https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Damaskini Damaskini - Versionsgeschichte 2026-06-01T21:36:06Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Damaskini&diff=1349472&oldid=prev imported>Helmut w.k.: Änderung 230938874 von 195.88.117.25 war Unsinn: toter Link, sichtbarer Text nicht geändert, bulgarisch ist laut Wiki 1000 Jahre alt 2023-03-28T11:52:35Z <p>Änderung <a href="/index.php/Spezial:Diff/230938874" title="Spezial:Diff/230938874">230938874</a> von <a href="/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/195.88.117.25" title="Spezial:Beiträge/195.88.117.25">195.88.117.25</a> war Unsinn: toter Link, sichtbarer Text nicht geändert, bulgarisch ist laut Wiki 1000 Jahre alt</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Damaskini&#039;&#039;&#039; waren [[Predigt]]en in einfacher [[Bulgarische Sprache|bulgarischer]] (anfänglich auch [[kirchenslawisch]]er) Sprache.<br /> <br /> Die Damaskini sind Übersetzungen der Predigtensammlung des griechischen Bischofs [[Damaskenos Studites]], welche 1570 in Venedig im Druck erschienen. Diese waren in griechischer Volkssprache geschrieben. Die ältesten Übersetzungen waren [[kirchenslawisch]], später erfolgten dann Übersetzungen ins Bulgarische. Damaskini waren beliebt und Teil der mündlichen Kultur; sie wurden nicht gedruckt.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Ugrinova-Skalovska, Radmila: &#039;&#039;Damaskini: makedonski prevodi od 16 do 19 vek&#039;&#039;. Skopje: Makedonska kniga, 1975 (Reihe &#039;Od makedonskoto kniževno nasledstvo&#039;).<br /> <br /> [[Kategorie:Literatur (Bulgarisch)]]<br /> [[Kategorie:Predigt]]<br /> [[Kategorie:Kirchenslawische Sprache]]</div> imported>Helmut w.k.