<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=David_Pareus</id>
	<title>David Pareus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=David_Pareus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=David_Pareus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-31T15:38:51Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=David_Pareus&amp;diff=530555&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Jjkorff: /* Werke */ kirchenverinigung verlinkt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=David_Pareus&amp;diff=530555&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-20T22:00:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Werke: &lt;/span&gt; kirchenverinigung verlinkt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:David Pareus.jpg|mini|hochkant|David Pareus, zeitgenössisches Porträt, möglicherweise aus dem 17. Jh.]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;David Pareus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (eigentlich &amp;#039;&amp;#039;David Wängler&amp;#039;&amp;#039;; * [[30. Dezember]] [[1548]] in [[Ząbkowice Śląskie|Frankenstein]] in [[Schlesien]]; † [[15. Juni]] [[1622]] in [[Heidelberg]]) war ein [[Reformierte Kirchen|reformierter]] [[Theologe]] der [[frühe Neuzeit|frühen Neuzeit]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ausbildung ==&lt;br /&gt;
Der Sohn des Frankensteiner Gerichtsschöffen Johannes Wängler und der Magdalena Franck besuchte ab 1564 die von dem [[Humanismus|Humanisten]] [[Christoph Schilling]] geleitete Schule in [[Jelenia Góra|Hirschberg]] ([[Riesengebirge]]) und folgte diesem 1566 an das [[Gymnasium]] in [[Amberg]]. Schilling [[Gräzisierung|gräzisierte]] Wänglers Familiennamen zu &amp;#039;&amp;#039;Pareus&amp;#039;&amp;#039; ([[Altgriechische Sprache|altgriechisch]] παρειά &amp;#039;&amp;#039;die Wange&amp;#039;&amp;#039;, παρήιος &amp;#039;&amp;#039;von den Wangen&amp;#039;&amp;#039;). Nach Heidelberg gewechselt, fand Pareus als [[Alumni|Alumnus]] Aufnahme in das &amp;#039;&amp;#039;Sapienzkolleg&amp;#039;&amp;#039;, das der [[Breslau]]er [[Zacharias Ursinus]] leitete, einer der führenden reformierten Theologen. Ab 1566 studierte Pareus an der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Heidelberger Universität]] die Fachrichtungen [[Philologie]] und [[Theologie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Berufstätigkeit ==&lt;br /&gt;
Nach Abschluss seines Studiums wurde Pareus 1571 für wenige Monate [[Prediger]] in [[Niederschlettenbach]], ehe er als Lehrer ans [[Pädagogium]] in Heidelberg berufen wurde. 1573 übernahm er die [[Kirchengemeinde|Pfarrstelle]] an der [[St. Laurentius (Hemsbach)|St.-Laurentius-Kirche]] in [[Hemsbach]], 1577 in [[Oggersheim]]. Nach dem Tod des dem [[Calvinismus]] zugeneigten Kurfürsten [[Friedrich III. (Pfalz)|Friedrich&amp;amp;nbsp;III.]] und dem Religionswechsel der [[Kurpfalz]] zum [[Luthertum]] folgte Pareus 1578 einem Ruf des [[Pfalzgraf]]en [[Johann Kasimir (Pfalz-Simmern)|Johann Casimir]] an das als Universität für Calvinisten gegründete [[Casimirianum Neustadt|Casimirianum]] in [[Neustadt an der Weinstraße|Neustadt an der Haardt]] und versah zugleich die Pfarrstelle im benachbarten [[Winzingen (Neustadt)|Winzingen]]. Als Johann Casimir –&amp;amp;nbsp;wegen des Todes seines kurfürstlichen Bruders [[Ludwig VI. (Pfalz)|Ludwig&amp;amp;nbsp;VI.]] –&amp;amp;nbsp;1583 Administrator der Kurpfalz wurde, machte er Pareus zunächst zum stellvertretenden Leiter, dann zum Leiter des Sapienzkollegs Heidelberg. 1598 schließlich erhielt Pareus einen Lehrstuhl für Theologie an der Universität Heidelberg, zunächst für [[Altes Testament|Altes]], dann für [[Neues Testament]]. Diese Position hatte er inne, bis er –&amp;amp;nbsp;1618 hatte der [[Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige Krieg]] begonnen –&amp;amp;nbsp;1621 vorübergehend nach [[Annweiler am Trifels]] fliehen musste, weil spanische Truppen unter [[Gonzalo Fernández de Córdoba|General Córdoba]] Heidelberg bedrohten. Kurz nach seiner Rückkehr nach Heidelberg im Mai 1622 starb er in seinem Haus am unteren Schlossberg, dem &amp;#039;&amp;#039;Pareanum&amp;#039;&amp;#039;, das er 1607 erworben hatte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
Pareus gab 1587/88 die [[Neustadter Bibel]] heraus, die auf der deutschen Übersetzung [[Martin Luther]]s basierte, und versah sie mit reformierten Kommentaren. Den Druck besorgte der [[Drucker (Beruf)|Buchdrucker]] und [[Verleger]] [[Matthäus Harnisch]] in Neustadt. Im dortigen [[Villa Böhm|Stadtmuseum Villa Böhm]] wird ein Exemplar der 3.&amp;amp;nbsp;Auflage von 1594 präsentiert. Außerdem veröffentlichte Pareus ab 1591 die Auslegungen (in {{laS}}er Sprache) des [[Heidelberger Katechismus]] seines Lehrers Zacharias Ursinus.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. Boris Wagner-Peterson: &amp;#039;&amp;#039;Zacharias Ursinus und „seine“ Auslegung des Heidelberger Katechismus.&amp;#039;&amp;#039; In: [[Matthias Freudenberg]], J. Marius J. Lange van Ravenswaay (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Geschichte und Wirkung des Heidelberger Katechismus.&amp;#039;&amp;#039; Neukirchen-Vluyn 2013, ISBN 978-3-7887-2738-3, S. 86–109, bes. 94–98.&amp;lt;/ref&amp;gt; Der Heidelberger Katechismus war 1563 u.&amp;amp;nbsp;a. von Zacharias Ursinus verfasst worden und gilt als bedeutendste Bekenntnisschrift der reformierten Kirche Deutschlands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1603 stand Pareus in einem Briefwechsel mit dem [[Jesuitenkolleg Speyer|Speyerer Jesuiten]] [[Johannes Magirus (Theologe, 1559)|Johannes Magirus]] (1559–1609), woraus auf beiden Seiten kontroverstheologische Schriften erwuchsen.&amp;lt;ref&amp;gt;Pierre Bayle: &amp;#039;&amp;#039;A general dictionary: historical and critical.&amp;#039;&amp;#039; Band 8, London 1739, S. 138 ([https://books.google.de/books?id=wmJZAAAAYAAJ&amp;amp;pg=PA138 Digitalscan).]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1614 rief er in seiner programmatischen Schrift „Irenicum“ Lutheraner und Reformierte zur Verständigung und zu gemeinsamem Handeln auf. Er schlug eine gesamteuropäische Synode der Reformierten und Lutheraner vor und forderte gegenseitige Toleranz. Dazu kam es zwar nicht, aber Pareus wurde zum Vordenker der [[Irenik]] und der pfälzischen [[Unionismus (Protestantismus)|Kirchenvereinigung von 1818]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Traudel Himmighöfer |url=https://www.deutsche-biographie.de/gnd119534479.html#ndbcontent |titel=Pareus (Wängler), David |werk=Deutsche Biographie |datum=2001 |abruf=2026-02-20}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pareus’ Sohn, der [[Latinistik|Latinist]] [[Johann Philipp Pareus]] (1576–1648), der 1633 die [[Vita]] seines Vaters und 1647–1650 dessen Werke in vier Bänden herausgab (s.&amp;amp;nbsp;Abschnitt [[#Literatur|Literatur]]), sollte sich vor allem als [[Plautus]]-Forscher profilieren. Von 1610 bis 1622 war er Rektor am Vorläufer &amp;#039;&amp;#039;Pädagogium&amp;#039;&amp;#039; des heutigen [[Kurfürst-Ruprecht-Gymnasium Neustadt|Kurfürst-Ruprecht-Gymnasiums]] in Neustadt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Johann Philipp Pareus: &amp;#039;&amp;#039;Narratio Historica de curriculo vitae, &amp;amp; obitu reverendissimi patris.&amp;#039;&amp;#039; Frankfurt am Main 1633 ([http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00011552-7 D. Davidis Parei).]&lt;br /&gt;
* {{ADB|25|167|169|Pareus, David|[[Friedrich Wilhelm Cuno]]|ADB:Pareus, David}}&lt;br /&gt;
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629062200/http://www.bautz.de/bbkl/p/Pareus.shtml |band=6|spalten=1532–1536|autor=[[Karl Friedrich Ulrichs]]|artikel=Pareus, David}}&lt;br /&gt;
* [[Gustav Adolf Benrath (Theologe, 1931)|Gustav Adolf Benrath]]: &amp;#039;&amp;#039;David Pareus&amp;#039;&amp;#039;. In: Historische Kommission für Schlesien (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Schlesische Lebensbilder&amp;#039;&amp;#039;, Band 5: &amp;#039;&amp;#039;Schlesier des 15. bis 20. Jahrhunderts&amp;#039;&amp;#039;, hrsg. von [[Helmut Neubach]], [[Ludwig Petry]]. Degener, Insingen 1968, {{OCLC|614717761}}, S. 13–23.&lt;br /&gt;
* [[Traudel Himmighöfer]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Neustadter Bibel von 1587/88, die erste reformierte Bibelausgabe Deutschlands&amp;#039;&amp;#039; (= Veröffentlichungen des Vereins für pfälzische Kirchengeschichte 12). Speyer 1986, ISBN 3-925536-03-5.&lt;br /&gt;
* {{NDB|20|65|66|Pareus, David|Traudel Himmighöfer|119534479}}&lt;br /&gt;
* Traudel Himmighöfer: &amp;#039;&amp;#039;Der reformierte Theologe David Pareus (1548–1622) und sein Bibelwerk.&amp;#039;&amp;#039; In: Blätter für pfälzische Kirchengeschichte und religiöse Volkskunde 77 (2010), S. 45–55.&lt;br /&gt;
* {{Zedler Online|26|439|351|354|Pareus, David}}&lt;br /&gt;
* [[Johann Samuel Ersch]], [[Johann Gottfried Gruber]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste]]&amp;#039;&amp;#039;, Leipzig 1839, S.&amp;amp;nbsp;28–31 ([http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN364421444 Sektion 3, Teil 12).]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{VerzDtDrucke|VD=17|PPN=004066294}}&lt;br /&gt;
* {{DDB|Person|119534479}}&lt;br /&gt;
* {{Webarchiv |url=http://www.neustadt-weinstrasse.de/archiv.php?action=fullnews&amp;amp;id=568 |text=&amp;#039;&amp;#039;Neustadter Bibel kehrt zurück&amp;#039;&amp;#039; |wayback=20070927104939}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=119534479|LCCN=n85055864|VIAF=66521049}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Pareus, David}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Reformierter Theologe (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Reformierter Theologe (17. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (Neustadt an der Weinstraße)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Schlesien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1548]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1622]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Pareus, David&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=David Wängler&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=reformierter Theologe&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=30. Dezember 1548&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Ząbkowice Śląskie|Frankenstein]], [[Schlesien]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=15. Juni 1622&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Heidelberg]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Jjkorff</name></author>
	</entry>
</feed>