imported>Bujo: HC: ±Kategorie:Romanist→Kategorie:Katalanist; ±Kategorie:Mediävist→Kategorie:Romanistischer Mediävist

2024-10-11T13:16:45Z

HC: ±Kategorie:Romanist→Kategorie:Katalanist; ±Kategorie:Mediävist→Kategorie:Romanistischer Mediävist

Neue Seite

'''Curt Joseph Wittlin''' (* [[13. April]] [[1941]] in [[Reinach BL|Reinach]]; † [[23. September]] [[2019]] in [[Tortosa]]) war ein [[Schweiz]]er [[Romanistik|Romanist]] und Experte der [[Mittelalter|mittelalterlichen]] [[Katalanische Sprache|katalanischen Sprache]] und [[Katalanische Literatur|Literatur]].
== Leben ==
Wittlin studierte Iberoromanische Philologie, [[Französische Sprache|Französische Sprachwissenschaft]] und [[Italienische Literatur]]wissenschaft an der [[Universität Basel]] mit [[Germà Colon]], und später in [[Paris]], [[Florenz]] und [[Barcelona]]. Er promovierte 1965 mit einer Dissertation über [[Guillem de Copons]]’ katalanische Übersetzung von [[Brunetto Latini]]s ''Schatz''. Er wurde Professor für Romanische Philologie und [[Historische Sprachwissenschaft]] an der [[University of Saskatchewan]] (in [[Saskatoon]], [[Kanada]]), an die er 1967 gekommen war.

Er spezialisierte sich auf die Edition mittelalterlicher Übersetzungen von Texten [[Cicero]]s, [[Augustinus von Hippo]]s und [[Johannes von Wales]]’ u. a. Er hat auch über [[Ramon Llull]] und über die Geschichte der mittelalterlichen katalanischen [[Bibliothek]]en gearbeitet. Ausserdem interessierte ihn der mittelalterliche katalanische Schriftsteller [[Francesc Eiximenis]]. Fast alle modernen Editionen seiner Werke sind von Curt Wittlin besorgt worden. Darüber hinaus hat Wittlin zahlreiche Studien und Artikel über Francesc Eiximenis geschrieben.

1997 wurde er Mitglied des [[Institut d’Estudis Catalans|Instituts für katalanische Studien]]. Von 1990 bis 1993 war er Präsident der [[Nordamerikanisch-katalanische Gesellschaft|Nordamerikanisch-katalanischen Gesellschaft]]. 2000 verlieh ihm die regionale [[Katalonien|katalanische Regierung]] den [[Creu-de-Sant-Jordi-Preis]].

== Werke ==
* ''Lo llibre de les dones d’Eiximenis'' (1980) mit F. Naccarato
* ''Repertori d’expressions multinominals i de grups de sinònims en traduccions catalanes antigues'' (Preis ''Nicolau d’Olwer'', 1989)
* ''La geometria secreta del tapís de Girona'' in [[Revista de Girona]], 1991
* ''De la traducció literal a la creació literària'' ([[Serra d’Or]]-Preis, 1996)
* ''Entorn de les edicions de textos medievals'' in [[Estudis Romànics]], 2004

== Weblinks ==
* [https://archive.today/2013.07.21-210206/http://awards.usask.ca/faculty/recipients/wittlin.php Biographie auf der Website der Universität Saskatchewan] (englisch)
*{{RegestaImp|Wittlin, Curt J.|Art=Autor}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=1041248466|LCCN=n/82/29225|VIAF=46773058}}

{{SORTIERUNG:Wittlin, Curt}}
[[Kategorie:Katalanist]]
[[Kategorie:Romanistischer Mediävist]]
[[Kategorie:Francesc Eiximenis]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (University of Saskatchewan)]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1941]]
[[Kategorie:Gestorben 2019]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wittlin, Curt
|ALTERNATIVNAMEN=Wittlin, Curt Joseph (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Katalanist
|GEBURTSDATUM=13. April 1941
|GEBURTSORT=[[Reinach BL|Reinach]]
|STERBEDATUM=23. September 2019
|STERBEORT=[[Tortosa]]
}}

Curt Wittlin - Versionsgeschichte

imported>Bujo: HC: ±Kategorie:Romanist→Kategorie:Katalanist; ±Kategorie:Mediävist→Kategorie:Romanistischer Mediävist