imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, http nach https umgestellt

2026-04-27T13:39:48Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, http nach https umgestellt

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel =
| Originaltitel = Die Frau vom Checkpoint Charlie
| Produktionsland = [[Deutschland]]
| Originalsprache = [[Deutsche Sprache|Deutsch]]
| Erscheinungsjahr = 2007
| Länge = 2 × 90
| FSK = 12{{FSK|109633/DVD|Abruf=2026-04-17}}
| JMK =
| Regie = [[Miguel Alexandre]]
| Drehbuch = [[Annette Hess]]
| Produzent = [[Norbert Sauer (Produzent)|Norbert Sauer]], [[Cornelia Wecker]]
| Musik =
| Kamera = [[Jörg Widmer]]
| Schnitt =
| Besetzung = * [[Veronica Ferres]]: Sara Bender
* [[Maria Ehrich]]: Silvia Bender
* [[Elisa Schlott]]: Sabine Bender
* [[Peter Kremer (Schauspieler)|Peter Kremer]]: Peter Koch
* [[Peggy Lukac]]: Marlene Engel
* [[Filip Peeters]]: Richard Panter
* [[Michael Schenk (Schauspieler)|Michael Schenk]]: Hans Wimpel
* [[Karl Kranzkowski]]: Horst Seelig
* [[Bruno F. Apitz|Bruno Frank Apitz]]: Jochen Hailer
* [[Winnie Böwe]]: Britta Sandfuß
* [[Julia Jäger]]: Regina Pries
* [[Götz Schubert]]: Martin Pries
* [[Brigitte Böttrich]]: Heimleiterin
* [[Charlotte Schwab]]: Aenne Bubach
* [[Katinka Auberger]]: Birgit Henning
* [[Julian Weigend]]: Marek
* [[Annette Blum]]: Frau Petrus
* [[Peter Franke (Schauspieler)|Peter Franke]]: Johannes Bender
* [[Hilmar Eichhorn]]: Mielkes Stellvertreter
* [[Marie Anne Fliegel|Marie-Anne Fliegel]]: Mutter von Peter Koch
* [[Olaf Burmeister]]: Staatssekretär Reich
* [[Anne-Sophie Briest]]: Frau im Bus
* [[Tom Quaas]]: Gerd Landmann
* [[Jürgen Reuter (Schauspieler)|Jürgen Reuther]]: Rechtsanwalt
| Synchronisation =
}}

'''Die Frau vom Checkpoint Charlie''' ist ein zweiteiliger [[Fernsehfilm]] der [[UFA Fernsehproduktion]] über [[Jutta Fleck|Jutta Gallus]], die friedlichen Widerstand gegen die SED-Diktatur in der DDR leistete. Die deutsche Erstausstrahlung war am 28. September 2007 bei [[Arte]].

== Handlung ==
=== Teil 1 ===
1982 lebt Sara Bender mit ihren beiden Töchtern Silvia (11) und Sabine (9) in [[Erfurt]] und arbeitet im Elektronik-Kombinat. Wegen einiger regimekritischer Äußerungen der Mutter haben die Kinder bereits früh unter Benachteiligungen im schulischen und sportlichen Umfeld zu leiden.

Sara will ihren Freund und Kollegen Peter Koch heiraten. Auf der Fahrt zur Hochzeit verunglückt ihr in der [[Westdeutschland|Bundesrepublik]] lebender Vater bei [[Helmstedt]] auf der Autobahn. Die Trauung wird zunächst abgesagt. Sara möchte ihren verletzten Vater im Krankenhaus besuchen, doch als kritischer DDR-Bürgerin wird ihr die Reise in den Westen untersagt. Der Vater verstirbt, ohne dass Sara ihn noch einmal sehen konnte. Daraufhin stellt sie einen [[Ausreiseantrag]], der allerdings abgelehnt wird und ihr berufliche Repressalien einbringt.

Ihr Wunsch nach Freiheit wächst, und so wagt sie gemeinsam mit ihren Töchtern einen [[Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR|Fluchtversuch]] über die [[grüne Grenze]] von [[Rumänien]] nach [[Jugoslawien]]. Ihre Kollegin empfiehlt ihr, dass sie einen Mann, der Marek heißt, kontaktieren soll. Er gibt Sara einen Hinweis, wie man die Grenze überqueren kann. Die [[Ministerium für Staatssicherheit|Stasi]], die ihre Wohnung verwanzt hat, bekommt jedoch Wind von dem Plan und vereitelt die Flucht. In Rumänien werden Sara und ihre Kinder verhaftet und nach [[Ost-Berlin]] gebracht. Dort wird die Familie noch auf dem Flughafen getrennt. Die Töchter werden zunächst in einem Dresdner Kinderheim untergebracht. Sara selbst kommt in Untersuchungshaft. Ihr Freund Peter, den sie kurz zuvor noch heiraten wollte, entpuppt sich als Verräter, der für die Stasi und gegen sie arbeitet. Sara wird schließlich zu drei Jahren Haft im [[Hoheneck (Gefängnis)|Frauengefängnis Hoheneck]] verurteilt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.daserste.de/checkpointcharlie/allround_dyn~uid,469sjacjg8kxkb5y~cm.asp |titel=Die Frau am Checkpoint Charlie – Teil I |hrsg=[[Das Erste]] |archiv-url=https://web.archive.org/web/20071106003058/https://www.daserste.de/checkpointcharlie/allround_dyn~uid,469sjacjg8kxkb5y~cm.asp |kommentar=ausführliche Zusammenfassung Teil I |offline=1 |abruf=2019-11-03}}</ref>

=== Teil 2 ===
Nach zwei Jahren Haft wird Sara 1984 endlich von der [[Bundesregierung (Deutschland)|Bundesregierung]] [[Häftlingsfreikauf|freigekauft]] und in die Bundesrepublik abgeschoben. Allerdings ohne ihre beiden Töchter, die fortan bei einer regimetreuen Pflegefamilie leben. Durch trickreiche Täuschung ist Sara unmittelbar vor ihrer Abschiebung dazu gebracht worden, der Aberkennung des Sorgerechts zuzustimmen.

Doch Sara möchte nicht ohne ihre Kinder in der Bundesrepublik leben. Von Anfang an kämpft sie darum, dass die beiden ebenfalls ausreisen dürfen. Dies scheitert jedoch am Widerstand der DDR-Behörden, die an Sara ein Exempel statuieren möchten. Enttäuscht stellt sie fest, dass sie auch von der Bundesregierung keine wirkliche Unterstützung zu erwarten hat, weil diese die empfindlichen Beziehungen zu Ost-Berlin nicht gefährden will.

Ihre einzige Chance sieht Sara darin, ihren Fall öffentlich zu machen. Sie wendet sich an die [[Internationale Gesellschaft für Menschenrechte]]. Sie erhält Unterstützung von dem Journalisten Richard Panter. Mit einem Schild mit der Aufschrift ''Gebt mir meine Kinder zurück!'' demonstriert Sara regelmäßig am [[Checkpoint Charlie]], und Richard sorgt dafür, dass die Bilder der Protestaktion um die Welt gehen. Die DDR-Führung, die dies als schwere Provokation empfindet, versucht sie massiv einzuschüchtern. Sara erhält anonyme Drohanrufe und wird in [[West-Berlin]] von Stasi-Agenten überfallen, die sie verletzen und mit dem Tode bedrohen. Auch von der Bundesregierung wird sie gebeten, die Aktionen in der Öffentlichkeit zu unterlassen.

Doch Sara lässt sich nicht beirren. Durch geschmuggelte Briefe und Tonbänder hält sie den Kontakt zu ihren Töchtern aufrecht, und alle drei hoffen auf ein glückliches Wiedersehen in der Bundesrepublik. Saras zahlreiche Bemühungen scheitern jedoch immer wieder am Widerstand der Bürokratie.

Schließlich reist sie im Sommer 1986 zur [[Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa|KSZE]]-Konferenz nach [[Helsinki]], um vor den Augen der Weltöffentlichkeit gegen das ihr angetane Unrecht zu protestieren. Als sie dort versucht, [[Hans-Dietrich Genscher|Bundesaußenminister Genscher]] zu treffen, gerät sie in einen Hinterhalt der Stasi und entgeht nur knapp einem Mordanschlag.

Ihren beiden Töchtern wird erzählt, Sara sei bei einem Autounfall verstorben. Sie stimmen daher einer [[Adoption]] durch ihre Pflegefamilie zu. Durch einen Bericht im [[Westfernsehen]] über die unermüdlichen Proteste ihrer Mutter, den sie zufällig sehen, erfahren die Kinder jedoch die Wahrheit.

Dank der Hilfe der Pflegemutter, die sich schließlich erbarmt, genehmigen die DDR-Behörden am Ende die Ausreise der Kinder nach West-Berlin, wo sie ihre Mutter am 25. August 1986 endlich wiedersehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.daserste.de/checkpointcharlie/allround_dyn~uid,qemouacm9swwm6ll~cm.asp |titel=Die Frau am Checkpoint Charlie – Teil II |hrsg=[[Das Erste]] |archiv-url=https://web.archive.org/web/20071030060815/https://www.daserste.de/checkpointcharlie/allround_dyn~uid,qemouacm9swwm6ll~cm.asp |kommentar=ausführliche Zusammenfassung Teil II |offline=1 |abruf=2019-11-03}}</ref>

== Abweichungen der Handlung von der historischen Vorlage ==
Der Film ist angelehnt<ref>mittendrin, Programmzeitschrift des MDR, Ausgabe Nr. 9/2007</ref> an die Geschichte von [[Jutta Fleck|Jutta Gallus]] (im Film Sara Bender, gespielt von [[Veronica Ferres]]) und deren Kindern [[Claudia Gallus|Claudia]] und Beate (im Film Silvia und Sabine). Die Handlung des Films weicht in den folgenden Punkten von den historischen Abläufen ab<ref>"Die Frau vom Checkpoint Charlie - Die Dokumentation", ein Film von Peter Adler, [[Mitteldeutscher Rundfunk|MDR]], 2007</ref>:

* Der Vater von Jutta Gallus ist nicht wie im Film verstorben.
* Die Kinder hatten nicht unter Benachteiligungen im schulischen und sportlichen Umfeld zu leiden.
* Die Person des Peter Koch, der geheiratet werden sollte und für die Stasi wirkte, hat es nicht gegeben.
* Die Wohnung von Jutta Gallus war nicht durch die Stasi verwanzt.
* Die Kinder wurden nicht wie im Film dargestellt zwangsadoptiert, sondern nach einem sechs Monate dauernden Heimaufenthalt in einem Heim für schwererziehbare Kinder dem leiblichen Vater übergeben, dem das Sorgerecht übertragen wurde.
* Jutta Gallus reiste nicht nach Helsinki, sondern zum 10. Jahrestag der Helsinki-Schlussakte nach Wien. Ein Mordanschlag wurde dort nicht auf sie verübt.
* Die Ausreise der Kinder 1988 wurde nicht durch das Erbarmen der Pflegemutter ausgelöst, die es in Wirklichkeit ja nicht gab, sondern durch die Initiative der Kinder, die sich im jugendlichen Alter an den Rechtsanwalt [[Wolfgang Vogel (Rechtsanwalt)|Wolfgang Vogel]] wandten. Die Ausreise erfolgte auch nicht über den Checkpoint Charlie, der zu diesem Zeitpunkt nur von nichtdeutschen Staatsangehörigen benutzt werden durfte, sondern im Auto von Wolfgang Vogel über den Grenzübergang Invalidenstraße.
* Den Kindern gegenüber wurde nie behauptet, wie im Film dargestellt, dass ihre Mutter bei einem Autounfall gestorben wäre. Die Kinder standen mit Erlaubnis des Vaters in brieflichem Kontakt zur Mutter.

== Drehorte ==
[[Datei:Drehort-Die Frau vom Checkpoint Charlie 2972.jpg|mini|Swinemünder Straße Ecke Ramlerstraße – Drehort soll den Grenzübergang Bornholmer Straße darstellen]]
Die Dreharbeiten fanden 2006/2007 in [[Leipzig]], [[Berlin]], [[Bukarest]], [[Helsinki]] und [[Brașov|Brașov (Kronstadt)]] statt. In Leipzig diente das ehemalige [[Kombinat Robotron|Robotron]]-Schulungszentrum in der Gerberstraße 3 als Kulisse für die Szenen an Sara Benders Arbeitsplatz. Ebenfalls in Leipzig, auf dem Südteil des [[Flughafen Leipzig/Halle|Flughafens Halle/Leipzig]] entstand die Szene, die nach Sara Benders Rückflug in die DDR auf dem [[Flughafen Berlin-Schönefeld]] spielt. Als Kulisse diente hier eine [[Iljuschin Il-62|IL-62]], die einst mit der Kennung DDR-SEF der DDR-Fluggesellschaft [[Interflug]] gehörte. Eine Szene mit Veronica Ferres, die zu Beginn des Films spielt, wurde in einer alten Villa des einstigen ELGUWA-Geländes in der Lise-Meitner-Straße im Leipziger Ortsteil Böhlitz-Ehrenberg gedreht. Die Szene, in der Sara Bender unmittelbar nach dem Unfall ihres Vaters eine DDR-Behörde aufsucht, um eine Besuchserlaubnis für Helmstedt zu beantragen, wurde im Haus A des [[Funkhaus Nalepastraße|Funkhauses Nalepastraße]] in [[Berlin-Oberschöneweide]], dem ehemaligen Sitz des [[Rundfunk der DDR|Rundfunks der DDR]] gedreht. Der Bahnhof von Brașov diente als Kulisse für die Szene auf dem Bukarester Bahnhof.

== Auszeichnungen ==
Die Produktion wurde für den [[Deutscher Fernsehpreis 2008|deutschen Fernsehpreis 2008]] in der Kategorie „Bester Film“ nominiert. Für ihre Rolle erhielt Veronica Ferres die Auszeichnung in der Kategorie „Beste Schauspielerin“. Darüber hinaus gewann der Film im selben Jahr den [[Jupiter (Filmpries)|Jupiter-Award]] als Bester deutscher TV-Spielfilm. Die durch den [[Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunk]] (MDR) produzierte und von Wolfgang Schmidt gesprochene [[Audiodeskription]] wurde für den deutschen Hörfilmpreis nominiert.<ref>{{Hörfilm Datenbank|ID=frau-vom-checkpoint-charlie-die|Lemma=Die Frau vom Checkpoint Charlie (Teil 1)}}</ref><ref>[https://www.deutscher-hoerfilmpreis.de/404.html 6. Deutscher Hörfilmpreis 2008]</ref>

== Filmfehler ==
* In einer Szene ist eine [[Cola Turka|Cola-Turka-Dose]] zu sehen. Diese Limonadenmarke existiert jedoch erst seit 2003.
* In der bundesdeutschen Botschaft in Rumänien hängt das Bild des Bundespräsidenten [[Richard von Weizsäcker]], doch zu dieser Zeit war noch [[Karl Carstens]] Bundespräsident.
* Die Szene im Hafen von Helsinki spielt während der KSZE-Konferenz 1986, die allerdings in Wien stattfand. Im Hintergrund ist die Passagierfähre ''[[Silja Symphony]]'' zu sehen, die jedoch erst 1991 ihren Dienst aufnahm.
* 1982 hatte der Trabant 601 Universal noch keine hydraulischen Heckklappendämpfer.
* Gegen Ende des 2. Teils sitzen die Kinder vor einem kleinen Schwarzweißfernseher im Kinderzimmer und erfahren durch die Westmedien, dass ihre leibliche Mutter noch lebt. Als jedoch wenig später die „Eltern“ ins Haus kommen, sitzen nur die beiden Mädchen im Wohnzimmer vor dem großen Farbfernseher und verfolgen dort den Bericht.

== Literatur ==
* Ines Veith: ''Die Frau vom Checkpoint Charlie. Der verzweifelte Kampf einer Mutter um ihre Töchter'' (= ''Knaur'' 77832). Knaur-Taschenbuch-Verlag, München 2006, ISBN 3-426-77832-7.

== Weblinks ==
* [https://www.focus.de/kultur/medien/medien-da-wirst-du-liquidiert_aid_220814.html „Da wirst du liquidiert!“], Interview mit Jutta Fleck und Veronica Ferres im Magazin [[Focus]]
* ''[https://www.robotrontechnik.de/index.htm?/html/sonderbeitraege/checkpointcharlie.htm Technische Informationen zum Film]'' auf robotrontechnik.de
* {{IMDb|tt0908423}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=7649509-7|LCCN=|NDL=|VIAF=190463407}}

{{SORTIERUNG:Frau vom Checkpoint Charlie #Die}}
[[Kategorie:Filmtitel 2007]]
[[Kategorie:Deutscher Film]]
[[Kategorie:Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR]]
[[Kategorie:Fernsehfilm (Arte)]]

Die Frau vom Checkpoint Charlie - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, http nach https umgestellt