2003:D6:4F18:3BA4:DC90:457B:64E3:CBB9: /* Besetzung und Synchronisation */

2025-01-12T13:31:36Z

Besetzung und Synchronisation

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Die große Muppet-Sause Der große Muppet Krimi
| Originaltitel = The Great Muppet Caper
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 1981
| Länge = 93
| FSK = 0
| JMK =
| Regie = [[Jim Henson]]
| Drehbuch =
* [[Tom Patchett]],
* [[Jay Tarses]],
* [[Jack Rose (Autor)|Jack Rose]],
* [[Jerry Juhl]]
| Produzent =
* [[David Lazer]],
* [[Frank Oz]]
| Musik = [[Joe Raposo]]
| Kamera = [[Oswald Morris]]
| Schnitt = [[Ralph Kemplen]]
| Synchronisation = [[#Synchronisation|Besetzung und Synchronisation]]
| Vorgänger = [[Muppet Movie]]
| Nachfolger = [[Die Muppets erobern Manhattan]]
}}

'''Die große Muppet-Sause''' ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] Puppenfilm aus dem Jahr 1981. Die [[Filmkomödie]] ist auch unter dem Alternativtitel ''Der große Muppet Krimi'' bekannt.

== Handlung ==
Kermit, Gonzo und Fozzie Bär arbeiten als Reporter beim ''Daily Chronicle''. Unglücklicherweise berichten sie nicht über den großen Diebstahl von Lady Holidays Juwelen, sondern darüber, dass zwei eineiige Zwillinge bei ihrer Zeitung arbeiten: Kermit und Fozzie. Da sie ihren Job nicht verlieren wollen, reisen sie für zwölf [[US-Dollar]] nach [[London]], [[England]], wo sie Lady Holiday treffen und den Fall aufklären wollen. Bei einem möglichen Interview ist allerdings Lady Holiday außer Haus, so dass Kermit ihre Rezeptionistin Miss Piggy, ein verhindertes Model und Superstar, für Lady Holiday hält. Also lädt Kermit sie in den ''Dubonnet Club'' ein, wo er sie interviewen will. Doch stattdessen wird, nach einem aufreizenden Tanz von Miss Piggy, der wahren Lady Holiday ihr [[Collier (Schmuck)|Collier]] vom Hals gestohlen. Zwar fotografiert Gonzo mit Nicky, Lady Holidays Bruder, den wahren Dieb, aber das Foto wird später zerstört, weswegen man keinerlei Beweise hat.

Für Miss Piggy kommt es sogar noch schlimmer, denn ihr Verehrer Kermit erfährt nicht nur, dass sie ihn belog, sondern dass sie nun auch noch als Sündenbock für die Diebstähle herhalten muss. Bei einer Modenshow, bei der sie als Model einsprang, wurde ihr das zuvor gestohlene Collier untergeschmuggelt, weswegen sie dafür nun im Gefängnis sitzen muss. Aber Kermit und seine Freunde wollen nicht nur Miss Piggy helfen, sondern auch Nicky beim Diebstahl des Baseballdiamanten in der ''Mallory Gallery'' [[in flagranti]] erwischen. Als Nicky mit seinen drei Komplizinnen dabei ist, den Diamanten zu stehlen, greifen Kermit und seine Freunde ein, um dies zu verhindern. Doch sie werden von Nicky überwältigt. Erst Miss Piggy, die zuvor aus dem Gefängnis ausbrach, kann mit Hilfe der Polizei, welche sie verfolgte, Nicky stellen und als wahren Verbrecher überführen.

== Kritik ==
{{Zitat|Die Muppets sind eine wunderbare Schöpfung. Aber in ''Die große Muppet-Sause'' verlieren sie ihre spezielle Qualität. Sie verhalten sich wie Klone all jener beliebten Kindersuperstars, die auf Zeichentrickfiguren basieren, die sie ursprünglich mal ersetzen sollten – zumindest waren sie dafür geschaffen worden.|[[Roger Ebert]]<ref>[[Roger Ebert]]: [https://www.rogerebert.com/reviews/the-great-muppet-caper-1981 The Great Muppet Caper ] auf ''[[Chicago Sun-Times|suntimes.com]]'' vom 1. Januar 1981, abgerufen am 2. Februar 2012 (englisch)</ref>}}

{{Zitat|Es ist ein durch und durch genialer Film. […]|[[Vincent Canby]] in der [[The New York Times|New York Times]]<ref>[[Vincent Canby]]: [https://www.nytimes.com/1981/06/26/movies/miss-piggy-stars-in-great-muppet-caper.html The Great Muppet Caper (1981)] in ''[[The New York Times]]'' vom 26. Juni 1981, abgerufen am 2. Februar 2012 (englisch)</ref>}}

{{Zitat|Zweiter Spielfilm mit Jim Hensons Puppen aus der Muppet Show"; urkomische Musikeinlagen und prominente Gastauftritte machen die Längen der Geschichte wett.|[[Lexikon des internationalen Films]]<ref>{{LdiF|57512|Abruf=2017-03-02}}</ref>}}

== Besetzung und Synchronisation ==
Die deutsche Synchronfassung entstand unter dem [[Dialogbuch]] und der [[Dialogregie]] von [[Eberhard Storeck]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/film/1371 |titel=Die große Muppet-Sause (1981) |werk=synchronkartei.de |abruf=2023-01-07}}</ref>
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
|- style="background:#abcdef;"
! Rolle
! Schauspieler/Puppenspieler
! Sprecher
|-
| [[Kermit der Frosch]]
| rowspan="6" | [[Jim Henson]]
| [[Andreas von der Meden]]
|-
| Rowlf
| [[Michael Rüth]]
|-
|Dr. Goldzahn
|[[Paul Friedrichs (Synchronsprecher)|Paul Friedrichs]] (Sprache) [[Manfred Lichtenfeld]] (Gesang)
|-
|Waldorf
|[[Walter Reichelt]]
|-
|Nachrichtensprecher
|[[Franz Rudnick|Franz Rudnik]]
|-
|dänischer Koch
| rowspan="4" |[[Eberhard Storeck]]
|-
|Oscar
|[[Caroll Spinney]]
|-
|Louis Kazagger
| rowspan="5" |[[Jerry Nelson (Puppenspieler)|Jerry Nelson]]
|-
|Crazy Harry
|-
|Floyd Pepper
|[[Paul Lasner]]
|-
| Pops
| [[Peter Capell]]
|-
|Lew Zealand
|[[Michael Habeck]]
|-
| [[Miss Piggy]]
| rowspan="4" | [[Frank Oz]]
| [[Marianne Wischmann]]
|-
| Fozzie Bär
| [[Bruno W. Pantel]]
|-
|Sam der Adler
|[[Wolf Ackva]]
|-
|Das Tier
| rowspan="2" |[[Ingo Baerow|Harald Baerow]]
|-
|Zoot
| rowspan="4" |[[Dave Goelz]]
|-
| Der große Gonzo
| [[Werner Abrolat]]
|-
|Dr. Honigtau Bunsenbrenner
|[[Kurt Zips]]
|-
|Beauregard
|[[Donald Arthur]]
|-
| Scooter
| rowspan="3" | [[Richard Hunt (Puppenspieler)|Richard Hunt]]
| [[Christina Hoeltel]] (Sprache) Eberhard Storeck (Gesang)
|-
|Statler
|Manfred Lichtenfeld
|-
|Beaker
|Eberhard Storeck
|-
|Rizzo die Ratte
|[[Steve Whitmire]]
|[[Erich Ludwig (Schauspieler)|Erich Ludwig]]
|-
| Nicky Holiday
| [[Charles Grodin]] Gesang: [[Stuart Kale]]<ref>{{Internetquelle |autor=Matthew Soberman |url=https://toughpigs.com/his-voice-was-dubbed/ |titel=A Great Muppet Mystery Solved: Who Dubbed Nicky Holiday’s Singing Voice |werk=ToughPigs |datum=2021-05-24 |sprache=en |abruf=2023-02-09}}</ref>
| [[Ekkehardt Belle]]
|-
| Lady Holiday
| [[Diana Rigg]]
| [[Renate Küster]]
|-
| Mr. Tarkenian
| [[Jack Warden]]
| [[Rainer Basedow]]
|-
| LKW-Fahrer
| [[Peter Ustinov]]
| [[Donald Arthur]]
|-
| Neville
| [[John Cleese]]
| [[Berno von Cramm]]
|-
| Penner
| [[Peter Falk]]
| [[Klaus Schwarzkopf]]
|}

== Auszeichnungen ==
* eine Nominierung für ''The First Time It Happens'' als [[Oscar/Bester Song|Besten Song]] bei der [[Oscarverleihung 1982]]
* eine Nominierung als Bester Familienfilm beim [[Young Artist Award]] 1982

== Veröffentlichung ==
Nach seinem US-Kinostart konnte der Film über 31,2 Mio. US-Dollar an den Kinokassen einspielen.<ref>[https://www.boxofficemojo.com/release/rl3412428289/weekend/ ''The Great Muppet Caper (1981)''] auf ''[[Box Office Mojo]]'', abgerufen am 2. Februar 2012 (englisch)</ref> In Deutschland wurde der Film am 21. Mai 1994 auf [[ProSieben]] erstmals ausgestrahlt und am 22. September 1994 unter dem Titel ''Der große Muppet-Krimi'' auf [[Video Home System|VHS]] veröffentlicht. Seit dem 17. November 2005 ist der Film unter dem gleichen Titel auch als [[DVD]] erhältlich.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0082474}}
* {{Synchronkartei|film|1371}}
* {{Rotten Tomatoes|great_muppet_caper|The Great Muppet Caper}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Die Muppets}}

{{SORTIERUNG:Grosse Muppet Sause #DIE}}
[[Kategorie:Filmtitel 1981]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Trickfilm]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:Muppets]]

Die große Muppet-Sause - Versionsgeschichte

2003:D6:4F18:3BA4:DC90:457B:64E3:CBB9: /* Besetzung und Synchronisation */