imported>Pilawa am 22. April 2026 um 10:01 Uhr

2026-04-22T10:01:20Z

Neue Seite

'''Detlef Kleuker''' (* [[4. Juli]] [[1922]] in [[Flensburg]]; † [[15. Februar]] [[1988]] in [[Brackwede]]) war ein deutscher [[Orgelbauer]].

== Leben und Werk ==
Hans-Detlef Kleuker, Sohn eines Oberstudienrats aus Flensburg, erlernte den Orgelbau bei [[Emanuel Kemper]], in dessen Unternehmen er von 1947 bis 1954 arbeitete. 1955 legte er die Meisterprüfung ab und machte sich in Brackwede selbstständig. In drei Jahrzehnten baute er 350 Orgeln, die in 20 Länder exportiert wurden und etablierte sich als eine der führenden Orgelbauwerkstätten in Norddeutschland.<ref name="Fischer227">Fischer: ''100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister.'' 1991, S. 227.</ref> Nach dem erfolglosen Orgelneubau für die lutherische Kirche in [[Sankt Peter-Ording]] (1953), die auf einer [[Kastenlade]] mit störanfälligen elektrisch gesteuerten Hülsenmagneten basierte, entwickelte Kleuker eine witterungs- und klimabeständige Form der [[Schleiflade]]. Nun kamen Vierkantrohre aus [[Pertinax (Werkstoff)|Pertinax]] oder aus mit Kunstharz getränktem Holz oder Sperrholz zum Einsatz. Für die Ventile und die [[Traktur]] verwendete er Leichtmetall wie Aluminium. In den Anfangsjahren arbeitete er mit Drehschleifen, später mit Messingschleifen, und ließ verschiedene Neuentwicklungen patentieren.<ref name="Fischer227" /> In den letzten Jahren wandte er sich wieder stärker den traditionellen Werktechniken zu, da sich die neuen Werkstoffe als zu kurzlebig erwiesen.

Stilistisch orientierte er sich an der norddeutschen Barockorgel hinter einem modernen, kantigen Gehäuse. Die [[Disposition (Orgel)|Dispositionen]] waren eher traditionell, nicht selten vom [[Neobarock]] geprägt. Auch als Restaurator war er gefragt.

Siegfried Bäune übernahm 1986 als Geschäftsführer die Leitung der in eine [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland)|GmbH]] umgewandelten Firma,<ref>Fischer: ''100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister.'' 1991, S. 228.</ref> die 1991/92 erlosch.

== Werkliste (Auswahl) ==
{| class="wikitable sortable" width="100%"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Jahr !! Ort !! Kirche !! class=unsortable | Bild !! Manuale !! Register !! class="unsortable" | Bemerkungen
|-
| um 1950
| [[Gliwice]]
| Diözesanmusikschule, Saal 319
|[[Datei:Saal 319 Orgel Diözesanmusikschule (Gleiwitz).jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 8
| → [https://dsm.kuria.gliwice.pl/instrumentarium/]→ [https://organindex.de/index.php?title=Gliwice_(Gleiwitz),_Di%C3%B6zesanmusikschule,_Saal_319]
|-
| 1953
| [[Sankt Peter-Ording]]
| [[St. Peter (St. Peter-Dorf)|St. Peter]]
|
|
|
| 1971 ersetzt; einzelne Register erhalten
|-
| 1954
| [[Lima]] ([[Peru]])
| Evangelisch-lutherische Kirche
| [[Datei:Orgel Kleuker in Perú.JPG|160x160px]]
| II/P
| 18
| Mit Freipfeifenprospekt; unter hauptsächlicher Verwendung von Kunststoff statt Holz<ref>Adalbert Schulz: ''Eine bedeutungsvolle Wendung im Orgelbau.'' In: ''[[Musik und Kirche]]'', 26, 1956, S. 25–27.</ref>
|-
| 1957
| [[Hamm]]
| [[Christuskirche (Hamm)|Christuskirche]]
|[[Datei:KleukerChrK.jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 24
| nicht erhalten
|-
| 1957
| Lima (Peru)
| Kloster der Gemeinschaft der Barmherzigen Schwestern von St. Vincent de Paul
|[[Datei:Orgel Detlef Kleuker (1957).jpg|160x160px]]
| II/P
| 15
|
|-
| 1958
| [[Solingen]]
| [[Evangelische Stadtkirche Solingen|Evangelische Stadtkirche]]
| [[Datei:Kleuker-Orgel der Stadtkirche Solingen.png|160x160px]]
| III/P
| 28
| Die Kleuker-Orgel der Stadtkirche Solingen wurde nach 25 Jahren durch eine Hoffmann-Orgel ersetzt.<ref>[https://stadtkirche-solingen.de/wp-content/uploads/2020/05/Festschrift-Orgel-Endfassung-Kopie-1.pdf Festschrift zur Orgeleinweihung], abgerufen am 25. November 2025</ref>
|-
| 1959
| [[Kiel]]
| [[Lutherkirche (Kiel)|Lutherkirche]]
|
| III/P
| 28
| Opus 50
|-
| 1961
| [[Molfsee]]
| [[Thomaskirche (Schulensee)]]
|
| II/P
| 22
|
|-
| 1962
| [[Frechen]]
| [[Evangelische Kirche Frechen]]
|
| II/P
| 18
|
|-
| 1963
| [[Berlin-Tegel]]
| [[Dorfkirche Alt-Tegel|Dorfkirche]]
|
| III/P
| 31
|
|-
| 1963
| [[Barcelona]]
| Deutsche evangelische Gemeinde
|
| II/P
| 13
|
|-
| 1963
| [[Hamburg-Rahlstedt]]
| [[Martinskirche (Hamburg-Rahlstedt)|Martinskirche]]
| [[Datei:Rahlstedt St.Martin Orgel.jpg|zentriert|x160px]]
| II/P
| 21
| 1990 Einbau eines Brustwerk-Schwellers
|-
| 1963
| [[Hannover]]
| [[Neustädter Hof- und Stadtkirche St. Johannis]]
|
| III/P
| 38
| 2010 in die Niederlande verkauft → [[Orgeln der Neustädter Kirche (Hannover)]]
|-
| 1963
| [[Husum]]
| [[Marienkirche (Husum)|Marienkirche]]
| [[Datei:Husum - Markt - St. Marienkirche in 06 ies.jpg|160x160px]]
| III/P
| 31
| 1996 von Lothar E. Banzhaf renoviert und um ein Echowerk ohne eigene Klaviatur erweitert (III/P/37); 2019 abgebaut und nach Warschau umgesetzt, 2021 Neubau durch [[Johannes Klais Orgelbau]]
|-
|1964
|[[Schluchsee (Gemeinde)|Schluchsee]]
|Petruskirche
|
|I/P
|4
|→ [https://orgel-verzeichnis.de/schluchsee-petruskirche/ Orgel]
|-
| 1964
| [[Berlin-Schöneberg]]
| [[Lutherkirche (Berlin-Schöneberg)|Lutherkirche]]
| [[Datei:Lutherkirche Orgel.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 39
|
|-
| 1964
| [[Paris]]
| [[Christuskirche (Paris)|Christuskirche]]
| [[Datei:RueBlanche-Orgue.jpg|160x160px]]
| II/P
| 19
|
|-
| 1965
| Kiel
| [[St. Nikolai (Kiel)|Nikolaikirche]]
| [[Datei:Nikolaikirche Kiel Hauptorgel.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 45
| Mit [[Spanische Trompete|Spanischen Trompeten]]
|-
| 1966
| [[Regensburg]]
| [[Dreieinigkeitskirche (Regensburg)|Dreieinigkeitskirche]]
| [[Datei:Dreieinigkeitskirche Regensburg 04.JPG|160x160px]]
| III/P
| 44
| im historischen Gehäuse von [[Franz Jakob Späth]] (1758); 2009 abgetragen; seit 2010 in Rosenkranzkirche zu Rzeszów (Polen)
|-
| 1966
| [[Neuss]]
| [[Christuskirche (Neuss)|Christuskirche]]
| [[Datei:Neuss.Kleuker.1.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 33
| Mit [[Spanische Trompete|Spanischen Trompeten]]; 2010/11 restauriert und erweitert
|-
| 1966
| [[Schleswig]]
| [[Schleswiger Dom|Dom]]
| [[Datei:Schleswiger Dom Orgel (3).jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 13
| Chororgel
|-
| 1967
| [[Hannover]]-[[Herrenhausen-Stöcken]]
| [[Corvinuskirche (Hannover)|Corvinuskirche]]
| [[Datei:Corvinus Hannover Stöcken Orgelprospekt.jpg|160x160px]]
| II/P
| 25
| Kirche 2021 abgerissen, Status der Orgel unbekannt
|-
| 1967
| [[Flensburg]]
| [[St.-Petri-Kirche (Flensburg)|St.-Petri-Kirche]]
| [[Datei:Kleuker Orgel StPetri.jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 21
|
|-
| 1967
| [[Willingen (Upland)|Willingen]]
| Ev. Kirche
| [[Datei:Willingen Ev. Kirche Orgel.jpg|160x160px]]
| II/P
| 23
| elektrische Trakturen
|-
| 1967
| [[Neuwied]]
| [[Marktkirche (Neuwied)|Marktkirche]]
| [[Datei:Neuwied, Markttsjerke (Marktkirche), oargel.jpg|160x160px]]
| III/P
| 38
| <ref>[https://www.marktkirche.de/kirchenmusik/orgel/ Orgel in Neuwied], abgerufen am 6. April 2018.</ref>
|-
| 1968
| [[Berlin-Moabit]]
| [[Reformationskirche (Berlin)|Reformationskirche]]
| [[Datei:Kleuker-Orgel in der Reformationskirche Berlin-Moabit.jpg|160x160px]]
| III/P
| 36
|
|-
| 1968
| [[Schönkirchen]]
| [[Marienkirche (Schönkirchen)|Marienkirche]]
| [[Datei:Schönkirchen Marienkirche Orgel (2).jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 24
|
|-
| 1969
| [[Saarbrücken]]
| [[Johanneskirche Saarbrücken|Johanneskirche]]
| [[Datei:Saarbrücken Johanneskirche Innen 03.JPG|160x160px]]
| III/P
| 46
| <ref>[https://organindex.de/index.php?title=Saarbr%C3%BCcken,_Johanneskirche Orgel in Saarbrücken], abgerufen am 6. April 2018.</ref>
|-
| 1969
| [[München]]
| [[Stephanuskirche (München)|Stephanuskirche]]
| [[Datei:Muenchen Stephanuskirche Orgel.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 36
| Renovierung und Umbau auf III/40 von [[Christoph Kaps]] 2003
→ [https://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2034104&LGE=EN&LIJST=lang Orgel]
|-
| 1969
| [[Neunburg vorm Wald]]
| [[Versöhnungskirche (Neunburg vorm Wald)|Versöhnungskirche]]
| [[Datei:Kleuker Orgel der Evangelischen Versöhnungskirche Neunburg vorm Wald 01.JPG|zentriert|160x160px]]
| I/P
| 7
| Orgel 2015 durch [[Thomas Jann Orgelbau|Fa. Jann]] saniert, Einbau von Lüftungsspalten<br />→ [[Versöhnungskirche (Neunburg vorm Wald)#Orgel|Orgel]]
|-
| 1970
| [[Hamburg-Lokstedt]]
| [[Petruskirche (Hamburg-Lokstedt)|Petruskirche]]
|
| III/P
| 39
| Drehzylinderschleifen
|-
| 1970
| [[Bielefeld]]
| [[Neustädter Marienkirche]]
| [[Datei:Bielefeld Marienkirche1.JPG|160x160px]]
| III/P
| 47
| 2016 wurde dieses Instrument an die Pfarre Saint-Nicolas in Enghien (Belgien) verkauft und nach einer gründlichen Instandsetzung dort durch die Firma Orgelbau Schumacher aus Eupen (Belgien) aufgebaut.
2017 durch eine Orgel der Firma [[Hermann Eule Orgelbau Bautzen|Hermann Eule]] ersetzt.<ref>[http://www.orgel-owl.de/bi_neuma.htm Orgel der Neustädter Marienkirche in Bielefeld], abgerufen am 6. April 2018.</ref> In der Marienkapelle steht noch eine „kleine Kleukerorgel“ mit 3 Manual- und einem Pedalregister.
|-
| 1970
| [[Hörgertshausen]]
| [[St. Jakobus der Ältere (Hörgertshausen)]]
| [[Datei:Orgel St. Jakobus der Ältere in Hörgertshausen.jpg|160x160px]]
| II/P
| 17
|
|-
| 1970
| [[Wildeshausen]]
| [[Alexanderkirche (Wildeshausen)|Alexanderkirche]]
| [[Datei:Orgel-Alexanderkirche-Wildeshausen.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 38
| 2020 abgebaut und nach Polen verkauft
|-
| 1971
| Gütersloh-[[Isselhorst]]
| [[Evangelische Kirche Isselhorst]]
| [[Datei:Kirche-isselhorst-orgel.jpg|160x160px]]
| II/P
| 25
|
|-
|1972
|[[Alstätte]]
|[[St. Mariä Himmelfahrt (Alstätte)|Kath. Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt]]
|[[Datei:Alstätte Orgel.jpg|160x160px|Alstätte, St. Maria Himmelfahrt]]
|II/P
|27
|2006 von der Orgelbaufirma [[Friedrich Fleiter]] aus Münster erweitert.
|-
| 1972
| [[Hamburg-Altona-Altstadt]]
| [[St. Trinitatis (Altona)|St. Trinitatis]]
| [[Datei:St. Trinitatis Altona Orgel 1.jpg|160x160px]]
| III/P
| 45
|
|-
| 1972
| [[Berlin-Zehlendorf]]
| [[Herz-Jesu-Kirche (Berlin-Zehlendorf)|Herz-Jesu-Kirche]]
| [[Datei:Herz-Jesu-Kirche (Berlin-Zehlendorf) Orgelempore (cropped).jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 25
|
|-
| 1972
| [[Berlin-Charlottenburg-Nord]]
| [[Gustav-Adolf-Kirche (Berlin)|Gustav-Adolf-Kirche]]
| [[Datei:Kleuker Orgel der Gustav-Adolf-Kirche.jpg|zentriert|160x160px]]
| III/P
| 41
|
|-
| 1973
| [[Bad Zwischenahn]]
| [[St.-Johannes-Kirche (Bad Zwischenahn)|St. Johannes]]
| [[Datei:Zwischenahn Orgel.jpg|160x160px]]
| II/P
| 23
| Neubau hinter historischem Prospekt von [[Johann Gerhard Schmid]] (1831)<ref>[http://www.nomine.net/bad-zwischenahn-st-johannes Orgel in Zwischenahn], abgerufen am 6. April 2018.</ref>
|-
| 1974
| [[Villedômer]]
| La grange de la Besnardière
|
| III/P
| 28
| Disposition von [[Jean Guillou]].<ref>{{Internetquelle | url=http://orgue.free.fr/grange.html | titel=Villedomer, la grange de la Besnardière
| titelerg= | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | abruf=2018-04-06 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= | offline=}}</ref>
<ref group="Anm.">[http://www.ina.fr/video/CPA7805001101 Klangbeispiel der Orgel, Interview mit Jean Guillou]</ref>
|-
| 1974
| [[Koldenbüttel]]
| [[St.-Leonhard-Kirche (Koldenbüttel)|St.-Leonhard-Kirche]]
| [[Datei:Orgelprospekt der Kirche in Koldenbüttel.jpg|160x160px]]
| II/P
| 15
| Neubau hinter historischem Prospekt von [[Johann Matthias Schreiber]] (1758)
|-
| 1975
| [[Hillentrup]]
| Evangelische Kirche
| [[Datei:Orgel Ernst Klaßmeier (Hillentrup).jpg|160x160px]]
| II/P
| 16
| Neubau hinter historischem Prospekt von Ernst Klaßmeier; 2003 Restaurierung durch Stephan Oppel, Schmallenberg. Neuintonation.
|-
| 1975
| [[Burg auf Fehmarn]]
| [[St. Nikolai (Burg auf Fehmarn)|St. Nikolai]]
| [[Datei:Burg StNicolai Orgel.JPG|160x160px]]
| II/P
| 31
| Neubau hinter historischem Prospekt von [[Marcussen & Søn|Marcussen]]; Spieltisch fahrbar
|-
| 1975
| [[Hongkong]]
| [[Chung Chi College Chapel]], [[Chinese University of Hong Kong]]
|
| II/P
| 18
|
|-
| 1975
| [[Raalte]]
| Plaskerk
|
| II/P
| 21
| Neubau; 2008 durch [[Orgelmakerij Reil]] restauriert und Cornet erneuert
|-
| 1976
| [[Kirchhatten]]
| [[St.-Ansgari-Kirche (Hatten)|St.-Ansgari-Kirche Hatten]]
| [[Datei:Kirche Kirchhatten 6.jpg|160x160px]]
| II/P
| 17
|
|-
| 1977
| [[Hongkong]]
| [[Hong Kong Pentecostal Tabernacle]]
|
| II/P
| 13
|
|-
| 1977
| [[Hongkong]]
| [[Kowloon Methodist Church]]
|
| II/P
| 14
|
|-
| 1977
| [[Petershagen]]
| [[Petrikirche (Petershagen)|Petrikirche]]
| [[Datei:Petrikirche Petershagen.jpg|160x160px]]
| II/P
| 19
| Neubau, Disposition von [[Arno Schönstedt]]
|-
| 1977
| [[Hemer]]
| [[Ebbergkirche]]
|
| II/P
| 18
| <ref>{{Internetquelle |url=https://kantorei-hemer.de/orgeln/die-orgeln-der-ebbergkirche |titel=Die Orgeln der Ebbergkirche |werk=kantorei-hemer.de |hrsg=Kirchenmusik Hemer |abruf=2024-01-20}}</ref>
|-
|-
| 1977
| [[Lübeck]]-[[Kücknitz]]
| [[St. Johannes-Kirche (Lübeck-Kücknitz)|St. Johannes]]
| [[Datei:Kücknitz St. Johannes Hauptorgel.jpg|160x160px]]
| II/P
| 22
|
|-
| 1978
| [[Alpe d’Huez]]
| [[Notre-Dame des Neiges (L’Alpe d’Huez)|Notre-Dame des Neiges]]
| [[Datei:Guillou-Kleuker hand-shaped organ in Notre-Dame des Neiges, Alpe d'Huez France - distant shot.jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 24
| Prospekt hat Form einer geöffneten Hand („Hand Gottes“). Disposition von [[Jean Guillou]].<ref>{{Internetquelle | url=http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/france/alpehuez.html | titel=Église Notre-Dame-des-Neiges | titelerg= | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | abruf=2018-04-06 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= | offline=}}</ref>
|-
| 1979
| [[Speyer]]
| [[Gedächtniskirche der Protestation (Speyer)|Gedächtniskirche der Protestation]]
| [[Datei:Speyer ev. Kirche.JPG|160x160px]]
| V/P
| 95
| Hinter Prospekt von 1939 und unter Einbeziehung von Registern aus der Vorgängerorgel
|-
| 1979
| [[Gütersloh]]
| [[Stadthalle Gütersloh]]
| [[Datei:Stadthalle-guetersloh-orgel.jpg|160x160px]]
| III/P
| 38
| restauriert 2022 von [[Speith-Orgelbau]]
|-
| 1979
| [[Hongkong]]
| [[China Congregational Church]]
|
| II/P
| 16
|
|-
| 1981
| [[Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe]]
| Église Notre-Dame-des-Grâces de Woluwe
|
| IV/P
| 46
|
|-
| 1982
| [[Hongkong]]
| [[Kowloon Pentecostal Tabernacle]]
|
| II/P
| 13
|
|-
| 1982
| [[Lübeck]]
| [[St. Thomas (Lübeck)|St Thomas]]
| [[Datei:Lübeck Thomas Orgel (2).jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 18
|
|-
| 1983
| [[Bramsche]]
| [[Friedenskirche (Achmer)]]
|
| I/P
| 6
|
|-
| 1984
| [[Hamburg-Altstadt]]
| [[Hauptkirche Sankt Katharinen (Hamburg)|Hauptkirche Sankt Katharinen]]
| [[Datei:Hamburg Katharinen Chororgel (1).jpg|zentriert|160x160px]]
| II/P
| 13
| Prospekt in Form eines K, das an die Namen der Kirche, des Orgelbauers und des Sponsoren erinnert
|-
| 1985
| [[Emden]]
| Paulus-Gemeinde
|
| II/P
| 19
| Erweiterungs-Umbau der Wilfried Müller (1971–1973), bei dem vier vakante Register ergänzt wurden
|-
| 1985
| [[Taipeh]]
| [[Shuang-Lian Presbyterian Church]]
|
| II/P
| 18
|
|-
| 1986
| [[Bad Lippspringe]]
| Evangelische Kirche
|
| II/P
| 17
| 1995 Sanierung und Erweiterung um zwei Register durch [[Orgelbau Kreienbrink]]
|-
|1986

|[[Rosellerheide|Neuss-Rosellerheide]]
|Trinitatiskirche
|
|II/P
|14
|
|-
| 1987
| [[Zürich]]
| [[Kongresshaus Zürich]]
| [[Datei:Tonhalle Zürich.jpg|160x160px]]
| IV/P
| 68
| in Kooperation mit der Firma [[G. F. Steinmeyer & Co.]]
|-
| 1990
| [[Kopstal|Bridel]] ([[Luxemburg]])
| Christ Sauveur
|
| III/P
| 19
| Dispositionsentwurf durch Jean-Jaques Kasel in der Tradition der Konzepte von [[Jean Guillou]].<ref>[http://www.jeanjacqueskasel.lu/projects/Bridel/main.html Die Kleuker-Orgel in Bridel]</ref>
|}

== Literatur ==
* {{Literatur
| Autor=Hermann Fischer
| Titel=100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister
| Verlag=Orgelbau-Fachverlag
| Ort=Lauffen
| Jahr=1991
| ISBN=3-921848-18-0
}}
* ''Detlef Kleuker Orgelbau.'' Detlef Kleuker Orgelbau, Brackwede 1970 (Firmenkatalog).
* Detlef Kleuker: ''Kunststoffe beim Windladenbau.'' In: ''[[Acta Organologica]].'' Bd. 3. 1969. S. 169–175.

== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
* Organ index: [https://organindex.de/index.php?title=Kategorie:Kleuker,_Detlef ''Detlef Kleuker'']
<references group="Anm." />

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=136642160|VIAF=80952118}}

{{SORTIERUNG:Kleuker, Detlef}}
[[Kategorie:Orgelbauer (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Orgelbauer (Deutschland)]]
[[Kategorie:Unternehmer (Bielefeld)]]
[[Kategorie:Orgellandschaft Westfalen]]
[[Kategorie:Person (Flensburg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1922]]
[[Kategorie:Gestorben 1988]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kleuker, Detlef
|ALTERNATIVNAMEN=Kleuker, Hans-Detlef
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Orgelbauer
|GEBURTSDATUM=4. Juli 1922
|GEBURTSORT=[[Flensburg]]
|STERBEDATUM=15. Februar 1988
|STERBEORT=[[Brackwede]]
}}

Detlef Kleuker - Versionsgeschichte

imported>Pilawa am 22. April 2026 um 10:01 Uhr