imported>Timk70: Transkription

2024-05-25T11:24:12Z

Transkription

Neue Seite

{{Infobox Film
|Bild =
|Deutscher Titel = Die Pfeile des Robin Hood
|Originaltitel = Стрелы Робин Гуда
|Transkription = Strely Robin Guda
|Produktionsland = Sowjetunion
|Originalsprache = Russisch
|Erscheinungsjahr = 1975
|Länge = 78
|FSK = 12
|Produktionsunternehmen = Lettisches Filmstudio Riga
|Regie = [[Sergei Sergejewitsch Tarassow (Regisseur)|Sergei Tarassow]]
|Drehbuch = * Sergei Tarassow
* [[Kirill Iossifowitsch Rapoport|Kirill Rapoport]]
|Produzent =
|Musik = [[Raimonds Pauls]]
|Kamera = E. August
|Schnitt = A. Sigate
|Synchronisation = ja
|Besetzung =
* [[Boris Alexejewitsch Chmelnizki|Boris Chmelnizki]]: [[Robin Hood]]
* [[Regīna Razuma]]: Maria
* [[Vija Artmane]]: Kate
* [[Mirdza Martinsone]]: Lady Anne
* [[Eduards Pāvuls]]: Bruder Tuck
* [[Harijs Šveics]]: [[Little John]]
* [[Algimantas Masiulis]]: Sir Guy von Gisborne
* [[Juri Jurjewitsch Kamorny|Juri Kamorny]]: Narr Klem
* [[Juris Strenga]]: Bischof von Herford
* [[Ints Burāns]]: Ralph, Sheriff von Nottingham
* [[Nikolai Lukjanowitsch Dupak|Nikolai Dupak]]: Müller
* [[Romualds Ancāns]]: Willy
* [[Nikolai Nikolajewitsch Waschtschilin|Nikolai Waschtschilin]]: Bill
* [[Jānis Plēsums]]
* [[Mārtiņš Vērdiņš]]
* [[Anatoli Petrowitsch Chodjuschin|Anatoli Chodjuschin]]
* [[Grigori Alexandrowitsch Dunajew|Grigori Dunajew]]
}}

'''Die Pfeile des Robin Hood''' ist ein [[sowjetisch]]er Abenteuerfilm von [[Sergei Sergejewitsch Tarassow (Regisseur)|Sergei Tarassow]] aus dem Jahr 1975.

== Handlung ==
[[Robin Hood]] nimmt verdeckt an einem Bogenschießen teil, das der [[Sheriff von Nottingham]] ausgerichtet hat. Hier gewinnt er nicht nur den Hauptpreis, einen silbernen Pfeil mit Goldspitze, und muss vor den Männern des Sheriffs fliehen, sondern lernt auch die schöne Müllerstochter Maria kennen. Als er sie mit seinem neu gefundenen Weggefährten Bruder Tuck besuchen will, wird er gerade Zeuge, wie der grausame Guy of Gisborne den Müller erschießen lässt und seine Mühle in Flammen aufgeht. Maria kommt nun mit Robin Hood in den [[Sherwood Forest]].

Der Tradition nach halten Robin Hoods Männer vor einem Essen einen Ritter an, der den Wald durchreitet, um ihn zum Essen zu bitten und gleichzeitig Almosen von ihm zu erhalten. Alan-a-Dale, der von ihnen zum Essen geleitet wird, erweist sich jedoch als mittellos. Mehr noch: Er war als [[Kreuzritter]] Jahre fern der Heimat, ist nun heimgekehrt und hat erfahren, dass der Bischof von Herford seinen Vater in den Tod trieb. Er hat von ihm zudem das Schloss verpfändet bekommen, das Alan nun für 400 Goldstücke auslösen will. Robin Hood und seine Männer geben ihren Schmuck sowie den Preispfeil und Alan bekommt so das Geld zusammen. Zudem kann er die Heirat von Sir Edmund mit seiner Geliebten Lady Anne verhindern, die glauben muss, dass er gefallen sei, und nimmt Lady Anne nun durch Bruder Tuck getraut selbst zur Frau. Alan und Anne werden kurz nach der Trauung hinterrücks von Edmunds Leuten ermordet.

Wenig später entführt der Sheriff von Nottingham Robin Hoods Geliebte Maria. Er lässt verkünden, dass Maria am nächsten Tag öffentlich als Hexe hingerichtet werden wird. Robin Hood überfällt mit seinen Männern noch in derselben Nacht das Anwesen von Guy von Gisborne, der dabei getötet wird. In den Uniformen der Männer Gisbornes begeben sich Robin Hoods Anhänger nach Nottingham und können Maria befreien. Es kommt zum finalen Kampf zwischen den Männern des Sheriffs und denen Robin Hoods, aus dem Robin Hood als Sieger hervorgeht.

== Produktion ==
''Die Pfeile des Robin Hood'' kam 1975 in die Kinos der Sowjetunion und am 8. Juli 1977 in die Kinos der DDR. Zudem lief er erstmals am selben Tag auf [[DFF 2]] im Fernsehen der DDR und wurde am 31. Juli 1988 auf [[RTL Television|RTL plus]] erstmals im bundesdeutschen Fernsehen ausgestrahlt. Icestorm veröffentlichte den Film im Februar 2007 im Rahmen ihrer Reihe ''Der große Abenteuerfilm'' auf DVD.

Ursprünglich hatte [[Wladimir Semjonowitsch Wyssozki|Wladimir Wyssozki]] die Filmmusik für ''Die Pfeile des Robin Hood'' verfasst und mehrere Lieder geschrieben, die in die Handlung integriert werden sollten. Die Filmmusik Wyssozkis wurde jedoch verworfen und diese stattdessen von [[Raimonds Pauls]] geschaffen. Vier der Lieder Wyssozskis fanden später im Abenteuerfilm ''[[Die Ballade vom tapferen Ritter Ivanhoe]]'' Verwendung. Seit den 1990er-Jahren existiert zudem eine ungeschnittene Fassung des Films mit den Liedern Wyssozkis.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.vilavi.ru/pod/060506/060506.shtml |wayback=20090222192334 |text=Vgl. vilavi.ru |archiv-bot=2023-12-12 10:21:37 InternetArchiveBot }} (russisch)</ref>

== Synchronisation ==
Den Dialog der DEFA-Synchronisation schrieb [[Annette Ihnen]], die Regie übernahm [[Fred-Arthur Geppert]].

{| class="wikitable"
!align="center"|Rolle
!align="center"|Darsteller
!align="center"|Synchronsprecher
|-
|Robin Hood
|[[Boris Alexejewitsch Chmelnizki|Boris Chmelnizki]]
|[[Thomas Kästner]]
|-
|Maria
|[[Regīna Razuma]]
|[[Elke Wieditz]]
|}
Weitere Darsteller werden durch [[Manfred Heine (Schauspieler)|Manfred Heine]], [[Klaus Glowalla]], [[Hinrich Köhn]], [[Walter Jäckel]], [[Hans-Joachim Hegewald]] und [[Barbara Lotzmann]] synchronisiert.

== Kritik ==
„Langatmiger, teils zusammenhangslos wirkender Abenteuerfilm im historischen Gewand. Eine dialogüberfrachtete Mixtur aus Romantik, Raufereien und antiklerikalen Tendenzen“, befand der ''[[film-dienst]]''.<ref>{{LdiF|8534|zugriff=2017-03-02}}</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0075274}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Pfeile des Robin Hood #Die}}
[[Kategorie:Filmtitel 1975]]
[[Kategorie:Sowjetischer Film]]
[[Kategorie:Ritterfilm]]
[[Kategorie:Film über Robin Hood]]

Die Pfeile des Robin Hood - Versionsgeschichte

imported>Timk70: Transkription