imported>Passjosi am 4. Juni 2025 um 08:21 Uhr

2025-06-04T08:21:49Z

Neue Seite

'''Dagmar Altrichter''', verwitwet ''Dagmar Altrichter-Schons'', (* [[20. September]] [[1924]] in [[Berlin-Wilmersdorf]]; † [[20. Juli]] [[2010]]<ref>''[https://www.abendblatt.de/region/article107825357/Deutsche-Synchron-Stimme-von-Elizabeth-Taylor-verstummt.html Deutsche Synchron Stimme von Elizabeth Taylor verstummt.]'' In: ''Hamburger Abendblatt'', 21. Juli 2010, oder {{Webarchiv |url=http://www.ostsee-zeitung.de/nachrichten/kultur/index_artikel_komplett.phtml?param=news&id=2838338 |text=''Liz Taylors deutsche Stimme in Lüdersdorf verstummt.'' |wayback=20100808070232}}, ''Ostsee-Zeitung'', 22. Juli 2010, abgerufen am 23. September 2023.</ref>
in [[Lüdersdorf]]) war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]] und [[Synchronsprecher]]in. Bekannt als Synchronsprecherin wurde sie u. a. als Stimme von Angela Lansbury in der Serie ''Mord ist ihr Hobby''.

== Leben ==
Dagmar Altrichter besuchte das Lyzeum in Berlin und begann 1940<ref name="Knaurs">{{Literatur |Autor=Redaktionsbüro Harenberg |Titel=Knaurs Prominentenlexikon 1980. Die persönlichen Daten der Prominenz aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft. |TitelErg=Mit über 400 Fotos |Verlag=Droemer Knaur |Ort=München/Zürich |Datum=1979-11 |ISBN=3-426-07604-7 |Kapitel=Altrichter-Schons, Dagmar |Seiten=15}}</ref> bei [[Lyda Salmonova|Lyda Wegener]] ihre Ausbildung an der Berliner Schauspielschule, wechselte jedoch 1942<ref name="Knaurs" /> vor ihrem Abschluss an das Landestheater [[Mark Brandenburg]]. Ihr erstes [[Engagement (Theater)|Engagement]] hatte sie am [[Theater am Kurfürstendamm]]. Später war Altrichter mit einem breitgefächerten Rollenrepertoire an zahlreichen Hamburger Häusern vertreten. Bereits nach dem Krieg hörte man ihre charakteristische Stimme zudem in zahlreichen Radio-Hörspielen, unter anderem von [[Helmut Käutner]] und [[Günter Eich]], die heute als Klassiker gelten.

Seit den 1960er Jahren stand sie in Kinofilmen und Fernsehspielen vor der Kamera, etwa in ''[[Meines Vaters Pferde I. Teil Lena und Nicoline]]'' und ''[[Meines Vaters Pferde II. Teil Seine dritte Frau]]'' sowie der Komödie ''Fisch zu viert''. Hauptsächlich war sie aber als deutsche Synchronstimme für zahlreiche Hollywoodgrößen tätig, unter anderem für [[Ingrid Bergman]] in ''[[Mord im Orient-Expreß (1974)|Mord im Orient-Express]]'', [[Ava Gardner]], [[Elizabeth Taylor]], [[Deborah Kerr]], [[Maggie Smith]] in ''[[Eine Leiche zum Dessert]]'', [[Lily Tomlin]] in ''[[Solo für 2]]'', [[Janet Leigh]] in ''[[The Fog – Nebel des Grauens (1980)|The Fog – Nebel des Grauens]]'' und vor allem [[Angela Lansbury]] in der Fernsehserie ''[[Mord ist ihr Hobby]]''. Auch dem Bordcomputer Mutter in [[Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt]] lieh sie in der deutschen Fassung ihre Stimme.

Im Jahr 1991 hatte sie einen Kurzauftritt in [[Loriot]]s Kinofilm ''[[Pappa ante portas]]''. Zuletzt stand Dagmar Altrichter zu ihrem 80. Geburtstag auf der Bühne, als sie in [[Wuppertal]], [[Duisburg]] und [[Bochum]] im Stück ''Amnesie'' ihres Sohnes [[Andreas Schnabel]] die Rolle der Konsulin Mehlmann spielte.<ref>[{{Toter Link |inline=1 |datum=2023-09 |url=http://www.wz-niederrhein.de/?redid=64317}} Zur Uraufführung von ''Amnesie'' mit Altrichter in Wuppertal (mit Probenfoto)] in: ''Westdeutsche Zeitung'', 22. September 2004.</ref>

Dagmar Altrichter, die seit 1977 mit ihrem Kollegen [[Hans E. Schons]] verheiratet war, war Mutter dreier Kinder: es sind die [[Promotion (Doktor)|promovierte]] [[Kulturwissenschaft]]lerin und [[Hörspiel]]-Autorin [[Viola Altrichter]], der [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]]-[[Redakteur]] und [[Kochbuch]]-Autor Michael Altrichter sowie der freie Autor [[Andreas Schnabel]].

== Filmografie ==

{{Mehrspaltige Liste |liste=
* 1943/44: [[Eine kleine Sommermelodie]] (UA: 1982)
* 1945: Heidesommer
* 1949: [[Die Andere (1949)|Die Andere]]
* 1949: Der dritte Mann
* 1954: [[Meines Vaters Pferde I. Teil Lena und Nicoline]]
* 1954: [[Meines Vaters Pferde II. Teil Seine dritte Frau]]
* 1954: Der ungebetene Gast (Fernsehfilm)
* 1959: Die Gerechten (Fernsehfilm)
* 1961: Die Journalisten (Fernsehfilm)
* 1962: Das Abschiedsgeschenk (Fernsehfilm)
* 1962: Mr. Pim möchte nicht stören (Fernsehfilm)
* 1962: Der Schlaf der Gerechten (Fernsehfilm)
* 1964: Amouren (Fernsehfilm)
* 1964: Karl Sand (Fernsehfilm)
* 1964: Die Brücke von Estaban (Fernsehfilm)
* 1964: Asmodée (Fernsehfilm)
* 1964: [[Gewagtes Spiel (Fernsehserie)|Gewagtes Spiel]] (Fernsehserie, Episode: Der unersetzliche Verlust)
* 1965: [[Acht Stunden Zeit (1965)|Acht Stunden Zeit]] (Fernsehfilm)
* 1965: [[Die Schlüssel (1965)|Die Schlüssel]] (Fernseh-Dreiteiler)
* 1965: [[Die fünfte Kolonne (Fernsehserie)|Die fünfte Kolonne]] (Fernsehserie, Episode: Zwielicht)
* 1965: Der Sündenbock (Fernsehfilm)
* 1965: Olivia (Fernsehfilm)
* 1966: Wie wär’s, Monsieur? (Fernsehfilm)
* 1966: Pontius Pilatus (Fernsehfilm)
* 1966: Quadrille (Fernsehfilm)
* 1966: Die Geschichte des Rittmeisters Schach von Wuthenow (Fernsehfilm)
* 1967: Tagebücher (Fernsehfilm)
* 1967: Lord Arthur Saviles Verbrechen (Fernsehfilm)
* 1968: [[Bel Ami (1968)|Bel Ami]] (Fernsehfilm)
* 1969: Ein Charleston für Lady Mac’ Beth (Fernsehfilm)
* 1969: [[Heintje – Ein Herz geht auf Reisen]]
* 1969: Bischof Ketteler (Fernsehfilm)
* 1970: [[Endspurt (1970)|Endspurt]] (Fernsehfilm)
* 1971: No, No Nanette (Fernsehfilm)
* 1972: Sprungbrett (Fernsehserie, Episode: Kleine Fische für Claudia)
* 1972: [[Berlin, Keithstraße 30]] (Fernsehserie, 13 Folgen)
* 1973: Victor oder Die Kinder an die Macht (Fernsehfilm)
* 1974: Der Macher oder Warten auf Godeau (Fernsehfilm)
* 1974: Die preußische Heirat (Fernsehfilm)
* 1977: [[Onkel Silas]] (Fernsehzweiteiler)
* 1978: [[Kommissariat 9]] (Fernsehserie, Folge ''Der Preisbrecher'')
* 1979: Gedankenketten (Fernsehfilm)
* 1983: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Fluppys Masche|Fluppys Masche]] (Fernsehreihe)
* 1987: Waltraud und Heinz Bach – Die Sprachlosigkeit eines alternden Ehepaares
* 1987: Zwei alte Tanten geben Gas (Fernsehserie)
* 1988: [[Ein Schweizer namens Nötzli]]
* 1991: [[Pappa ante portas]]
* 2000: [[Scharf aufs Leben]] (Fernsehfilm)
}}

== Hörspiele (Auswahl) ==
Für den Zeitraum von 1945 bis 2002 enthält die [[ARD-Hörspieldatenbank]] 252 Datensätze (Stand: März 2022), in denen Dagmar Altrichter als Sprecherin geführt ist.
* 1945: [[Thornton Wilder]]: [[Unsere kleine Stadt]] (Our Town) (Emily Webb) – Bearbeitung und Regie: [[Helmut Käutner]] (Hörspielbearbeitung – [[Nordwestdeutscher Rundfunk|NWDR Hamburg]])
* 1945: [[Gerhart Hauptmann]]: [[Der Biberpelz]] – Regie: [[Ludwig Cremer]] (Hörspielbearbeitung – NWDR Hamburg)
* 1948: [[Alexander Sergejewitsch Puschkin|Alexander Puschkin]]: ''[[Der Postmeister (Puschkin)|Dunia]]'' (Dunia) – Regie: [[Günther Schnabel]] (Hörspielbearbeitung – NWDR Hamburg)
* 1948: [[Kurt Reiss (Regisseur)|Kurt Reiss]]: Hörspiele der Zeit (1. Folge: Das Ei der Columba) (Columba) – Regie: Kurt Reiss (Hörspiel – NWDR Hamburg)
* 1949: [[Hans Egon Gerlach]]: [[Goethe erzählt sein Leben]] – Regie: Ludwig Cremer (Teil 2); [[Mathias Wieman]] (Teil 6) (Hörbild – NWDR Hamburg)
* 1952: [[Paul Verhoeven (Regisseur, 1901)|Paul Verhoeven]], [[Toni Impekoven]]: ''[[Das kleine Hofkonzert (Operette)|Das kleine Hofkonzert]]'' – Regie: [[Heinz-Günter Stamm]] (Hörspielbearbeitung – [[Bayerischer Rundfunk|BR]]BR)
* 1957: [[Hermann Bahr]]: Das Konzert – Regie: [[Fritz Schröder-Jahn]] ([[Süddeutscher Rundfunk|SDR]])
* 1958: [[Yukio Mishima]]: Das Traumkissen – Regie: [[Carl Nagel]]
* 2002: [[Damien Owens]]: Schlimmer geht immer (1. Teil) (Nonne) – Bearbeitung und Regie: [[Robert Schoen]] (Hörspielbearbeitung – [[Südwestrundfunk|SWR]])

== Literatur ==
* [[Hermann J. Huber]]: ''Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 11.

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0023027}}
* {{Synchronkartei|talker|12}}
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Dagmar_Altrichter Dagmar Altrichter] in der Synchrondatenbank von Arne Kaul

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=124426964|VIAF=13241860}}

{{SORTIERUNG:Altrichter, Dagmar}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Person (Film, Berlin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1924]]
[[Kategorie:Gestorben 2010]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Altrichter, Dagmar
|ALTERNATIVNAMEN=Altrichter-Schons, Dagmar (Ehename)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=20. September 1924
|GEBURTSORT=[[Berlin-Wilmersdorf]]
|STERBEDATUM=20. Juli 2010
|STERBEORT=[[Lüdersdorf]]
}}

Dagmar Altrichter - Versionsgeschichte

imported>Passjosi am 4. Juni 2025 um 08:21 Uhr