https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Dagmar_NormetDagmar Normet - Versionsgeschichte2026-06-08T00:33:28ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Dagmar_Normet&diff=1488865&oldid=previmported>Turpit: + Kategorie:Literatur (Sowjetunion) + Kategorie:Sowjetbürger2026-01-22T20:03:20Z<p>+ Kategorie:Literatur (Sowjetunion) + Kategorie:Sowjetbürger</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Dagmar Normet''' (bis 1940 ''Dagmar Rubinstein'', 1940 bis 1945 estnisiert zu: ''Dagmar Randa''; * [[13. Februar]] [[1921]] in [[Tallinn]]; † [[16. Oktober]] [[2008]] ebenda) war eine [[Esten|estnische]] [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Dagmar Normet besuchte das Deutsche Gymnasium sowie das Englische Privatcollege in Tallinn. Als [[Jude|Jüdin]] floh sie 1941 vor der deutschen Besetzung [[Estland]]s in die [[Sowjetunion]]. Sie studierte 1942/43 am Pädagogischen Institut von [[Uljanowsk]] [[Russistik]], anschließend am Zentralen Institut für Körperkultur in [[Moskau]] Sport. Ihren Abschluss machte sie 1945 als Sportlehrerin an der [[Universität Tartu|Staatlichen Universität Tartu]]. Sie war zunächst als Lehrerin tätig, debütierte aber schon 1948 als Schriftstellerin. 1956 ließ sie sich als freischaffende Autorin in Tallinn nieder.<br />
<br />
Dagmar Normet schrieb während ihrer literarischen Karriere zahlreiche Kinderbücher, Märchen, Hörspiele, [[Libretto|Libretti]] für [[Operette]]n und das Drehbuch zu dem Film ''Vallatud kurvid'' (gemeinsam mit Sandor Stern). Sie war eine der angesehensten Schriftstellerinnen der [[Estnische SSR|Estnischen SSR]]. Daneben übersetzte sie aus dem [[Russische Sprache|Russischen]] und [[Deutsche Sprache|Deutschen]]. Sie popularisierte vor allem das Werk [[Mira Lobe]]s und [[Christine Nöstlinger]]s in Estland.<ref>{{Webarchiv|text=Suri kirjanik Dagmar Normet |url=http://uudised.err.ee/index.php?06140526 |wayback=20110912010909 }}</ref><br />
<br />
Dagmar Normet war von 1945 bis 1960 mit dem estnischen Komponisten [[Leo Normet]] (1922–1995) verheiratet. Ihr Sohn war der Theaterregisseur und -pädagoge Ingo Normet (1946–2022), ihre Tochter die Journalistin Haldi Normet (* 1953). Dagmar Normet liegt auf dem [[Waldfriedhof (Tallinn)|Waldfriedhof]] von Tallinn begraben.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* ''Maalesõit'' (1948)<br />
* ''Me ehitame maja'' (1957)<br />
* ''Igaüks otsib armastust'' (Drama, 1968)<br />
* ''Vöödiline hobune'' (Drama, 1968)<br />
* ''Lo Tui'' (1973)<br />
* ''Delfiinia'' (Horrorgeschichte, 1975)<br />
* ''Suur saladus'' (Hörspiel, 1977)<br />
* ''Une-Mati, Päris-Mati ja Tups'' (zeitgenössisches Märchen, 1979)<br />
* ''Kümme ust'' (1985)<br />
* ''Une-Mati rannakülas'' (1986)<br />
* ''Naeratuste vikerkaar'' (1992)<br />
* ''Lõvi ja lohe'' (Kinderroman, 1993)<br />
* ''Avanevad uksed'' (Memoiren, 2001; Auszug auf Deutsch: Als uns alle Wege offen standen. Übersetzt von [[Irja Grönholm]], in: [[Estonia (Zeitschrift)|Estonia]] 2/2003, S. 31–42, erneut in Estonia 2007, S. 169–179)<br />
* ''... ainult võti taskus'' (Memoiren, 2004; Auszug auf Deutsch: Dort, im weiten Westen, auf dem Weg nach Mexico. Übersetzt von Irja Grönholm, in: Estonia 2007, S. 180–191)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Eesti Elulood.'' Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 327.<br />
* [[Anna Verschik]]: Keeleliste elulugude uurimisvõimalusi: Dagmar Normeti mitmekeelne lapsepõlv Eestis, in: Methis 5/6 (2010), S. 176–188.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.postimees.ee/41718/suri-lastekirjanik-dagmar-normet Nachruf] des [[Estnischer Schriftstellerverband|Estnischen Schriftstellerverbands]] auf Dagmar Normet ([[Postimees]], 17. Oktober 2008)<br />
* [https://sisu.ut.ee/ewod/n/normet Dagmar Normet im ''Estonia Writers‘ Online Dictionary'']<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1104154803|LCCN=n/92/66444|VIAF=32417743}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Normet, Dagmar}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Estnische]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Tallinn)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Sowjetunion)]]<br />
[[Kategorie:Träger des Ordens des weißen Sterns (V. Klasse)]]<br />
[[Kategorie:Sowjetbürger]]<br />
[[Kategorie:Este]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1921]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2008]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Normet, Dagmar<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Rubinstein, Dagmar; Randa, Dagmar<br />
|KURZBESCHREIBUNG=estnische Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=13. Februar 1921<br />
|GEBURTSORT=[[Tallinn]]<br />
|STERBEDATUM=16. Oktober 2008<br />
|STERBEORT=[[Tallinn]]<br />
}}</div>imported>Turpit