imported>Frank Sonnenkind: /* Serien */

2026-03-12T18:22:29Z

Serien

Neue Seite

'''Daniela Hoffmann''' (* [[3. April]] [[1963]] in [[Ost-Berlin]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Synchronsprecher]]in, [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]], [[Hörbuch]]sprecherin sowie [[Webvideoproduzent]]in.

== Leben ==
Daniela Hoffmann wurde an der [[Theaterhochschule Leipzig|Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig]] und an der Schauspielschule in Berlin ausgebildet. Ihre erste Filmrolle hatte sie 1982 im [[DEFA]]-[[Musical]] ''[[Zille und ick]]'' in der Hauptrolle der ''Henriette „Jette“ Kramer''. 1985 spielte sie im DEFA-Spielfilm ''[[Ete und Ali]]'' an der Seite von [[Jörg Schüttauf]] die Rolle der Marita. In den folgenden Jahren trat sie sowohl in Kinofilmen als auch in Fernsehproduktionen wie [[Polizeiruf 110]] auf. 1989 verließ sie die DDR.

Beruflich tritt sie in erster Linie im Fernsehen auf, spielte Hauptrollen sowohl im öffentlich-rechtlichen Fernsehen (''[[Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen]]'', ''[[Neues vom Süderhof]]'', ''[[Die Hollies]]'' und ''[[Happy Birthday (Fernsehserie)|Happy Birthday]]''; auch wieder ''Polizeiruf 110'') als auch bei den [[Privatfernsehen|Privaten]] (''Schizo''). Wichtig ist für Hoffmann auch die Theaterarbeit. Sie trat schon an so renommierten Berliner Bühnen wie dem [[Berliner Ensemble]], dem [[Metropol-Theater (Berlin-Mitte)|Metropol-Theater]], dem [[Maxim-Gorki-Theater]] und der [[Tribüne (Theater)|Tribüne]] auf.

Bekannt ist aber vor allem ihre Stimme. Seit 1984 leiht Daniela Hoffmann ihre Stimme als Synchronsprecherin unter anderem [[Julia Roberts]], [[Jamie Lee Curtis]], der [[Ally McBeal|Ally-McBeal]]-Darstellerin [[Calista Flockhart]] und Ellie in ''[[Ice Age 2: Jetzt taut’s|Ice Age 2]]'', ''[[Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los|Ice Age 3]],'' ''[[Ice Age 4 – Voll verschoben|Ice Age 4]] und [[Ice Age 5 – Kollision voraus!|Ice Age 5]].'' Auch in [[Werbefernsehen|Werbespots]] ist sie häufig zu hören (''[[Mars Incorporated|Sheba]]'', ''[[Deutsche Bank]]'', ''Jade'' und anderes), ebenso beispielsweise bei Durchsagen am [[Flughafen Köln/Bonn]]. Außerdem ist Daniela Hoffmann die Sprecherin der [[Hörbuch|Hörbücher]] von [[Diana Gabaldon]]s Highland-Saga. Darüber hinaus ist sie auch der weibliche Teil der [[Station-Voice]] von [[Radio Paradiso]] und [[Klassik Radio]]<ref>{{Internetquelle|werk=Die Media-Paten | url=https://www.media-paten.com/blog/synchronsprecherpersoenlich/daniela-hoffmann/| titel=Daniela Hoffmann – Interview mit der Stimme von Julia Roberts, Calista Flockhart, Ellie (Ice Age) | datum=2023-06-02 | abruf=2025-07-24 }}</ref>, vom [[Disney Channel (Deutschland)|Disney Channel]] und von [[Sat.1 Gold]]. Außerdem spricht Daniela Hoffmann den Podcast von Gala werktags. Auch in Computerspielen leiht sie verschiedenen Charakteren ihre Stimme, beispielsweise in ''[[The Moment of Silence]]'' oder ''[[The Book of Unwritten Tales]]''.

Daniela Hoffmann lebt mit ihrem Mann, dem Synchronautor Dirk Hartung, in [[Bergfelde]], gemeinsam haben sie zwei Söhne.<ref>{{Internetquelle|werk=Tagesspiegel|url=https://www.tagesspiegel.de/berlin/daniela-hoffmann-julia-roberts-stimme-lebt-im-umland-788650.html |titel=Daniela Hoffmann: Julia Roberts Stimme lebt im Umland |abruf=2025-11-27 }}</ref>

Hoffmann betreibt einen Youtube-Kanal namens ''Daniela Hoffmann''.

== Filmografie (Auswahl) ==
=== Als Schauspielerin ===
* 1979: [[Marta, Marta]] (Fernsehfilm)
* 1980: [[Unser Mann ist König]] (TV) – Regie: [[Hubert Hoelzke]]
* 1983–2013: [[Polizeiruf 110]] (Fernsehreihe)
** 1983: [[Polizeiruf 110: Es ist nicht immer Sonnenschein|Es ist nicht immer Sonnenschein]]
** 1987: [[Polizeiruf 110: Abschiedslied für Linda|Abschiedslied für Linda]]
** 1988: [[Polizeiruf 110: Still wie die Nacht|Still wie die Nacht]]
** 1999: [[Polizeiruf 110: Mörderkind|Mörderkind]]
** 1999: [[Polizeiruf 110: Schellekloppe|Schellekloppe]]
** 2000: [[Polizeiruf 110: Totenstille|Totenstille]]
** 2001: [[Polizeiruf 110: Bis unter die Haut|Bis unter die Haut]]
** 2002: [[Polizeiruf 110: Grauzone|Grauzone]]
** 2007: [[Polizeiruf 110: Gefährliches Vertrauen|Gefährliches Vertrauen]]
** 2013: [[Polizeiruf 110: Vor aller Augen|Vor aller Augen]]
* 1983: [[Zille und ick]] – Regie: [[Werner W. Wallroth]]
* 1983: [[Einer vom Rummel]] – Regie: [[Lothar Großmann]]
* 1984: [[Ete und Ali]] – Regie: [[Peter Kahane]]
* 1985: Mein lieber Onkel Hans (TV) – Regie: [[Dagmar Wittmers]]
* 1986: [[Fahrschule (1986)|Fahrschule]] – Regie: [[Bernhard Stephan]]
* 1986: [[Ein idealer Gatte (1986)|Ein idealer Gatte]] (Studioaufzeichnung)
* 1986: [[Johann Strauß – Der König ohne Krone]]
* 1987: Berliner Pflanzen (TV) – Regie: [[Hans Werner (Regisseur)|Hans Werner]]
* 1988: [[Danke für die Blumen (1988)|Danke für die Blumen]] (TV) – Regie: [[Eberhard Schäfer (Regisseur)|Eberhard Schäfer]]
* 1989: Der lange Weg zu Angerer (TV) – Regie: [[Christa Mühl]]
* 1990: [[Abschiedsdisco]] – Regie: [[Rolf Losansky]]
* 1991: [[Pappa ante portas]] – Regie: [[Loriot]]
* 1991–1997: [[Neues vom Süderhof]] (TV-Serie)
* 1992: [[Praxis Bülowbogen]] (Folge:Abschiedsbriefe)
* 1996: [[Tatort: Krokodilwächter]] (Fernsehreihe)
* 1997–2001: Happy Birthday (TV-Serie)
* 1999: [[Klemperer – Ein Leben in Deutschland]] (TV) – Regie: [[Kai Wessel (Regisseur)|Kai Wessel]], Andreas Kleinert
* 1999: Wege in die Nacht – Regie: [[Andreas Kleinert]]
* 1999–2013: [[Der Landarzt]] (TV-Serie)
* 2001: Drei Stern Rot – Regie: [[Olaf Kaiser]]
* 2002: [[Unser Papa, das Genie]]
* 2002: [[Große Mädchen weinen nicht]] – Regie: [[Maria von Heland]]
* 2003: Befreite Zone – Regie: [[Norbert Baumgarten]]
* 2003: [[Kunden und andere Katastrophen]]
* 2004: Finanzbeamte küsst man nicht (TV)
* 2004: [[Mitfahrer – Jede Begegnung ist eine Chance]] – Regie: [[Nicolai Albrecht]]
* 2004: [[Männer im gefährlichen Alter (2004)|Männer im gefährlichen Alter]]
* 2005: [[Ein Kuckuckskind der Liebe]]
* 2005: Mein Vater & ich (TV) – Regie: [[Rolf Silber]]
* 2006: [[König der Herzen]] (TV) Regie: [[Helmut Förnbacher]]
* 2006–2011: [[Da kommt Kalle]] (TV-Serie)
* 2007: [[Du bist nicht allein (2007)|Du bist nicht allein]] – Regie: [[Bernd Böhlich]]
* 2012: [[In aller Freundschaft]] Folge 577: Grenzverletzungen
* 2014: [[Gute Zeiten, schlechte Zeiten]] (TV-Serie)
* 2016: [[Aktenzeichen XY … ungelöst]]: 11. Mai

=== Als Synchronsprecherin ===
'''Für [[Julia Roberts]]'''
* 1990: [[Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben]] als ''Dr. Rachel Mannus''
* 1990: [[Pretty Woman]] als ''Vivian Ward''
* 1991: [[Entscheidung aus Liebe]] als ''Hilary O’Neil''
* 1991: [[Der Feind in meinem Bett]] als ''Laura Burney''
* 1993: [[Die Akte (Film)|Die Akte]] als ''Darby Shaw''
* 1994: [[I Love Trouble – Nichts als Ärger]] als ''Sabrina Peterson''
* 1994: [[Prêt-à-Porter (Film)|Prêt–à–Porter]] als ''Anne Eisenhower''
* 1995: The Power of Love als ''Grace King Bichon''
* 1996: [[Alle sagen: I love you]] als ''Von Sidell''
* 1996: [[Mary Reilly]] als ''Mary Reilly''
* 1997: [[Fletchers Visionen]] als ''Alice Sutton''
* 1997: [[Die Hochzeit meines besten Freundes]] als ''Julianne Potter''
* 1998: [[Seite an Seite (Film)|Seite an Seite]] als ''Isabel Kelly''
* 1999: [[Die Braut, die sich nicht traut]] als ''Maggie Carpenter''
* 1999: [[Notting Hill (Film)|Notting Hill]] als ''Anna Scott''
* 2000: [[Erin Brockovich (Film)|Erin Brockovich]] als ''Erin Brockovich''
* 2001: [[America’s Sweethearts]] als ''Kiki Harrisson''
* 2001: [[Mexican]] als ''Samantha Barzel''
* 2001: [[Ocean’s Eleven]] als ''Tess Ocean''
* 2002: [[Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind]] als ''Patricia Watson''
* 2002: [[Voll Frontal]] als ''Catherine/Francesca''
* 2003: [[Mona Lisas Lächeln]] als ''Katherine Ann Watson''
* 2004: [[Hautnah (Film)|Hautnah]] als ''Anna''
* 2004: [[Ocean’s 12]] als ''Tess Ocean''
* 2006: [[Schweinchen Wilbur und seine Freunde]] als ''Charlotte''
* 2007: [[Der Krieg des Charlie Wilson]] als ''Joanne Herring''
* 2009: [[Duplicity – Gemeinsame Geheimsache]] als ''Claire Stenwick''
* 2010: [[Eat Pray Love]] als ''Liz Gilbert''
* 2011: [[Larry Crowne]] als ''Mercedes Tainot''
* 2012: [[Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen]] als ''Böse Königin''
* 2013: [[Im August in Osage County]] als ''Barbara Weston''
* 2014: [[The Normal Heart (2014)|The Normal Heart]] als ''Emma Brookner''
* 2015: [[Vor ihren Augen (2015)|Vor ihren Augen]] als ''Jess''
* 2016: [[Money Monster]] als ''Patty Fenn''
* 2017: [[Wunder (Film)|Wunder]] als ''Isabel Pullman''
* 2018: [[Ben is Back]] als ''Holly Burns''
* 2018: [[Homecoming (Fernsehserie)|Homecoming]] (Fernsehserie, 10 Episoden) als ''Heidi Bergman''
* 2022: [[Ticket ins Paradies]] als ''Georgia Cotton''
* 2023: [[Leave the World Behind (Film)|Leave the World Behind]] als ''Amanda Sandford''

'''Für [[Queen Latifah]]'''
* 2006: [[Ice Age 2 – Jetzt taut’s]] als ''Ellie, das Mammut''
* 2009: [[Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los]] als ''Ellie, das Mammut''
* 2011: [[Ice Age – Eine coole Bescherung]] als ''Ellie, das Mammut''
* 2012: [[Ice Age 4 – Voll verschoben]] als ''Ellie, das Mammut''
* 2016: [[Ice Age 5 – Kollision voraus!]] als ''Ellie, das Mammut''
* 2022: Ice Age – Die Abenteuer von Buck Wild als ''Ellie, das Mammut''

'''Für [[Calista Flockhart]]'''
* 1997–2002: [[Ally McBeal]] (Fernsehserie, 112 Episoden) als ''Ally McBeal''
* 2003: [[Gefühle, die man sieht – Things You Can Tell]] als ''Christine Taylor''
* 2005: [[Fragile (Film)|Fragile]] als ''Amy Nicholls''
* 2006–2011: [[Brothers & Sisters]] (Fernsehserie, 109 Episoden) als ''Kitty Walker''
* 2016–2018, 2021: [[Supergirl (Fernsehserie)|Supergirl]] (Fernsehserie, 27 Episoden) als ''Cat Grant''

'''Für [[Susanna Thompson]]'''
* 1996: Flucht aus Atlantis als ''Grace''
* 2012–2020: [[Arrow (Fernsehserie)|Arrow]] (Fernsehserie, 48 Episoden) als ''Moira Queen''
* 2016–2018: [[Timeless (Fernsehserie)|Timeless]] (Fernsehserie, 12 Episoden) als ''Carol Preston''

'''Für [[Laura Dern]]'''
* 1990: [[Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula]] als ''Lula''
* 1991: [[Die Lust der schönen Rose]] als ''Rose''

'''Für [[Joanna Pacuła]]'''
* 1990: [[Zum Töten freigegeben]] als ''Leslie''
* 1992: Tödlicher Virus als ''Dr. Lena Poole''

'''Für [[Kathleen Wilhoite]]'''
* 1990: [[Everybody Wins]] als ''Amy''
* 1992: [[Lorenzos Öl (Film)|Lorenzos Öl]] als ''Deirdre Murphy''

'''Für [[Sharon Stone]]'''
* 1991: [[Keiner kommt hier lebend raus]] als ''Kiki''
* 1991: [[Sleeping Dogs – Tagebuch eines Mörders]] als ''Serena Black''

'''Für [[Annabella Sciorra]]'''
* 1991: [[Jungle Fever]] als ''Angie Tucci''
* 1993: [[Mr. Wonderful]] als ''Leonora''

'''Für [[Rebecca De Mornay]]'''
* 1991: Späte Leidenschaft als ''Flo''
* 2010: [[Mother’s Day – Mutter ist wieder da]] als ''Natalie „Mama“ Koffin''

'''Für [[Sherilyn Fenn]]'''
* 1993: [[Boxing Helena]] als ''Helena''
* 1993: [[Crazy Instinct]] als ''Laura Lincolnberry''

'''Für [[Catherine Zeta-Jones]]'''
* 1993: [[Und ewig schleichen die Erben]] als ''Kitty''
* 1996: [[Das Phantom (1996)|Das Phantom]] als ''Sala''

'''Für [[Jamie Lee Curtis]]'''
* 1994: [[Tödliche Absichten]] als ''Judith „Jude“ Madigan''
* 1994: [[True Lies – Wahre Lügen]] als ''Helen Tasker''

'''Für [[Marisa Tomei]]'''
* 1994: [[Schlagzeilen]] – Je härter, desto besser als ''Martha Hackett''
* 2014: [[Liebe geht seltsame Wege (2014)|Liebe geht seltsame Wege]] als ''Kate Hull''

==== Filme ====
* 1987: Für [[Julie Jézéquel]] in [[Ein unzertrennliches Gespann]] als ''Serviererin''
* 1990: Für [[Bridget Fonda]] in [[Roger Cormans Frankenstein]] als ''Mary Wollstonecraft Godwin'' ([[Mary Shelley]])
* 1990: Für [[Sofia Coppola]] in [[Der Pate 3]] als ''Mary Corleone''
* 1991: Für [[Lolita Davidovich]] in Der Innere Kreis als ''Anastasia''
* 1993: Für [[Binnie Barnes]] in Broadway Melodie 1938 als ''Caroline Whipple''
* 1994: Für [[Mary Stuart Masterson]] in [[Bad Girls (1994)|Bad Girls]] als ''Anita Crown''
* 1994: Für [[Glenne Headly]] in [[Allein mit Dad & Co]] als ''Detective Theresa Walsh''
* 1997: Für [[Debi Mazar]] in [[Casper – Wie alles begann]] als ''Angie Lyons''
* 1997: Für [[Julianne Moore]] in [[Vergessene Welt: Jurassic Park]] als ''Dr. Sarah Harding''
* 1999: Für [[Sheryl Lee]] in Ein Hoffnungsvoller Nachwuchskiller als ''Angelica Chaste''
* 2000: Für [[Penelope Ann Miller]] in [[Mary Kay Letourneau – Eine verbotene Liebe]] als ''Mary Kay Letourneau''
* 2002: Für [[Pernilla August]] in [[Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger]] als ''Shmi Skywalker-Lars''
* 2007: Für Rowena King in [[Das Beste kommt zum Schluss]] als ''Angelica''
* 2021: Für Kikuko Inoue in ''Words Bubble Up Like Soda Pop'' als Tsubaki Fujiyama
* 2023: Für [[Nia Long]] in [[Missing (2023)|Missing]] als Grace Allen

==== Serien ====
* 1989–1991: Für [[Carrington Garland]] in [[California Clan]] als ''Kelly Capwell''
* 1990–1995: Für [[Janine Turner]] in [[Ausgerechnet Alaska]] als ''Maggie O’Connell''
* 1992: Für [[April Winchell]] in [[Goofy und Max]] als ''Karla''
* 2012: Für [[Alexa Maria Surholt]] in [[In aller Freundschaft]] als „Verena Cornelius“ in Folge 567: Keine halben Sachen
* 2012–2015: Für [[Essie Davis]] in [[Miss Fishers mysteriöse Mordfälle]] als ''Phryne Fisher''
* 2013: Für [[Wendi McLendon-Covey]] in [[Die Goldbergs]] als ''Beverly Goldberg''
* 2014–2020: Für [[Lisa Kudrow]] in [[BoJack Horseman]] als ''Wanda Pierce''
* 2017: Computer 1-4-3 in [[Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann]]
* 2017–2023: Für [[Mädchen Amick]] in [[Riverdale (Fernsehserie)|Riverdale]] als ''Alice Cooper''
* 2017: Für Stacey DePass in [[Die ZhuZhus]] als ''Ellen Pamplemousse''
* 2017–2020: Für [[Lise Baastrup]] in [[Rita (Fernsehserie)|Rita]] als ''Hjørdis''
* 2017–2024: Bordcomputer der USS Discovery in [[Star Trek: Discovery]]
* 2018: Für [[Carrie Coon]] in [[The Sinner (Fernsehserie)|The Sinner]] als ''Vera Walker''
* seit 2018: Für [[Mircea Monroe]] in [[The Rookie (Fernsehserie)|The Rookie]] als ''Isabel Bradford''
* 2018–2021: Für [[Amy Farrington]] in [[S.W.A.T. (Fernsehserie)|S.W.A.T.]] als ''Lieutenant Detective Piper Lynch''
* 2018–2025: Für [[Vanessa Rubio]] in [[Cobra Kai]] als Carmen Diaz
* 2020: Für Vanessa Rubio in [[Chilling Adventures of Sabrina]] als ''Nagaina''
* 2021: Für [[Amy Aquino]] in [[The Falcon and the Winter Soldier]] als ''Dr. Christina Raynor''
* 2022: [[Navy CIS: L.A.]] für [[Cindy Dolenc]] als ''Ryan Logue''

==== Videospiele ====
* 2023: [[Cyberpunk 2077: Phantom Liberty]] als ''Rosalind Myers''

== Theater ==
* 1985: [[Wladimir Fjodorowitsch Tendrjakow|Wladimir Tendrjakow]]: ''Sechzig Kerzen'' (Schülerin) – Regie: [[Barbara Abend]] ([[Palast der Republik|Theater im Palast]] [[Berlin]])
* 1988: [[Bertolt Brecht]]: ''[[Die Mutter (Brecht)|Die Mutter]]'' (Pawels Genossin) – Regie: [[Manfred Wekwerth]]/[[Joachim Tenschert]] ([[Berliner Ensemble]])

== Hörspiele und Features (Auswahl) ==
* 1987: [[Brüder Grimm]]: ''Drosselbart'' (Prinzessin) – Regie: [[Maritta Hübner]] (Kinderhörspiel – [[Rundfunk der DDR]])
* 1987: Brüder Grimm: ''Brüderchen und Schwesterchen'' (Schwesterchen) – Regie: Maritta Hübner (Kinderhörspiel – [[Litera (Plattenlabel)|Litera]])
* 1988: [[Thomas Rosenlöcher]]: ''Das Gänseblümchen'' (Katze) – Regie: [[Werner Grunow]] (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1988: [[Hans Siebe]]: ''Porzellan'' (Gina Wilms) – Regie: [[Achim Scholz]] (Kriminalhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1988: [[Carlos Cerda]]: ''Kein Reisender ohne Gepäck'' (Elvira) – Regie: [[Fritz Göhler]] (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1988: [[Joachim Goll]]: ''Geschenkt ist geschenkt'' (Susi) – Regie: Werner Grunow (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1989: [[Annelies Schulz]]: ''Die Feuerprinzessin'' (Feuerprinzessin) – Regie: [[Manfred Täubert]] (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
* 1989: [[Gerhard Rentzsch]]: ''Szenen vom Lande'' – Regie: [[Karlheinz Liefers]] (Hörspielreihe: Augenblickchen Nr. 1 – Rundfunk der DDR)
* 1989: [[Ursula Ullrich]]: ''Traumpferdreiten oder: Wo kommen bloß die Babies her?'' (Frau Hellmann) – Regie: [[Karin Lorenz]] (Kinderhörspiel – Litera)
* 2004: [[Arthur Conan Doyle]]: ''Sherlock Holmes 6 – Das Tal der Furcht'' (Maritim)
* 2006: ''[[Star Wars]] 6-CD Hörspielbox: Episoden I-VI'', Box-Set, Label: Folgenreich (Universal)
** 2018: ''Star Wars: Die Dunkle Bedrohung (Das Original-Hörspiel zum Kinofilm)'', [[BookBeat]]
** 2020: ''Star Wars – Angriff der Klonkrieger. (Das Original-Hörspiel zum Kinofilm)'', [[Audible]]
* 2008: [[Steffi Mannschatz]]: ''Schöner, stiller Gefährte der Nacht (Mondbetrachtungen)'' – Regie: [[Nikolai von Koslowski]] ([[Radio-Feature|Feature]] – [[Mitteldeutscher Rundfunk|MDR]])
* Seit 2009: [[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|Geisterjäger John Sinclair]] (Sheila Conolly) – Regie: [[Dennis Ehrhardt]]
* 2011–2014: [[Bernhard Hennen]]: [[Die Elfen (Roman)|Die Elfen]] (Elfenkönigin Emerelle) – Regie: Dennis Ehrhardt
* 2017: Blood Red Sandman (Wolfy-Office) – Regie: [[Kim Jens Witzenleiter]]<ref>{{Internetquelle |autor=Zauberspiegel-Nachrichten |url=https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/phantastik-nachrichten-382/31686-hoerspiel-premiere-blood-red-sandman-ein-hoerspiel-zum-gruseln |titel=Zauberspiegel – Hörspiel-Premiere: Blood Red Sandman – ein Hörspiel zum Gruseln |abruf=2017-10-23 |sprache=de-de}}</ref>
* 2018: [[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei ???]] – Im Reich der Ungeheuer (Charmayne Robertson) – Regie: [[Heikedine Körting]]
* 2022: ''In 80 Tagen um die Welt (Das Original-[[Hörspiel]] zum Kinofilm)'', Edelkids Verlag & [[BookBeat]] (In 80 Tagen um die Welt 2021)

== Hörbücher (Auswahl) ==
* 2014: [[Diana Gabaldon]]: ''Ein Schatten von Verrat und Liebe'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-2397-5
* 2018: Anne Jacobs: ''Stürmische Zeiten'' ([[Audible]])
* 2019: Anne Jacobs: ''Das Gutshaus – Zeit des Aufbruchs'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-4731-5
* 2021: Cheryl Rickman: ''Das kleine Hörbuch der Leichtigkeit: Einfach mehr Freude und Gelassenheit ins Leben bringen'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-5591-4
* 2022: Kitty Guilsborough: ''Das kleine Hörbuch vom Vergeben: Loslassen, was uns verletzt, und innere Freiheit gewinnen'', [[Random House Audio]], ISBN 978-3-8371-5742-0
* 2023: ''End of Men'' von Christina Sweeney-Baird, [[Der Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-5022-1 (u. a. mit [[Tanja Fornaro]], [[Nina Reithmeier]] und [[Björn Schalla]])
* 2024: Amy Neff: ''Warte auf mich am Meer'', [[der Hörverlag]], ISBN 978-3-8445-5180-8 (Hörbuch Download, [[Roman]], mit [[Richard Barenberg]], [[Maria Koschny]], [[Nicholas Mockridge]] & [[Lydia Herms]])

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|114219605}}
* {{Filmportal|5ca83f1e699c45c78e195c6b18f64655}}
* {{IMDb|nm0389158}}
* {{Synchronkartei|talker|290}}
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Daniela_Hoffmann Daniela_Hoffmann] in der Synchrondatenbank
* [http://www.daniela-hoffmann.de/ Eigene Website]
* [https://www.castupload.com/actors/daniela-hoffmann Daniela Hoffmann] bei ''castupload.com''
* {{YouTube|id=yvRj3f-Nppw |title=Ein Tag im Leben einer Synchronsprecherin |uploader=Daniela Hoffmann |upload=2026-01-11 |kommentar=deutsche Stimme von Julia Roberts}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=114219605|VIAF=10545247}}

{{SORTIERUNG:Hoffmann, Daniela}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (DDR)]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1963]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Hoffmann, Daniela
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=3. April 1963
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Daniela Hoffmann - Versionsgeschichte

imported>Frank Sonnenkind: /* Serien */