imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, wirkungsloses "border" entfernt

2026-04-30T11:03:07Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, wirkungsloses "border" entfernt

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild = Dirty harry enforcer de.svg
| Deutscher Titel = Der Unerbittliche
| Originaltitel = The Enforcer
| Produktionsland = USA
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 1976
| Länge = 96
| FSK = 16{{FSK|48893/DVD|Abruf=2026-04-17}}
| Regie = [[James Fargo]]
| Drehbuch = [[Dean Riesner]]<br />[[Stirling Silliphant]]
| Produzent = [[Robert Daley]]
| Musik = [[Jerry Fielding]]
| Kamera = [[Charles W. Short]]
| Schnitt = [[Ferris Webster]]<br />[[Joel Cox]]
| Besetzung =
* [[Clint Eastwood]]: Insp. „Dirty Harry“ Callahan
* [[Tyne Daly]]: Insp. Kate Moore
* [[Harry Guardino]]: Lt. Al Bressler
* [[John Mitchum]]: Di Georgio
* [[Bradford Dillman]]: Capt. McCay
* [[DeVeren Bookwalter]]: Bobby Maxwell
* [[Albert Popwell]]: Big Ed Mustapha
* [[John Crawford (Schauspieler)|John Crawford]]: Bürgermeister
* [[Robert Hoy]]: Buchinski
* [[Michael Cavanaugh]]: Lalo
* [[Jocelyn Jones]]: Miki
* [[Dick Durock]]: Karl
* [[M. G. Kelly]]: Father John
* [[Terry McGovern (Schauspieler)|Terry McGovern]]: Disk-Jockey
* [[John Roselius]]: Fahrer des Bürgermeisters
* [[Robert Behling]]: Autopsie-Chirurg
* [[Joe Bellan]]: Freddie, der Restaurantbetrüger
* [[Tim Burrus]]: Henry Lee Caldwell
* [[Adele Proom]]: Irene Di Giorgio
* [[Will MacMillan]]: Lt. Dobbs
* [[Nick Pellegrino]]: Martin
* [[Rudi Ramos]]: Mendez
* [[Jean Claudé]]: Militanter
* [[Jan Stratton]]: Mrs. Grey
* [[Tim O’Neill]]: Sergeant bei Raubüberfall
* [[Samantha Doane]]: Wanda
| Synchronisation = ja
| Chronologie = ja
}}

'''Der Unerbittliche''' (Originaltitel: ''The Enforcer''), auch bekannt unter dem Titel ''Dirty Harry III – Der Unerbittliche'', ist ein US-amerikanischer [[Kriminalfilm]] aus dem Jahr [[Filmjahr 1976|1976]] mit [[Clint Eastwood]] in der Hauptrolle. Er ist die Fortsetzung von ''[[Dirty Harry]]'' und ''[[Calahan (Film)|Calahan]]''.

== Handlung ==
Inspektor Harry Callahan wird zu Beginn als Vermittler in einem Geiseldrama in der Innenstadt von [[San Francisco]] benötigt. Um kein großes Blutbad anzurichten, fährt Callahan mit seinem Dienstwagen in den betroffenen Alkoholladen hinein und bringt die Geiselnehmer nach einem kurzen Gefecht zur Strecke. Doch der Vorfall hat weitreichende Folgen, denn die Aktion kostet die Stadt 14.379 Dollar, und Harry wird zur Strafe in die Personalabteilung der Polizei versetzt, wo er u. a. an Eignungstests für neue Inspektoren teilnimmt. Widerwillig nimmt er zur Kenntnis, dass der Anteil an Frauen erhöht werden soll. Aber die junge Polizistin Officer Kate Moore beeindruckt ihn durch ihre Entschlossenheit.

Währenddessen versucht eine Gruppe namens „Die Revolutionären Streitkräfte des Volkes“ aus einem Lagerhaus der „Pacific Overseas Shipping“ [[M16 (Gewehr)|M16-Sturmgewehre]], Munition, [[C4 (Sprengstoff)|C4-Sprengstoff]] und [[Bazooka]]s zu entwenden, nachdem sie einen Lieferwagen des [[Gaswerk]]es gestohlen und dessen beide Fahrer ermordet hat. Die Gruppe besteht scheinbar  aus desillusionierten [[Vietnamkrieg|Vietnamveteranen]], die das System bekämpfen wollen. Von zwei Inspektoren, die zufällig am Depot mit geöffnetem Tor vorbeikommen, untersucht einer (DiGeorgio, der frühere Partner von Callahan) das Gelände, der andere ruft Verstärkung. Bei dem Versuch, die Einbrecher festzunehmen, wird DiGeorgio von Bobby Maxwell hinterrücks erstochen, wobei er eine Einbrecherin versehentlich erschießt. Dessen Partner  wird bei dem Versuch, den Lieferwagen der Einbrecher aufzuhalten, von diesem überfahren. Da Harry wieder in die Mordkommission berufen wird, braucht er einen neuen Partner. Inspektor Moore wird Harry als neue Partnerin zugeteilt. Callahan hat zwar zunächst Bedenken, dass die junge Frau in gefährlichen Situationen im Einsatz nicht die richtigen Entscheidungen treffen könnte, aber Kate Moore wächst an der Seite des erfahrenen Polizisten.

Kurz darauf veröffentlichen die „Revolutionären Streitkräfte des Volkes“ eine Forderung von einer Million Dollar, andernfalls wollen sie Sprengstoffanschläge in der Stadt verüben. Durch den Leichnam einer Angehörigen der Gruppe, einer ehemaligen Prostituierten, die bei der Lagerhausschießerei ums Leben kam, stoßen Callahan und Moore auf ein Bordell, in dem Wanda, eine andere ehemalige Prostituierte, gearbeitet hat, die auch der Gruppe angehören soll. Bei ihren weiteren Nachforschungen treffen die Ermittler auf eine kleine Gruppe „schwarzer Anarchisten“, deren Anführer Ed Mustapha einige wichtige Hinweise auf die mysteriösen „Revolutionären Streitkräfte des Volkes“ geben kann. Seine Informationen führen Callahan und Moore zu einem Priester, der von der radikalen Organisation seit langem gewusst und sie bewusst gedeckt hat. Als die gesuchte Ex-Prostituierte plötzlich in der Kirche auftaucht und Harry umbringen will, kann Kate sie rechtzeitig von hinten erschießen. Um weiteres Blutvergießen zu verhindern, verrät der Geistliche nun den Aufenthaltsort der „Revolutionären Streitkräfte des Volkes“, die inzwischen ihre Lösegeldforderung auf 5 Mio. Dollar erhöht haben. Zur Bekräftigung ihrer Forderungen schlagen die Terroristen erneut zu und entführen den Bürgermeister der Stadt in einer detailliert geplanten Aktion. Dabei töten sie Unbeteiligte.

=== Showdown ===
Auf der Gefängnisinsel [[Alcatraz]] kommt es schließlich zum [[Showdown]] zwischen Harry, Kate und den Erpressern. Es gelingt Moore, den Bürgermeister zu befreien. Doch die folgende Schießerei endet mit dem Tod von Kate, die vom Anführer der Bande mit mehreren Schüssen in die Brust getroffen wird. Als letzter überlebender Erpresser flüchtet Bobby Maxwell mit seinem M16-Sturmgewehr und der Geisel auf einen Wachturm, wird dort aber samt Aussichtsplattform von Callahan mit einer der gestohlenen Bazookas abgeschossen. Harry ist sichtlich vom Tod der jungen Polizistin betroffen und straft den Bürgermeister, der ihm für seine Lebensrettung mit einem „Anerkennungsschreiben“ danken will, mit Verachtung.

== Synchronisation ==

Die deutsche [[Synchronisation (Film)|Synchronfassung]]<ref>{{Synchronkartei|film|3391|Abruf=2024-08-10}}</ref> entstand in den Studios der [[Cine-adaption GmbH|cine-adaption GmbH Film- und Fernsehsynchronisation]] in [[München]]. Für das Dialogbuch und die Regie war [[Hartmut Neugebauer]] verantwortlich.

{| class="wikitable mw-datatable sortable"
|-
! Darsteller !! Rolle !! Synchronsprecher
|-
|[[Clint Eastwood]]||Insp. „Dirty Harry“ Callahan||[[Klaus Kindler]]
|-
|[[Tyne Daly]]||Insp. Kate Moore||[[Heidi Fischer]]
|-
|[[Harry Guardino]]||Lt. Al Bressler||[[Hartmut Reck]]
|-
|[[John Mitchum]]||Di Georgio||[[Gernot Duda]]
|-
|[[Bradford Dillman]]||Capt. McCay||[[Manfred Schott]]
|-
|[[DeVeren Bookwalter]]||Bobby Maxwell||[[Manfred Seipold]]
|-
|[[Albert Popwell]]||Big Ed Mustapha||[[Herbert Weicker]]
|-
|[[John Crawford (Schauspieler)|John Crawford]]||Bürgermeister||[[Wolf Ackva]]
|-
|[[Robert Hoy]]||Buchinski||[[John Pauls-Harding]]
|-
|[[Michael Cavanaugh]]||Lalo||[[Horst Sachtleben]]
|-
|[[Jocelyn Jones]]||Miki||[[Nomen nominandum|N. N.]]
|-
|[[Dick Durock]]||Karl||[[Tommi Piper]]
|-
|[[M. G. Kelly]]||Father John||[[Willy Schäfer (Schauspieler)|Willy Schäfer]]
|-
|[[Terry McGovern (Schauspieler)|Terry McGovern]]||Disk-Jockey||[[Willi Röbke]]
|-
|[[John Roselius]]||Fahrer des Bürgermeisters||N. N.
|-
|[[Robert Behling]]||Autopsie-Chirurg||[[Eberhard Mondry]]
|-
|[[Joe Bellan]]||Freddie, der Restaurantbetrüger||[[Mogens von Gadow]]
|-
|[[Tim Burrus]]||Henry Lee Caldwell||[[Ivar Combrinck]]
|-
|[[Adele Proom]]||Irene Di Giorgio||[[Helga Trümper]]
|-
|[[Will MacMillan]]||Lt. Dobbs||[[Michael Cramer (Schauspieler)|Michael Cramer]]
|-
|[[Nick Pellegrino]]||Martin||[[Osman Ragheb]]
|-
|[[Rudi Ramos]]||Mendez||[[Ivar Combrinck]]
|-
|[[Jean Claudé]]||Militanter||[[Michael Brennicke]]
|-
|[[Jan Stratton]]||Mrs. Grey||[[Marianne Wischmann]]
|-
|[[Tim O’Neill]]||Sergeant bei Raubüberfall||[[Michael Cramer (Schauspieler)|Manfred Schmidt]]
|-
|[[Samantha Doane]]||Wanda||[[Marianne Groß]]
|}

== Weiteres ==
* Der Film spielte über 46 Mio. US-Dollar ein und war im Jahr 1976 der Film mit dem neunthöchsten Umsatz.<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=dirtyharry.htm |title=Dirty Harry Movies|accessdate=2009-02-19 |publisher=[[Box Office Mojo]] |lang=en}}</ref>
* [[Albert Popwell]] spielte auch im dritten Dirty-Harry-Film mit. Im ersten Teil hatte er einen Bankräuber und im zweiten Teil einen Zuhälter gespielt. Hier spielte er wieder einen zwielichtigen Kriminellen, der Dirty Harry jedoch hilft.
* In Deutschland war ''Der Unerbittliche'' von 1985 bis 2003 indiziert.<ref>Bundesanzeiger vom 28. September 1985</ref> Die Freigabe „ab 16 Jahren“ hat der Film erst 2008 von der FSK erhalten.

== Kritiken ==
Während ''[[Cinema]]'' den Film zwar ob der „satten Action“ als „sonst eher mager“ beurteilte,<ref>{{Cinema|1297533|Abruf=2025-11-17}}</ref> findet das ''[[Lexikon des internationalen Films]]'' ein paar Worte mehr und meint, dass es ein „allzu brutaler Polizeifilm“ sei, der „angesichts eines rücksichtslosen Verbrechertums für polizeiliche Brutalität“ plädiere. Immerhin würde „hinter dem Geschehen eine gewisse Gesellschaftskritik deutlich“, die Verbrecher seien „seelisch und geistig zerstörte ehemalige Vietnam-Kämpfer, die im Fernen Osten das Töten nicht nur gelernt, sondern auch als lustvoll empfunden“ hätten. Das harte Eingreifen des Gesetzes würde im Sinne eines Gegenschlages als notwendig interpretiert.<ref>{{LdiF|16297|Abruf=2025-11-17}}</ref>

== Fortsetzungen ==
Teil IV, ''[[Dirty Harry kommt zurück]]'' (''Sudden Impact''), kam sieben Jahre später, im Jahr 1983. Im Jahr 1988 folgte ''[[Das Todesspiel]]''.

== Literatur ==
* Frank Arnold: ''Dirty Harry: Don Siegel und seine Filme''. Vertigo Verlag, München 2003, ISBN 3-934028-05-5.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0074483}}
* {{Rotten Tomatoes|1006646-enforcer}}
* {{Metacritic|the-enforcer}}
* {{OFDb|439}}
* {{Synchronkartei|film|3391}}
* {{Schnittberichte|N=Dirty Harry III – Der Unerbittliche|ID1=3378|V1=FSK 16 Kabel 1 – ungeprüft}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock|Navigationsleiste Dirty Harry|Navigationsleiste Filme von James Fargo}}

{{SORTIERUNG:Unerbittliche #Der}}
[[Kategorie:Filmtitel 1976]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Kriminalfilm]]
[[Kategorie:Terrorismus im Film]]
[[Kategorie:Ehemals indizierter Film]]

Der Unerbittliche - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, wirkungsloses "border" entfernt