imported>Gudrun Meyer: /* Hintergrund */ Korr BKL-Link

2023-04-01T14:58:41Z

Hintergrund: Korr BKL-Link

Neue Seite

'''Der Enkel des Rabbi''' (Originaltitel: {{lang|en|Inside, Outside}}) ist ein [[Roman]] des [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Schriftstellers [[Herman Wouk]], der [[Literaturjahr 1985|1985]] bei [[Little, Brown and Company]] veröffentlicht wurde und bereits [[Literaturjahr 1986|1986]] erstmals in deutscher Übersetzung im [[Albrecht Knaus Verlag|Knaus Verlag]] erschien.

== Handlung ==

Im Jahr des [[Watergate-Affäre|Watergate]]-[[Skandal]]s, 1973, erhält der [[New York City|New Yorker]] [[Fachanwalt für Steuerrecht]] Israel David Goodkind die Position eines ''Sonderassistenten'' im [[Stabsstelle|Stab]] des [[US-Präsident]]en. Dieser letztlich unbedeutende Posten im [[Weißes Haus|Weißen Haus]] befähigt ihn dazu seine [[Ironie|ironische]] Perspektive im Innern der politischen Schaltzentrale und inmitten des politischen Alltags mit all seinen [[Intrige]]n vor dem Leser preiszugeben und gleichzeitig seine eigene Biografie zu verfassen. In diversen Rückblenden enthüllt sich darüber hinaus die Vorgeschichte des [[Enkel]]s eines [[Rabbiner]]s: von seinen [[Russland|russisch]]-[[Juden|jüdischen]] Vorfahren um 1900 bis in die Zeit nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] bis hin zum [[Jom-Kippur-Krieg]].

== Ausgaben ==

* Herman Wouk: ''Inside, Outside'', [[Little, Brown and Company]], Boston 1985, ISBN 0-316-95504-3
* Herman Wouk: ''Der Enkel des Rabbi''. Deutsch von Anita Krätzer und [[Helmut Kossodo]]. Berater bei der Übersetzung und Erledigung [[jiddisch]]er, [[hebräische Sprache|hebräisch]]er und [[Aramäische Sprachen|aramäisch]]er Textpassagen: [[Rachel Salamander]] und Robert Strain, [[Albrecht Knaus Verlag|Knaus Verlag]], München/Hamburg 1986, 733 S., ISBN 3-8135-0144-2
* Herman Wouk: ''Der Enkel des Rabbi''. [[Goldmann Verlag]] TB, München 1989, ISBN 3-442-09438-0

== Hintergrund ==

Das Amt eines Sonderassistenten für den Umgang mit Israel im [[Stab (Militär)|Stab]] des [[US-Präsident]]en ist reine Fiktion. Die [[Autobiographie|autobiografischen]] Züge der Handlung analog zur Lebensgeschichte des Autors sind jedoch gewollt. Die Beschreibung seines fiktiven Arbeitskollegen ''Peter Quat'' basiert in Anlehnung an [[Philip Roth]], die seines Vorgesetzten Harry Goldhandler in leichter Anlehnung an [[David Freedman]]. Auch wenn [[Richard Nixon]] niemals namentlich genannt wird, ist offensichtlich, welchen Präsidenten Wouk im Buch beschreibt, in dessen Verlauf Goodkind mit zahlreichen Prominenten in Berührung tritt: [[Golda Meir]], [[Zero Mostel]], [[Bert Lahr]], [[Marlene Dietrich]], [[John Barrymore]], [[Ernest Hemingway]], [[Leslie Howard (Schauspieler)|Leslie Howard]], sowie Brüder [[George Gershwin]] und [[Ira Gershwin]].

== Rezension ==

Die [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] titelte zur Besprechung des Buches ''Der Enkel des Rabbi'' tatsächlich ''Die verrückte [[Mischpoke]]'',<ref>FAZ, 12. Dezember 1986</ref> was heute jedoch eher zur Rezeptionsgeschichte des jiddischen ''Mischpoche'' im Deutschen interessant zu sein scheint.<ref>[[Hans Peter Althaus]]: ''Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen''. C.H. Beck, München 2002, S. 112. ISBN 3-406-476163</ref>

== Einzelnachweise ==

<references />

{{SORTIERUNG:Enkel Des Rabbi #Der}}
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Herman Wouk]]

Der Enkel des Rabbi - Versionsgeschichte

imported>Gudrun Meyer: /* Hintergrund */ Korr BKL-Link