~2025-28485-11: /* Synchronisation */ Ergänzung

2025-12-10T20:40:06Z

Synchronisation: Ergänzung

Neue Seite

{{Dieser Artikel|beschreibt den Wim-Wenders-Film von 1982; für den neueren Film mit Russell Crowe siehe [[State of Play – Stand der Dinge]].}}

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Der Stand der Dinge
| Originaltitel = The State of Things
| Produktionsland = Portugal, Deutschland, USA
| Originalsprache = Englisch, Französisch
| Erscheinungsjahr = 1982
| Länge = 124
| FSK = 12
| JMK =
| Regie = [[Wim Wenders]]
| Drehbuch = [[Robert Kramer (Filmemacher)|Robert Kramer]]<br />Wim Wenders
| Produzent = [[Chris Sievernich]]
| Musik = [[Jürgen Knieper]]
| Kamera = [[Henri Alekan]]<br />[[Fred Murphy]]<br />[[Martin Schäfer (Kameramann)|Martin Schäfer]] (ohne Nennung)
| Schnitt = [[Barbara von Weitershausen]]
| Besetzung = * [[Patrick Bauchau]] (Friedrich Munro)
* [[Allen Garfield]] (Gordon)
* [[Isabelle Weingarten]] (Anna)
* [[Rebecca Pauly]] (Joan)
* [[Jeffrey Kime]] (Mark)
* [[Geoffrey Carey]] (Robert)
* [[Camilla More]] (Julia)
* [[Alexandra Auder]] (Jane)
* [[John Paul Getty III]] (Dennis)
* [[Susan Hoffman|Viva]] (als Viva Auder) (Kate)
* [[Samuel Fuller]] (Joe Corby)
* Robert Kramer (Kamera-Operator)
* [[Artur Semedo]] (Produktionsleiter)
| Synchronisation = ja
}}

'''Der Stand der Dinge''' ist ein in [[Schwarzweißfilm|Schwarzweiß]] gedrehter Film von [[Wim Wenders]] aus dem Jahr [[Filmjahr 1982|1982]].

Der Film erzählt von einem Filmteam, das wegen ausbleibender Zahlungen und Mangel an Filmmaterial seine Dreharbeiten in [[Portugal]] unterbrechen muss. Der Regisseur beschließt, den Produzenten in [[Los Angeles]] ausfindig zu machen.

== Handlung ==

Ein amerikanisches Filmteam um den deutschen Regisseur Friedrich Munro dreht in Portugal den postapokalyptischen [[Schwarzweißfilm|schwarzweißen]] [[Science-Fiction]]-Film ''The Survivors'': Durch eine verwüstete Landschaft irrt eine kleine Gruppe Menschen in improvisierter Schutzkleidung auf der Suche nach dem Meer.

Am Höhepunkt, wo die Gruppe das Meer erreicht, sind Geld und Filmmaterial am Ende – zu Munros Überraschung: Er hatte sich auf den Produzenten Gordon verlassen, der schon einige Zeit zuvor nach Hollywood abgereist war und versprochen hatte, neues Material zu schicken. Das Team muss eine unfreiwillige Drehpause einlegen, steigert sich mangels Arbeit in ihre persönlichen Probleme und Rivalitäten hinein und beginnt trotz der Bemühungen Munros auseinanderzufallen. Kameramann Corby fliegt aus familiären Gründen zurück nach Los Angeles, Drehbuchautor Dennis verkriecht sich in der gemieteten Villa Gordons.

Schließlich fliegt auch Munro, seinem Team Hoffnung machend, übers Wochenende nach Los Angeles, um Gordon aufzusuchen. Dort erfährt er von Gordons Anwalt, dass Gordon in großen finanziellen Schwierigkeiten steckt und untertauchen musste. Gordons Partnerin teilt ihm mit, nicht Gordon, sondern Dennis habe die Dreharbeiten in Portugal finanziert. Schließlich kann Munro Gordon ausfindig machen, der nur noch im Wohnmobil eines Freundes unterwegs ist. Während einer nächtlichen Irrfahrt erzählt Gordon, er sei von dem Filmprojekt zunächst überzeugt gewesen, doch als er seinen Geldgebern, darunter zwielichtigen [[Kredithai]]en, Probeausschnitte davon gezeigt habe, hätten die ihn ausgelacht – einen Film in Schwarzweiß wolle niemand mehr sehen. Für die Schwarzweiß-Entscheidung wird Munro jetzt von Gordon gehasst. Das Filmprojekt ist endgültig begraben.

Als sich Gordon und Munro auf einem Parkplatz mit einer Umarmung für immer voneinander verabschieden, wird Gordon aus dem Hinterhalt erschossen. Munro filmt die Umgebung mit seiner Handkamera und wird nach wenigen Augenblicken ebenfalls erschossen. Ein Wagen fährt mit quietschenden Reifen davon.

== Hintergrund ==
=== Produktion und Filmstart ===
''Der Stand der Dinge'' entstand im Frühjahr 1981, als der Produzent [[Francis Ford Coppola]] die Arbeit an seinem und Wenders’ gemeinsamen Filmprojekt ''[[Hammett (Film)|Hammett]]'' unterbrochen hatte, um das Drehbuch durch [[Ross Thomas (Schriftsteller)|Ross Thomas]] ein drittes Mal umschreiben zu lassen. Wenders: „Meine Erfahrung mit der Studioproduktion ''Hammett'' war noch nicht vorbei, sondern nur für einige Monate unterbrochen. Im Grunde war ich tief deprimiert, und das ganze Filmemachen schien mir in Frage gestellt. […] Und daraus wurde ein Film, der mit einem großen Pessimismus von der Situation des Kinos zu Beginn der 80er Jahre handelte.“<ref name="dvd" />

Während dieser Unterbrechung hielt Wenders sich in [[Europa]] auf, wo er zunächst für eine Verfilmung von [[Max Frisch]]s Roman ''[[Stiller (Roman)|Stiller]]'' recherchierte, die nicht zustande kam. Die Idee zu ''Der Stand der Dinge'' kam ihm, als er auf dem Rückweg in die [[Vereinigte Staaten|USA]] den Regisseur [[Raúl Ruiz]] in Portugal besuchte, um ihm bei dessen Film ''[[O Território]]'' mit schwarzweißem [[35-mm-Film]]material auszuhelfen. Wenders engagierte [[Robert Kramer (Filmemacher)|Robert Kramer]] als Drehbuchautor und übernahm einen großen Teil von Ruiz’ Team.<ref name="dvd">Wim Wenders auf der 2005 bei Arthaus erschienenen [[DVD]] von ''Der Stand der Dinge''.</ref>

Der Film weist Parallelen sowohl zu den Arbeiten an ''Hammett'' als auch zu denen an ''O Território'' auf. So war Wenders zunächst davon ausgegangen, ''Hammett'' in Schwarzweiß und mit europäischen Schauspielern drehen zu können, konnte sich jedoch nicht durchsetzen. Mit demselben Problem sind die Filmemacher in ''Der Stand der Dinge'' konfrontiert. Wenders betonte jedoch, dass sein Film keine Rache an Coppola sein sollte, sondern eine Kritik an Hollywood im Allgemeinen.<ref name="dvd" />

Neben der Originalmusik von [[Jürgen Knieper]] verwendete Wenders Lieder von verschiedenen [[Punk (Musik)|Punk]]- und [[No Wave|No-Wave]]-Bands, darunter „[[X (US-amerikanische Band)|X]]“ und „The Del-Byzanteens“. In letzterer war Regisseur [[Jim Jarmusch]] Mitglied, was in späteren Jahren wiederholt dazu führte, dass Jarmusch neben Knieper als Komponist der Filmmusik genannt wurde. Nach Abschluss der Dreharbeiten überließ Wenders Jarmusch unbelichtetes Filmmaterial für dessen Film ''[[Stranger than Paradise]]'' – dieses musste Jarmusch jedoch, nach dem sich abzeichnenden Erfolg seines Films, Chris Sievernich, Wenders’ Teilhaber in der Produktionsfirma „Road Movies“, bezahlen.<ref>Rolf Aurich: ''Zwischen zwei Kontinenten – Der frühe Jim Jarmusch in New York und Europa.'' In: Rolf Aurich, [[Stefan Reinecke]] (Hrsg.): ''Jim Jarmusch.'' Bertz und Fischer, Berlin 2001, ISBN 978-3-929470-80-2.</ref>

Die Kulisse – damals eine Bauruine – ist das heutige (2020) ''Arribas Sintra Hotel'' in Portugal.

In den deutschen Kinos, in denen ''Der Stand der Dinge'' am 29. Oktober 1982 startete,<ref name="ldif" /> war der Film trotz positiver Kritiken und bedeutender Auszeichnungen wenig erfolgreich. Wenders machte später den deutschen [[Filmverleih|Verleih]], den [[Filmverlag der Autoren]], den er 1971 selbst mitbegründet hatte, dafür verantwortlich. Die Differenzen zwischen Wenders und dem Verleih steigerten sich in einen Rechtsstreit um die Kinoauswertung von Wenders’ nächstem Film [[Paris, Texas]], der den Kinostart um mehrere Monate verzögerte.<ref>{{Der Spiegel |ID=13508694 |Autor= |Titel=Im Palmenrausch |Jahr=1984 |Nr=33 |Seiten=120–121}}</ref>

=== Analyse ===
''Der Stand der Dinge'' enthält, wie häufig bei Wenders, zahlreiche Anspielungen auf andere Filme und Filmschaffende. Das Nummernschild von Munros Wagen lautet „Sam Sp8“ – Sam Spade ist eine Romanfigur von [[Dashiell Hammett]], selbst wiederum Titelfigur von Wenders’ zu diesem Zeitpunkt unvollendeten Film ''Hammett''. Der Name der Hauptperson Friedrich Munro verweist auf den [[Stummfilm]]regisseur [[Friedrich Wilhelm Murnau|Friedrich Murnau]], und der Name des Kameramanns Joe Corby ist ein [[Anagramm]] von [[Joseph F. Biroc|Joe Biroc]]. Munro leiht einer seiner Darstellerinnen Alan Le Mays Roman ''The Searchers'', der die Vorlage zu [[John Ford]]s Film ''[[Der schwarze Falke]]'' bildete. Später ist in einer Aufnahme ein Kino zu sehen, das Fords Film im Programm hat. Auf dem [[Hollywood Walk of Fame]] passiert Munro den Stern von [[Fritz Lang]], und neben Regisseur [[Sam Fuller]], der in einer größeren Nebenrolle als Kameramann Corby zu sehen ist, hat [[Roger Corman]] einen kurzen Auftritt als Anwalt. Darüber hinaus gibt es unter anderem Anspielungen auf die Filme ''[[Nachts unterwegs]]'', ''[[Steckbrief 7-73]]'' (Original: ''He Ran All the Way'') und ''[[Gefahr in Frisco]]'' (Original: ''Thieves’ Highway'').

Mit wenigen Ausnahmen wie ''Der schwarze Falke'' handelt es sich bei den zitierten Filmen um Schwarzweißfilme, und in vielen spielen eine Reise, eine Jagd oder eine Flucht eine zentrale Rolle. [[Hans-Christoph Blumenberg]] zum Motiv der Bewegung in ''Der Stand der Dinge'': „Friedrich [Munro] verabschiedet sich von seinem amerikanischen Freund mit einem Zitat: ‚Ich bin nirgends zu Hause, in keinem Haus, in keinem Land.‘ Worte eines modernen [[Odysseus]]. Sie könnten auch formuliert sein von den melancholischen Reisenden früherer Wenders-Filme, die, auf der Suche nach einer Vorstellung von sich selber, lange Wege zurücklegten […] Allein in der Bewegung fanden sie sich, in einer unbestimmten Suche.“<ref name="zeit">[https://www.zeit.de/1982/44/odysseus-auf-umwegen ''Odysseus auf Umwegen''], Rezension in [[Die Zeit]] Nr. 44 vom 29. Oktober 1982, abgerufen am 18. Mai 2012.</ref>

Obwohl der zu Beginn von ''Der Stand der Dinge'' gedrehte, [[Postapokalypse|postapokalyptische]] Science-Fiction-Film ''The Survivors'' inhaltlich keinen Bezug auf ein bestimmtes filmisches Vorbild nimmt, wurde dieser in Rezensionen und Enzyklopädien wiederholt als Remake von ''[[Die letzten Sieben]]''<ref>''Leonard Maltin's 2008 Movie Guide,'' Signet/New American Library, New York 2007.</ref> oder ''[[Most Dangerous Man Alive]]''<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0084725/ ''Der Stand der Dinge''] in der [[Internet Movie Database]].</ref> bezeichnet. Eine Szene in ''The Survivors'', in dem ein Mädchen, das sich in einen „Übermenschen“ verwandelt hat, offen in die grelle Sonne blickt, gemahnt an eine Szene in ''[[Gefahr aus dem Weltall]]'', in der ein Mann ohne zu blinzeln zur Wüstensonne hinaufsieht und einen ersten Hinweis darauf gibt, dass er in Wahrheit ein [[Außerirdisches Leben|Außerirdischer]] ist, der menschliche Gestalt angenommen hat.

=== Nachwirkung ===
Wenders’ 1994 erschienener Film ''[[Lisbon Story]]'' ist eine lose Fortsetzung von ''Der Stand der Dinge''. Eine Rolle spielte erneut Patrick Bauchau.

== Synchronisation ==

* Samuel Fuller (Joe Corby): [[Gottfried Kramer]]
* Artur Semedo (Produktionsleiter): [[Klaus Miedel]]
* Geoffrey Carey (Robert): [[Horst Gentzen]]

== Kritiken ==
{{Zitat|Je weniger die äußere Spannung behauptet werden muss, desto intensiver wird die innere Dramatik der Figuren. ''Der Stand der Dinge'' lebt nicht von einer Handlung, sondern von deren Überschüssen: von den mit extremer Empfindsamkeit registrierten Momenten der Leere. Nach den Maßstäben Hollywoods muss dies ein langweiliger Film sein: weil – fast – nichts passiert. Aber aus einem kleinen Blick von [[Isabelle Weingarten]] erfährt man mehr über das Sterben einer Beziehung als aus den trickreichen Händeln von ''[[Kramer gegen Kramer]]''.|Hans-Christoph Blumenberg, [[Die Zeit]]<ref name="zeit" />}}

{{Zitat|Ein vielschichtiger Film über die Bedeutung von Kinogeschichten als Realitätserfahrung – von Wim Wenders zu einer überzeugenden filmischen Darstellung menschlicher Verhaltensweisen geformt.|[[Lexikon des internationalen Films]]<ref name="ldif">{{LdiF|45174|abruf=2023-10-23}}</ref>}}

== Auszeichnungen ==

* 1982: [[Goldener Löwe]] beim [[Internationale Filmfestspiele von Venedig|Internationalen Filmfestspiele von Venedig]]
* 1983: [[Deutscher Filmpreis]] in Gold in der Kategorie [[Deutscher Filmpreis/Beste Kamera|Beste Kamera]] und in Silber in der Kategorie [[Deutscher Filmpreis/Bester Spielfilm|Bester Spielfilm]]

== Literatur ==
* Reinhold Rauh: ''Wim Wenders und seine Filme.'' Wilhelm Heyne Verlag, München 1990, ISBN 3-453-04125-9.
* Veronika Vieler: ''Filmregie als Verstehensprozess dargestellt an Wim Wenders' Der Stand der Dinge.'' Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, ISBN 978-3-8260-4025-2.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0084725}}
* {{Rotten Tomatoes|state_of_things}}
* {{Filmportal|4ecf43914a884045a6c81fae0cf6901a}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Wim Wenders}}

{{Normdaten|TYP=w|GND=4269805-4|VIAF=192979273}}

{{SORTIERUNG:Stand Der Dinge #Der}}
[[Kategorie:Deutscher Film]]
[[Kategorie:Portugiesischer Film]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Filmtitel 1982]]
[[Kategorie:Filmdrama]]
[[Kategorie:Roadmovie]]
[[Kategorie:Wim Wenders]]

Der Stand der Dinge - Versionsgeschichte

~2025-28485-11: /* Synchronisation */ Ergänzung