https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Crucco 2026-06-01T13:29:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Crucco&diff=875651&oldid=prev 2026-04-07T10:17:15Z

<p><span class="autocomment">Wortursprung: </span> Link</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Crucco&#039;&#039;&#039;, Mehrzahl &#039;&#039;&#039;crucchi&#039;&#039;&#039;, ist im [[Italienische Sprache|Italienischen]] eine spöttische bis abwertende Bezeichnung ([[Ethnophaulismus]]) für Deutschsprachige. Sie kann als [[Substantiv]] wie als [[Adjektiv]] verwendet werden.<br /> <br /> == Wortursprung ==<br /> Das Wort &#039;&#039;crucco&#039;&#039; stammt vom [[Slowenische Sprache|slowenischen]] oder [[Serbokroatisch|serbokroatischen]] Wort &#039;&#039;kruh&#039;&#039;, das ‚[[Brot]]‘ bedeutet. Vor dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] bezeichneten die Italiener im [[Provinz Triest#Geschichte|Gebiet von Triest]], in [[Friaul]] und [[Venetien]] ihre [[Südslawen|südslawischen]] Nachbarn ([[Slowenen]] und [[Kroaten]]) als &#039;&#039;crucchi&#039;&#039;. Wie viele ethnische Spottbezeichnungen nimmt auch diese Bezug auf die (vermeintlich) typischen Essgewohnheiten der jeweiligen Volksgruppe.&lt;ref&gt;Federico Faloppa: &#039;&#039;Parole contro. La rappresentazione del diverso nella lingua italiana e nei dialetti.&#039;&#039; Garzanti, 2004, S. 12.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Gian Luigi Beccaria]]: &#039;&#039;Tra le pieghe delle parole. Lingua, storia, cultura.&#039;&#039; Einaudi, 2008, S. 141.&lt;/ref&gt; Der Begriff soll während des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] entstanden sein, als kroatische Soldaten der [[Gemeinsame Armee|Armee Österreich-Ungarns]] in italienische Kriegsgefangenschaft gerieten und in ihrer Muttersprache um Brot baten.&lt;ref&gt;Wolfgang Reumuth: &#039;&#039;Sammelsurium für Sprachenfreaks.&#039;&#039; Tredition, Hamburg 2016, Nr. 216.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Bezeichnung dann in der Sprache italienischer Soldaten, Kriegsgefangener und Partisanen auf die Deutschen übertragen.&lt;ref name=&quot;Heitmann03_37f&quot;&gt;[[Klaus Heitmann (Romanist)|Klaus Heitmann]]: &#039;&#039;Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte. Von den Anfängen bis 1800.&#039;&#039; Winter, 2003, S. 37–38.&lt;/ref&gt; Im Jahr 1947 ist &#039;&#039;crucchi&#039;&#039; als spöttische Bezeichnung für Deutsche erstmals schriftlich nachweisbar.&lt;ref&gt;Fabio Marri: &#039;&#039;Parole nuove tra Germania e Italia.&#039;&#039; In: Günter Holtus u.&amp;nbsp;a.&#039;&#039;Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag.&#039;&#039; Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1997, S. 245–264, hier S. 249.&lt;/ref&gt; Im übertragenen Sinn hat &#039;&#039;crucco&#039;&#039; in der Umgangssprache auch die Bedeutungen „beschränkt, starrsinnig, verbohrt“.&lt;ref name=&quot;Heitmann03_37f&quot;/&gt;<br /> <br /> == Quelle ==<br /> * Il Vocabolario Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2. Ausgabe 1997 ([https://www.treccani.it/vocabolario/crucco/ Onlineversion)]<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Ethnophaulismen für Deutsche]]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Ethnophaulismus]]<br /> [[Kategorie:Italienische Phrase]]</div>

imported>Franzjosefhelmut