERUNG:Memel, Dieter}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1951]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Memel, Dieter
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=13. Mai 1951
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}