imported>FredDassel: Lit format

2018-09-01T22:14:52Z

Lit format

Neue Seite

'''David Haek''' (* [[17. August]] [[1854]] in [[Budapest]]; † unbekannt), eigentlich David Hatschek, war ein [[Österreich-Ungarn|österreichisch-ungarischer]] [[naturwissenschaft]]licher und [[Kulturgeschichte|kulturgeschichtlicher]] [[Privatgelehrter]], Publizist und Übersetzer jüdischer Herkunft. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen '''Hans Helling''' und '''Franz Helbing'''.

Haek wurde nach einem Studium der Naturwissenschaften und der [[Chemie]] zunächst Fabrikdirektor. Nach einigen Jahren legte er diese Stellung nieder, um sich ganz der [[Literatur]] zu widmen. Nach einem bewegten Wanderleben, das ihn über [[Wien]] (1882) nach [[Leipzig]] (1889) führte, ließ er sich schließlich in Berlin nieder. Er verfasste humoristische Werke, [[Lyrik]], kultur- und [[Sittengeschichte|sittengeschichtliche]] Bücher, gab Zitaten- und [[Anekdoten]]sammlungen heraus und übersetzte aus dem Englischen, Französischen, Ungarischen und Flämischen, unter anderem Schriften von [[John Stuart Mill]], [[Charles Darwin]], [[Ernest Renan]], [[Guy de Maupassant]], [[Samuel Smiles]], [[Henry Morton Stanley]] und [[Mark Twain]].

== Werke ==
=== Als Autor David Haek ===
* ''Apophthegmata.'' ''Deutscher Citatenschatz, eine Sammlung deutscher Citate, Redensarten, Schlagwörter u.s.w.'' Hendel, Halle a.d.S.
* ''Deutsche Sinngedichte. Eine Auswahl deutscher Epigramme und Spruchgedichte von der Reformationszeit bis zur Gegenwart.'' 2. Auflage. Hendel, Halle a. d, S. 1886.
* ''Ungarische Lyrik. Von Alex. Kisfaludy bis zur Gegenwart, nebst biographischen Anmerkungen und eine Skizze des magyarischen Schriftentums.'' Hendel, Halle a. d, S. 1887.
* ''Wiener Xenien.'' Wigand, Leipzig 1888.
* ''Justus van den Vondel. Ein Beitrag zur Geschichte des niederländischen Schriftthums.'' Verlag-Anst. und Dr. (vorm. J. F. Richter), Hamburg 1890.
* ''Phantasie- und Lebensbilder.'' Reclam, Leipzig 1891.
* ''Spottdrossel-Klänge.'' Verlag Magazin, Zürich 1891.
* ''Demokrit der Jüngere. Aus den Papieren eines lachenden Philosophen.'' Fischer, Leipzig 1893.
* ''Frau Musika.'' Hamann, Leipzig 1896.
* ''Neue Herren-Abende.'' Fr. Bartholomäus, Erfurt 1896.
* ''Die Eroberung des Nordpols. Schilderung der Fahrten und Entdeckungsreisen nach dem Polargebiete, mit besonderer Berücksichtigung der Nordpolfahrt Nansens ; für die Jugend dargestellt.'' Wertheim, Berlin 1897.
* ''Pfennige.'' Warnecke, Leipzig 1897.
* ''Die Kunst, die holländische Sprache durch Selbstunterricht sich anzueignen.'' Lehrbuch der niederländischen Sprache. 3. Auflage. Hartleben, Wien 1903.
* ''In den Eiswüsten des Nordens.'' Erzählung aus dem Polargebiet. Bartholomäus, Erfurt 1903.
* ''Hamburg-Amerika-Linie und Norddeutscher Lloyd. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Seeschiffahrt.'' Verlag für Sprach- und Handelswissenschaft, Berlin 1905.
* ''Die Krupp-Werke.'' S. Simon, Berlin 1906.
* ''Parodien und Travestien.'' Reclam, Leipzig 1912.
* ''Deutscher Zitatenschatz.'' Paalzow & Lehmann, Halle a, S. 1913.
* ''Die Literaturen fremder Völker.'' Singer, Berlin a 1920.
* ''Die Weltliteratur. Illustrierte Geschichte der Literaturen aller Völker und Zeiten.'' Singer, Berlin 1920.
* ''Geschichte der deutschen Literatur.'' Singer, Berlin 1920.
* als Hrsg.: ''Herren-Abende. Humoristische und komische Vortrags-Dichtungen.'' Fr. Bartholomäus, Erfurt 1896.
* als Bearb. mit R. Hoffmann u. a.: ''Das Buch der Abenteuer.'' Meidinger, Berlin 1913.
* als Bearb.: [[Friedrich Heinrich Schloessing]]: ''Der Kaufmann auf der Höhe der Zeit.'' 25. Auflage. C. Regenhardt, Berlin 1904.

=== Als Übersetzer David Haek ===
* [[Élie Berthet]]: ''Das Verbrechen zu Pierrefitte.'' R. Jakobsthal, Berlin 1902.
* [[Charles Darwin]]: ''Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der bevorzugten Rassen im Kampfe ums Dasein.'' Reclam, Leipzig 1893.
* Charles Darwin: ''Die Abstammung des Menschen und die Zuchtwahl in geschlechtlicher Beziehung.'' Reclam, Leipzig 1894.
* [[Frederick John Fargus]]: ''Erinnern …'' Reclam, Leipzig 1894.
* Konrad Fischer-Sallstein, Hugo Elm: ''Das Buch der Reisen.'' Meidinger, Berlin 1913.
* [[Émile Gaboriau]]: ''Das Verbrechen zu Orcival.'' R. Jacobsthal, Berlin 1900.
* Henry George: ''Fortschritt und Armut. Eine Untersuchung über die Ursache der Arbeitskrisen und der Zunahme der Armut bei Zunahme des Reichtums ; ein Mittel zur Verbesserung.'' Reclam, Leipzig 1891.
* Charles Darwin: ''Charles Darwin und der Darwinismus.'' H. Schildberger, Berlin 1901.
* [[George Kennan]]: ''Abenteuer in Sibirien.'' A. Wertheim, Berlin 1897.
* [[Willem A. van Rees]]: ''Indische Skizzen. Nach dem Niederländischen des W. A. van Rees.'' Reclam, Leipzig 1890.
* George Kennan: ''Russische Gefängnisse. Schilderungen.'' Reclam, Leipzig 1892.
* George Kennan: ''Abenteuer in Sibirien. Erlebnisse bei den Volksstämmen Kamtschatkas und Nordasiens.'' Globus Verlag, Berlin [ca. 1900].
* George Kennan: ''Sibirien.'' ''Schilderungen.'' Reclam, Leipzig 1891.
* Rudyard Kipling: ''Eine seltsame Geschichte und andere indische Erzählungen von Rudyard Kipling.'' J. Gnadenfeld & Co., Berlin 1899.
* [[John Stuart Mill]]: ''Über Freiheit.'' Reclam, Leipzig 1896.
* [[Ernest Renan]]: ''Die Apostel.'' Reclam, Leipzig 1894.
* [[Mark Twain]]: ''Ausgewählte Skizzen.'' Reclam, Leipzig 1892.

=== Als Autor Franz Helbing ===
* ''Justus van den Vondel; ein Beitrag zur Geschichte des niederländischen Schriftthums.'' Verlag-Anst. und Dr. A.-G., Hamburg 1890. {{ULBDD|urn:nbn:de:hbz:061:1-462562}}
* ''Phantasie- und Lebensbilder.'' Reclam, Leipzig 1891.
* ''Die Tortur. Geschichte der Folter im Kriminalverfahren aller Völker und Zeiten.'' Gnadenfeld, Berlin 1902.
* ''Geschichte der weiblichen Untreue.'' Jacobsthal, Berlin 1908.
* ''Hinter Klostermauern. Beiträge zur Geschichte der Mönchs- und Nonnenklöster.'' Jacobsthal, Berlin 1908.
* ''Das Geschlechtsleben der Menschheit.'' Walther, Berlin 1910.
* ''Das Geschlechtsleben der neuesten Zeit.'' Walther, Berlin 1910.
* ''Die neuesten Forschungsfahrten.'' Meidinger, Berlin 1911.
* mit Max Alsberg: ''Die Tortur. Geschichte der Folter im Kriminalverfahren aller Völker und Zeiten ; 2 Teile in einem Band.'' 3. Auflage. Langenscheidt, Berlin 1913.
* als Bearb.: Paul Lacroix: ''Weltgeschichte der Prostitution. Von den Anfängen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts.'' Eichborn, Frankfurt am Main, ISBN 3-8218-0517-X.
* als Bearb.: Paul Lacroix: ''Geschichte der Prostitution.'' Gnadenfeld, Berlin 1902.

=== Als Autor Übersetzer Franz Helbing ===
* George Kennan: ''Zeltleben in Sibirien und Abenteuer bei den Korjäken und anderen Stämmen Kamtschatkas und Nordasiens.'' Reclam, Leipzig 1891.
* [[Henry Morton Stanley]]: ''Wie ich Livingstone fand. Reisen, Abenteuer und Entdeckungen in Central-Afrika.'' Reclam, Leipzig 1900.

=== Als Autor Hans Helling ===
* ''Der Tafelredner bei allen Festlichkeiten. Eine Sammlung heiterer und ernster Trinksprüche und Tischreden in Poesie und Prosa.'' Neufeld & Henius, Berlin 1896.
* ''Taschen-Lexikon des Witzes, Humors und der Komik.'' Berlin H. Steinitz, Berlin 1896.
* ''Neuer Anekdotenschatz.'' ''Eine Sammlung von ungefähr 600 der besten Anekdoten …''. Neufeld & Henius, Berlin 1897.
* ''Vorträge und Aufführungen für Polterabend und Hochzeit mit heiteren und ernsten Beiträgen.'' Berlin 1897.
* ''Buch der Spiele. Gesellschaftsspiele im Zimmer u. im Freien f. Erwachsene u. Kinder.'' Neufeld & Henius, Berlin 1900.
* ''Rätselbuch.'' Neufeld & Henius, Berlin 1900.

=== Als Übersetzer Hans Helling ===
* Guy de de Maupassant: ''Familie Tellier und andere Erzählungen v. Guy de Maupassant.'' R. Jacobsthal, Berlin 1893.
* Ernest Renan: ''Das Leben Jesu.'' Reclam, Leipzig 1892.
* [[Old Sleuth]]: ''Detektiv Barnes.'' R. Jacobsthal, Berlin 1899.
* [[Samuel Smiles]]: ''Der Character.'' Reclam, Leipzig 1892.
* [[Mark Twain]], [[Edgar Allan Poe]]: ''Der junge Detektiv und andere Kriminalgeschichten.'' R. Jacobsthal, Berlin 1898.

== Literatur ==
* ''Haek, David.'' In: Salomon Wininger (Hrsg.). ''Große jüdische National-Biographie. Mit mehr als 8000 Lebensbeschreibungen namhafter jüdischer Männer und Frauen aller Zeiten und Länder ; ein Nachschlagewerk für das jüdische Volk und dessen Freunde.'' Tipografia Arta, Cernauti 1927. (Nachdruck: Kraus-Reprint, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1, S. 578–579)
* Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: ''Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert.'' Band 1: ''A–I.'' Hrsg. von der Österreichischen Nationalbibliothek. Saur, München 2002, ISBN 3-598-11545-8.

== Weblinks ==

* {{DNB-Portal|121220583}}
* {{PGDA|1743}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=121220583|LCCN=n/89/657810|VIAF=863941}}

{{SORTIERUNG:Haek, David}}
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:Kulturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Niederländischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Person (Österreich-Ungarn)]]
[[Kategorie:Geboren 1854]]
[[Kategorie:Gestorben im 20. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Haek, David
|ALTERNATIVNAMEN=Hatschek, David; Helbing, Franz (Pseudonym); Helling, Hans (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Publizist und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=17. August 1854
|GEBURTSORT=[[Budapest]]
|STERBEDATUM=20. Jahrhundert
|STERBEORT=
}}

David Haek - Versionsgeschichte

imported>FredDassel: Lit format