https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Daniela_PirazziniDaniela Pirazzini - Versionsgeschichte2026-06-05T01:55:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Daniela_Pirazzini&diff=2530272&oldid=previmported>Pessottino am 3. September 2025 um 12:49 Uhr2025-09-03T12:49:58Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Daniela Pirazzini''' (* [[1959]] in [[Faenza]]) ist eine italienische [[Romanistik|Romanistin]] mit Schwerpunkten in der [[französische Sprache|französischen]] und [[italienische Sprache|italienischen]] [[Sprachwissenschaft]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Daniela Pirazzini studierte in Bologna und schloss dort ihre [[Doktor#Italien|Laurea]] mit einer Arbeit über [[Robert Musil]]s [[Mann ohne Eigenschaften]] bei [[Sorin Stati]] ab. Seit 1988 als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig, wurde sie 1994 an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]] von [[Peter Koch (Romanist)|Peter Koch]] promoviert, der Titel der Doktorarbeit lautet: ''Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft. Problemi di traduzione delle immagini figurate nella coppia di lingue: tedesco (lingua di partenza) - italiano (lingua d'arrivo)''. Habilitation 2002 an der Universität des Saarlandes bei [[Max Pfister (Romanist)|Max Pfister]] mit einer Arbeit über ''Argumentative Textprofile. Eine textgrammatische Analyse mit Beispielen aus dem Spanischen und dem Italienischen''. Nach Vertretungen an der Universität Mainz-Germersheim und der Universität Bonn nahm Daniela Pirazzini 2005 den Ruf an die [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] an und ist seitdem Inhaberin des sprachwissenschaftlichen Lehrstuhls für Romanische Philologie (Italoromanische Philologie, Französische Philologie) der Abteilung für Romanistik. <br />
<br />
== Forschung ==<br />
Daniela Pirazzini arbeitet auf den Gebieten der [[Argumentationstheorie|Argumentation]], der [[Textgrammatik]], der [[Metapher#Linguistische Metapherntheorie|Metapherntheorie]], der [[Translatologie|Übersetzungswissenschaft]] sowie zu Mehrsprachigkeit und Sprachvarianten.<br />
<br />
== Werk (Auswahl) ==<br />
* ''Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft'', Berlin/Boston: De Gruyter, 2013 (Romanistische Arbeitshefte 59), ISBN 978-3-110-28252-8<br />
* ''Dialogizität in der Argumentation: Eine multidisziplinäre Betrachtung'', Frankfurt am Main u.&nbsp;a.: Peter Lang, 2013 (Bonner Romanistische Arbeiten 108) (zusammen mit Anika Schiemann), ISBN 978-3-631-62509-5<br />
* ''Übersetzen als Verhandlung'', Frankfurt am Main u.&nbsp;a.: Peter Lang, 2012 (Bonner Romanistische Arbeiten 100) (zusammen mit Francesca Santulli und Tommaso Detti), ISBN 978-3-631-63143-0<br />
* ''Argumentation: Théorie - Langue - Discours. Actes de la section 'Argumentation' du XXX. Deutscher Romanistentag, Vienne, Septembre 2007'', Frankfurt am Main u.&#8239;a.: Peter Lang, 2009 (zusammen mit Vahram Atayan), ISBN 978-3-631-59470-4<br />
* ''Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft. Problemi di traduzione delle immagini figurate nella coppia di lingue: Tedesco (Lingua di Partenza) - Italiano (Lingua d'arrivo).'', Frankfurt am Main u.&nbsp;a.: Peter Lang, 1997, ISBN 978-3-631-30097-8<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|1019163968}}<br />
* [http://www.romanistik.uni-bonn.de/die-bonner-romanistik/lehrende/prof.-dr.-daniela-pirazzini Institutshomepage an der Universität Bonn]<br />
* [http://www.bibliografia-metafora.uni-bonn.de Bibliografia sulla metafora in lingua italiana]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1019163968|LCCN=n/98/50579|VIAF=51937291}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Pirazzini, Daniela}}<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1959]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Pirazzini, Daniela<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienische Romanistin<br />
|GEBURTSDATUM=1959<br />
|GEBURTSORT=[[Faenza]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Pessottino