https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Daniel_Chavarr%C3%ADaDaniel Chavarría - Versionsgeschichte2026-05-24T02:22:24ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Daniel_Chavarr%C3%ADa&diff=2639948&oldid=previmported>Escla: /* Einzelnachweise */ +kat2025-10-21T05:26:21Z<p><span class="autocomment">Einzelnachweise: </span> +kat</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Daniel Chavarría.jpg|miniatur|Daniel Chavarría]]<br />
'''Daniel Chavarría''', vollständiger Name '''Daniel Edmundo Chavarría Bastélica''', (* [[23. November]] [[1933]] in [[San José de Mayo|San José]], [[Uruguay]]; † [[6. April]] [[2018]] in [[Havanna]]<ref>{{Internetquelle |autor= |url=http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2018-04-06/daniel-chavarria-un-cubano-nacido-en-uruguay |titel=Daniel Chavarría, un cubano nacido en Uruguay |werk=[[Juventud Rebelde]] |hrsg= |datum=2018-04-06 |zugriff=2018-04-07 |sprache=es}}</ref>) war ein uruguayisch-kubanischer [[Schriftsteller]], Übersetzer und Dozent.<br />
<br />
An der [[Universität von Havanna]] war Chavarría von 1975 bis 1986 Dozent für Latein, Griechisch und klassische Literatur. Zudem war er als literarischer Übersetzer für das [[Instituto Cubano del Libro]] tätig. Chavarría, der ab 1969 in [[Havanna]] lebte, hat unter anderem zahlreiche Romane, Geschichten sowie Drehbücher für Film und Fernsehen geschrieben. Zahlreiche seiner Bücher, bei denen er einen Schwerpunkt auf Krimis gelegt hat, unter denen sich aber auch historische Romane finden, wurden in eine Vielzahl weiterer Sprachen übersetzt und erschienen beispielsweise in Uruguay, Deutschland, den USA, Brasilien, Mexiko, Spanien, Italien, Frankreich, Griechenland und Russland als Neuauflagen.<br />
<br />
Chavarría, Mitglied der [[Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba]] (UNEAC), wurde vielfach für seine Arbeiten ausgezeichnet. Zu den ihm verliehenen Preisen gehörte mehrfach der vom [[Innenministerium von Kuba|kubanischen Innenministerium]] (Minint) vergebene [[Premio Aniversario de la Revolución]], aber auch der Preis des Uruguayischen Bildungs- und Kulturministeriums oder der [[Premio Hammett|Premio Daniell Hammett]]. 2002 wurde er mit dem [[Edgar Allan Poe Award]] bedacht. Für sein Drehbuch für den Film ''Plaf'', das in Zusammenarbeit mit Regisseur [[J.C.Tabío]] entstand, erhielt er 1988 den [[Premio Coral]] beim ''Festival del Nuevo Cine Latinoamericano'' und im Folgejahr den ''Gran Premio de Largometrajes'' beim New Yorker Latino-Festival. 2010 wurde er mit dem [[Premio Nacional de Literatura de Cuba|kubanischen Nationalpreis für Literatur]] ausgezeichnet.<ref>cubaliteraria.cu: {{Webarchiv|url=http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=149 |wayback=20151231064216 |text=''Chavarría Bastélica, Daniel Edmundo – Narrador'' }} (spanisch)</ref><ref>ila-bonn.de: {{Webarchiv|text=''Literatur muss informieren – auch wenn es schmerzt'' |url=http://www.ila-bonn.de/kulturszene/257chavarria.htm |wayback=20071010173705 }}</ref><br />
<br />
== Veröffentlichungen (Auszug) ==<br />
* 1977: ''Joy'', Roman (deutsch: ''Operation „Joy“'', Neues Leben, Berlin 1984)<br />
* 1979: ''Complejo Camagüey'', gemeinsam mit [[Justo E. Vasco]]<br />
* 1984: ''La sexta isla'' (deutsch: ''Die sechste Insel'', Neues Leben, Berlin 1989)<br />
* 1984: ''Primero muerto'', gemeinsam mit Justo E. Vasco<br />
* 1986: ''La frontera del deber'', gemeinsam mit [[G. Rodríguez Rivera]]<br />
* 1991: ''Allá ellos'' (deutsch: ''Die Wunderdroge'', Heyne, München 1996)<br />
* 1992: ''Contracandela'', gemeinsam mit Justo E. Vasco<br />
* 1993: ''El ojo de Cibeles''<br />
* 1995: ''Adiós muchachos'', Roman (deutsch: ''Die Radfahrerin'', Diana-Verlag, München 2000)<br />
* 1998: ''Aquel año en Madrid (deutsch: Jenes Jahr in Madrid, Edition Köln 2005)''<br />
* 2000: ''El rojo en la pluma del loro'' (deutsch: ''Das Rot im Federkleid des Papageien'', Edition Köln 2009)<br />
* 2004: ''Viudas de sangre''<br />
* 2005: ''Príapos'' (deutsch: ''Viagra à la cubana'', Edition Köln 2009)<br />
* 2006: ''Una pica en flandes''<br />
* 2009: ''Y el mundo sigue andando (Memorias)''<br />
<br />
== Auszeichnungen (Auszug) ==<br />
* 1977: [[Premio Aniversario de la Revolución]] des Innenministeriums von Kuba (Minint) für ''Joy''<br />
* [[Premio Capitán Eliseo Reyes]] des Minint für den besten Roman-Krimi des Jahrzehnts 1970 bis 1980 für ''Joy''<br />
* 1982: Premio Aniversario de la Revolución für ''Complejo Camagüey''<br />
* 1984: Kritikerpreis des kubanischen Kulturministeriums für ''La sexta isla''<br />
* 1984: Premio Aniversario de la Revolución für ''Primero muerto''<br />
* 1988: [[Premio Coral]] beim ''Festival del Nuevo Cine Latinoamericano'' für das Drehbuch zum Film ''Plaf''<br />
* 1989: ''Gran Premio de Largometrajes'' beim New Yorker Latino-Festival für das Drehbuch zum Film ''Plaf''<br />
* 1992: [[Premio Hammett|Premio Daniell Hammett]] der [[Asociación Internacional de Escritores Policiales]] in [[Guijón]] für den besten spanischsprachigen Krimi des Jahres mit ''Allá ellos''<br />
* 1993: ''Planeta-Joaquín Moritz'' in der Sparte "unveröffentlichter Roman" für ''El ojo de Cibeles''<br />
* 1994: Preis des Uruguayischen Bildungs- und Kulturministeriums (MEC) für ''El ojo de Cibeles''<br />
* 1994: Kritikerpreis in Havanna für ''El ojo de Cibeles''<br />
* 2000: [[Casa de las Américas|Casa-de-las-Américas]]-Preis für ''El rojo en la pluma del loro''<br />
* 2002: [[Edgar Allan Poe Award]] für die englische Übersetzung seines Werks ''Adiós muchachos''<br />
* 2004: [[Premio Alejo Carpentier]] für ''Viudas de sangre''<br />
* 2005: [[Premio Camilo José Cela]] für ''Príapos''<br />
* 2010: [[Premio Nacional de Literatura de Cuba]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Nuevo Diccionario de la Cultura Uruguaya'' von [[Miguel Ángel Campodónico]], Librería Linardi y Risso, 2003, S. 84<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.ecured.cu/index.php/Daniel_Chavarr%C3%ADa Daniel Chavarría] in der staatlichen kubanischen Internet-Enzyklopädie ''[[EcuRed]]'' (spanisch)<br />
* {{DNB-Portal|119422794}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119422794|LCCN=n/84/182259|VIAF=114302141}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Chavarria, Daniel}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Spanische]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Spanisch)]]<br />
[[Kategorie:Uruguayische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Kubanische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Träger des Premio Nacional de Literatura de Cuba]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität von Havanna)]]<br />
[[Kategorie:Uruguayer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1933]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2018]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Chavarría, Daniel<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Chavarría Bastélica, Daniel Edmundo<br />
|KURZBESCHREIBUNG=uruguayischer Schriftsteller, Übersetzer und Dozent<br />
|GEBURTSDATUM=23. November 1933<br />
|GEBURTSORT=[[San José de Mayo|San José]], Uruguay<br />
|STERBEDATUM=6. April 2018<br />
|STERBEORT=[[Havanna]], Kuba<br />
}}</div>imported>Escla