imported>Altsprachenfreund: /* Stilistische Besonderheiten */

2026-04-26T00:29:01Z

Stilistische Besonderheiten

Neue Seite

'''Das Mordschloß''' ist ein [[Märchen]] ([[Aarne-Thompson-Uther-Index|ATU]] 311, 955). Es stand in den ''[[Grimms Märchen|Kinder- und Hausmärchen]]'' der [[Brüder Grimm]] nur in der 1. Auflage von 1812 an Stelle 73 (KHM 73a).

== Inhalt ==
Eine Schuhmacherstochter lässt sich während der Abwesenheit ihres Vaters von einem gutgekleideten Herrn auf sein Schloss führen. Als er am nächsten Tag geschäftlich verreisen muss, stellt er ihr alle Schlüssel zur Verfügung, damit sie sich im Schloss umschauen kann. Bei ihrem Rundgang trifft sie schließlich im Keller auf eine alte Frau, die menschliche Därme verarbeitet. Vor Schreck fällt der Schuhmacherstochter der Kellerschlüssel in ein Becken mit Blut, wodurch sie sich gegenüber dem Schlossherrn verdächtig macht. Die Alte hilft ihr daraufhin, auf einem Heuwagen zu fliehen. Sie gelangt auf diese Weise auf ein anderes Schloss, wo sie gut aufgenommen wird und dem dortigen Schlossherrn ihre Entdeckung anvertrauen kann. Bei einem Fest, das der rechtschaffene Schlossherr wenig später gibt, kann der Herr des Mordschlosses schließlich mit Hilfe der Schuhmacherstochter überführt werden und kommt ins Gefängnis. Die Schuhmacherstochter bekommt sein Vermögen übertragen und heiratet den Sohn des guten Schlossherrn.

== Stilistische Besonderheiten ==
''Das Mordschloss'' unterscheidet sich von den anderen Fassungen in zwei besonders eindrucksvollen Dialogen: Auf der Kutschfahrt zum Schloss spricht der Mörder:

:''der Mond scheint so hell,'' (’t maantje schynt zo hel,)
:''meine Pferdchen laufen so schnell,'' (myn paardtjes lope zo snel,)
:''süß Lieb, reut dichs auch nicht?'' (soete liefje rouwt ’t uv niet?)

Im Keller sagt die Alte Frau: „Ich schrappe Därme, mein Kind, morgen schrapp ich eure auch.“

== Herkunft ==
Die Brüder Grimm bekamen das Märchen wohl 1811 von der Niederländerin A. C. F. de Kinsky, einer Freundin Lotte Grimms.<ref>Hans-Jörg Uther: ''Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.'' de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8, S. 463–465.</ref> Es ähnelt sehr [[Charles Perrault]]s ''[[Blaubart]]'', weswegen sie es ab der 2. Auflage durch das Tiermärchen ''[[Der Wolf und der Fuchs]]'' ersetzten. Verwandt sind auch ''[[Fitchers Vogel]]'' und ''[[Der Räuberbräutigam]]''.

Grimms Anmerkung vergleicht noch das Totenreiterlied in [[Gottfried August Bürger]]s ''[[Lenore (Ballade)|Lenore]]'' (auch in [[Clemens Brentano|Brentanos]] ''[[Des Knaben Wunderhorn|Wunderhorn]]'', Bd. 2, Nr. 19) und gibt den niederländischen Originaltext des Märchens wieder, den Jacob Grimm offenbar wörtlich übersetzt hatte.

== Vergleiche ==
Vgl. ''[[Die Geschichte des dritten Bettelmönchs]]'' aus ''[[1001 Nacht]]''. Vgl. in [[Giambattista Basile]]s ''[[Pentameron]]'' II,8 ''[[Die kleine Sklavin]]'', IV,6 ''[[Die drei Kronen]]''. Vgl. ''[[Die drei Bräute]]'' und ''[[Das goldene Ei (Bechstein)|Das goldene Ei]]'' in [[Ludwig Bechstein]]s ''[[Deutsches Märchenbuch]]'' von 1845. Siehe auch ''[[Blaubart]]''.

In [[Angela Carter]]s Blaubart-Erzählung ''Blaubarts Zimmer'' heißt der Ort auch „Mordschloß“.<ref>Angela Carter: ''Blaubarts Zimmer.'' In: ''Blaubarts Zimmer. Märchen aus der Zwischenwelt.'' Rowohlt. Reinbek bei Hamburg 1982, ISBN 3-498-00858-7, S. 49 (englisches Original: ''The Bloody Chamber'', 1979).</ref>

== Literatur ==
* Brüder Grimm: ''Kinder- und Hausmärchen.'' Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 3: ''Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort.'' Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-003193-1, S. 87–88, 530–532.
* Hans-Jörg Uther: ''Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.'' de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8, S. 463–465.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Wikisource|Das Mordschloß (1812)|Das Mordschloß}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=QfQ7PnxNXFs ''Das Mordschloß'' gelesen (4:44)] ([[YouTube]])

{{SORTIERUNG:Mordschloss #Das}}
[[Kategorie:Grimms Märchen]]
[[Kategorie:Märchen]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]

Das Mordschloß - Versionsgeschichte

imported>Altsprachenfreund: /* Stilistische Besonderheiten */