https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=DIRI-KompositumDIRI-Kompositum - Versionsgeschichte2026-06-06T15:15:01ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=DIRI-Kompositum&diff=692417&oldid=previmported>Crazy1880: prettytable > wikitable2019-10-10T09:29:44Z<p>prettytable > wikitable</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege fehlen}}<br />
Mit ''' ''diri''-Kompositum''' wird ein [[Logogramm]] in der [[Sumerische Sprache|Sumerischen Sprache]] bezeichnet, wenn es sich aus zwei oder mehr Zeichen zusammensetzt, die zusammen eine neue Lesung ergeben. Der Begriff ''diri-Kompositum'' ist modern und ist nach dem Paradebeispiel des Logogramms ''diri'' benannt, vgl. Tabelle mit Beispielen.<br />
<br />
Dank der Verwendung von ''diri-Komposita'' war nicht für jeden Begriff des Sumerischen auch ein eigenes entsprechendes Logogramm notwendig, was zwar einerseits die Schrift vereinfachte, aber andererseits beim Leser das Erkennen des ''diri-Kompositums'' voraussetzte.<br />
<br />
== Beispiele ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Transliteration<br />
!Zeichen-für-Wort-Übersetzung<br />
!Lesung<br />
!Übersetzung<br />
|-<br />
|SI.A || "einfüllen"-"Wasser" || ''diri'' || Zugabe<br />
|-<br />
|PA.AL || "Aufseher"-"Hacke" || ''šabra'' || Verwalter<br />
|-<br />
|KUŠ.A.EDIN.LA<sub>2</sub> || "Leder"-"Wasser"-"Steppe"-"tragen" || ''ummud'' || Wasserschlauch*<br />
|-<br />
|PA.TE.SI || || ''ensi<sub>2</sub>'' || Prinz, Stadtfürst<br />
|-<br />
|ŠIR.BUR.LA<sup>(ki)</sup> || || ''Lagas'' || Stadt [[Lagas]]<br />
|}<br />
<br />
(*) Bemerkung: "Leder, das Wasser durch die Steppe trägt"<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Diri Kompositum}}<br />
[[Kategorie:Schriftzeichen]]<br />
[[Kategorie:Sumer]]</div>imported>Crazy1880