https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Debakel 2026-05-28T08:53:45Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Debakel&diff=56711&oldid=prev 2019-07-31T06:26:43Z

<p>Vorlagenumstellung und bitte für Links (<a href="/index.php/Vorlage:Google_Buch" title="Vorlage:Google Buch">Vorlage:Google Buch</a>) innerhalb der <a href="/index.php/Vorlage:Literatur" title="Vorlage:Literatur">Vorlage:Literatur</a> den dafür vorgesehenen Parameter |Online= verwenden</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Mit dem Substantiv &#039;&#039;&#039;Debakel&#039;&#039;&#039; wird eine Situation beschrieben, die eine schwere Niederlage darstellt oder einen unheilvollen Ausgang genommen hat. In der deutschen Sprache ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert in Gebrauch.&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;&gt;&#039;&#039;Debakel.&#039;&#039; In: [[Friedrich Kluge]]: &#039;&#039;Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.&#039;&#039; bearbeitet von Elmar Seebold. 23., erweiterte Auflage. Berlin / New York 1995, S. 165.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Etymologie ==<br /> Das deutsche Wort ist aus dem französischen Wort &#039;&#039;débâcle&#039;&#039; [[Entlehnung|entlehnt]], welches eigentlich für [[Eisgang]] oder „plötzliche Auflösung“ steht. Bei der Entlehnung änderte sich das [[Genus|grammatische Geschlecht]] des Wortes: im Französischen stellt es ein Femininum, im Deutschen hingegen ein Neutrum dar.<br /> <br /> Das französische &#039;&#039;débâcle&#039;&#039; ist dabei eine Ableitung des französischen Verbs &#039;&#039;débâcler&#039;&#039; (für „aufbrechen“), das zu französisch &#039;&#039;bâcler&#039;&#039; (für „verrammeln“ oder „versperren“) gehört.&lt;ref name=&quot;Kluge&quot; /&gt; Das von den römischen Legionen ins Gallische und von dort später ins Französische übernommene lateinische Substantiv &#039;&#039;baculum&#039;&#039; für „Stab“ oder „Riegel“ wurde im 13. Jahrhundert zum [[Verb]] &#039;&#039;bâcler&#039;&#039; (für „Vorschieben eines Riegels“). Das Gegenteil wird seit dem 15. Jahrhundert mit der Vorsilbe &#039;&#039;de-&#039;&#039; beschrieben: &#039;&#039;débâcler&#039;&#039; wäre somit das „Aufschieben eines Riegels“.&lt;ref&gt;Anders Kluge: Er vermutet, dass &#039;&#039;débâcler&#039;&#039; ursprünglich „mit einem Balken oder Stab versperren“ bedeutete.&lt;/ref&gt; In [[Johann Christian August Heyse]]s Fremdwörterbuch von 1865 wurde unter &#039;&#039;debacliren&#039;&#039; „entsperren“ verstanden: „die ausgeladenen Schiffe aus einem Hafen bringen“.&lt;ref&gt;Johann Christian August Heyse: &#039;&#039;Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter nebst genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung.&#039;&#039; 13. Auflage. Hahn, Hannover 1865, S. 233.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> International verbreitete sich das Wort „Debakel“ besonders nach dem Erscheinen von [[Émile Zola]]s Roman &#039;&#039;[[La Débâcle]]&#039;&#039; (1892), der den [[Deutsch-Französischer Krieg|Deutsch-Französischen Krieg]] 1870/71 thematisiert.&lt;ref&gt;{{Literatur |Hrsg=Hans Schulz, Otto Basler, Gerhard Strauss |Titel=Da capo – Dynastie |Reihe=Deutsches Fremdwörterbuch |BandReihe=4 |Auflage=2 |Verlag=Walter de Gruyter |Ort=Berlin |Datum=1999 |ISBN=3-11-016235-0 |Seiten=51 |Online={{Google Buch | BuchID = lKly3s9n0rUC| Seite=51 | Hervorhebung=La débâcle}}}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary}}<br /> * {{Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache |Stichwort=Debakel}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Katastrophentyp]]</div>

imported>Lómelinde