imported>Martin in Shock: /* Synchronisation */

2024-12-02T12:41:05Z

Synchronisation

Neue Seite

{{Infobox Fernsehsendung
| Bild =
| Deutscher Titel = Die Tex Avery Show
| Originaltitel = The Wacky World of Tex Avery
| Produktionsland = [[Vereinigte Staaten]], [[Kanada]], [[Frankreich]]
| Produzent =
| Länge = 30
| Episoden = 65
| Staffeln =
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]]
| Musik = [[Mike Piccirillo]]
| Genre = [[Comedy]], [[Actionserie|Action]]
| Premiere = 1997
| Sender =
| Premiere_DE = 28. Dezember 1998
| Sender_DE = [[Super RTL]]
| Synchronisation = ja
}}
'''Die Tex Avery Show''' ([[Englische Sprache|engl.:]] ''The Wacky World of Tex Avery''; wörtlich übersetzt: ''Die verrückte Welt von Tex Avery'') ist eine US-amerikanische [[Zeichentrickserie]] mit 65 Folgen aus dem Jahr 1997. Sie ist dem 1980 verstorbenen Trickfilmregisseur [[Tex Avery]] postum gewidmet. Die von ihm erfundenen Figuren und Geschichten kommen in der Serie aber nicht vor.

== Charaktere ==
* '''Tex Avery''': Tex Avery wird als listiger, kleinwüchsiger [[Cowboy]] mit einem riesigen Cowboyhut dargestellt, dessen Abenteuer sich fast ausschließlich im Wilden Westen abspielen. Er kämpft nicht nur gegen den aggressiven Sägeblatt-Sid, sondern auch um die Gunst der attraktiven Miss Gürtelkeusch. Obwohl Tex selbst nicht der Hellste ist, macht er seinem Gegner stets Feuer unter dem Hintern. Natürlich besitzt Tex (wie eigentlich jeder Cowboy) ein Pferd.

* '''Dschingis und Khani''': Dschingis ist ein Löwe und der Feldherr eines sehr strengen und unerbittlichen Imperators. Dschingis wird von vier unintelligenten [[Mongolen]] begleitet. Das putzige kleine und unbedarfte Pandamädchen Khani hindert Dschingis ständig an dessen Eroberungsplänen und will häufig mit ihm (Teeparty, Puppen) spielen, Khani trägt auch stets landestypische Kleidung, Dschingis’ Imperator mag Khani aber sehr. Dieser Teil der Serie spielt auf den Mongolenherrscher [[Dschingis Khan]] an.

* '''Pompei Pit''': Der sehr einfältige und mit einem italienischen [[Akzent (Aussprache)|Akzent]] sprechende Uniformierte ist ein Überlebender des Vulkanausbruchs von [[Pompeji]], der in einer Steinstatue konserviert und in der modernen Zeit wieder zum Leben erweckt wurde. Er geht dauernd einem Gauner namens Bob auf die Nerven, der als Geschäftsmann groß herauskommen oder einfach seine Ruhe haben will.

* '''Power Paul''': Power Paul ist ein Hund, der Superkräfte bekommt, wenn er an einem Schuh leckt, den ein Superheld verloren hat und der in seinem Napf gelandet ist. Unterstützt wird er von Mini Fuzzy, einer blauen Katze mit einer Antenne als Schwanz. Zu seinen Gegenspielern zählen u. a. ein lebendiger Knochen bzw. ein lebendiger Hydrant.

* '''Freddy, die Fliege''': Freddy, die Fliege ärgert am liebsten die cholerische Amanda von Klunker, eine Multimilliardärin. Ihr Drohruf lautet: „Jetzt machst du die Biege, Fliege“. Oft treibt Freddy Amanda so in den Wahnsinn, dass sie in die Psychiatrie muss.

* '''Zweistein''': Zweistein lebt in der [[Steinzeit]], ist unter seinesgleichen der Intelligenteste und Erfinder von, für die damalige Zeit, anachronistischen Dingen, wie des [[Herd]]s oder des [[Fernseher]]s. Er spricht in der deutschen Synchronisation in [[Obersächsische Dialekte|sächsischem]] Dialekt.

* '''Maurice und Mooch''': Maurice ist ein [[Küken]] und Mooch ist ein [[Rotfuchs|Fuchs]]. Mooch möchte gerne Maurice fressen, aber Maurice hindert ihn mit allen Mitteln daran und sieht es als Spiel an.

== Inhalt ==
Der [[Humor]] der Serie orientiert sich am [[Slapstick]]; dabei wird ein [[Running Gag|Gag]] mit Fortschreiten einer Folge zunehmend extremer dargestellt. Das Muster der verschiedenen Folgen ist dabei fast stets dasselbe. Die bösen Charaktere wie Mooch oder Dschingis versuchen jede Folge aufs Neue, ihr Ziel zu erreichen. Egal auf wie hinterlistige und raffinierte Weise die Pläne erdacht werden, sie gehen stets nicht auf und der gute [[Literarische Figur|Charakter]] – in dem Fall Khani und Maurice – stehen am Ende als Sieger da.

== Produktion und Veröffentlichung ==
Die Serie wurde 1997 von [[DIC Enterprises]] und Les Studios Tex unter der Leitung von Shannon Nettleton produziert. Die Musik komponierte Mike Piccirillo.

Im selben Jahr wurde die Serie im US-amerikanischen Fernsehen gezeigt. Es folgten Ausstrahlungen unter anderem in Kanada, Chile und Italien. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte vom 28. Dezember 1998 bis 2. März 1999 bei [[Super RTL]]. Wiederholungen liefen dort bis September 2006, von 2006 bis 2010 auf dem Pay-TV-Sender [[Boomerang (Fernsehsender)|Boomerang]]. Außerdem erschien die deutsche Fassung auf zwölf DVDs bei Koch Media.

== Synchronisation ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Charakter
! Englischer Sprecher
! Deutscher Sprecher<ref>{{Synchronkartei|serie|11231}}</ref>
|-
| Tex Avery
| [[Billy West]]
| [[Gerald Schaale]]
|-
| Sägeblatt Sid
| Billy West
| [[Tilo Schmitz]]
|-
|Miss Gürtelkeusch
|[[Kathleen Barr]]
|
|-
| Dschingis
| [[Lee Tockar]]
| [[Helmut Krauss]]
|-
| Khani
| [[Cree Summer]]
| [[Ranja Bonalana]]
|-
| Der Imperator
| [[Maurice LaMarche]]
| [[Jan Spitzer]]
|-
| Pompei Pit
| [[Ian James Corlett]]
| [[Frank Schaff]]
|-
| Bob
| [[Alec Willows]]
| [[Helmut Gauß]]
|-
| Power Paul
| [[Phil Hayes]]
| [[Michael Walke]]
|-
| Mini Fuzzy
| Lee Tockar
| [[Wilfried Herbst]]
|-
| Freddy, die Fliege
| Billy West
| Gerald Schaale
|-
| Amanda von Klunker
| [[Scott McNeil]]
| [[Roland Hemmo]]
|-
| Zweistein
| Ian James Corlett
|
|-
| Maurice
| [[Terry Klassen]]
| [[Santiago Ziesmer]]
|-
| Mooch
| Maurice LaMarche
| [[Frank-Otto Schenk]]
|-
| Maurice Vater
| Maurice LaMarche
|
|-
| Maurice Mutter
| Jane Mortifee
| [[Eva-Maria Werth]]
|}

== Trivia ==
Im Vorspann der Serie ist die Melodie des ''Höllen-Cancan'' (französisch ''Galop infernal'') aus der Oper ''[[Orpheus in der Unterwelt]]'' (''Orphée aux enfers'') von [[Jacques Offenbach]] zu hören.<ref name="coucouci-633939">{{Internetquelle |url=http://www.coucoucircus.org/da/2563-Monde-Fou-de-Tex-Avery-(le)---G%C3%A9n%C3%A9rique |titel=Dessins animés – Monde Fou de Tex Avery (le) – Générique (The Wacky World of Tex Avery – Main title) |werk=coucoucircus.org |sprache=fr |abruf=2020-04-04}}</ref><ref>{{YouTube |id=rCDwTguKjIA |time=531 |titel=Jacques Offenbach – Orphée aux enfers |abruf=2020-04-04}}</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0136680}}
* {{Fernsehserien.de|die-tex-avery-show}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Tex Avery Show #Die}}
[[Kategorie:Zeichentrickserie]]
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Comedy-Fernsehserie]]
[[Kategorie:Actionfernsehserie]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre]]

Die Tex Avery Show - Versionsgeschichte

imported>Martin in Shock: /* Synchronisation */