<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Copa_del_Rey_1918</id>
	<title>Copa del Rey 1918 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Copa_del_Rey_1918"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Copa_del_Rey_1918&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-09T09:19:17Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Copa_del_Rey_1918&amp;diff=2579406&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Der blaue Reiter kehrt zurück: Weblink, Infobox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Copa_del_Rey_1918&amp;diff=2579406&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-01T13:01:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Weblink, Infobox&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Fußball-Pokalsaison&lt;br /&gt;
| Name                       = Copa del Rey 1918&lt;br /&gt;
| Bild                       = &amp;lt;!--[[Datei:Logo oder Foto des damaligen Pokals einfügen|130px|Die Copa del Rey]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Pokalsieger                = [[Real Unión Irún|Real Unión]]&lt;br /&gt;
| Anzahl                     = 2&lt;br /&gt;
| erstes Spiel               = 8. April 1918&lt;br /&gt;
| Finale                     = 12. Mai 1918&lt;br /&gt;
| Finalstadion               = [[Estadio de O’Donnell]], [[Madrid]]&lt;br /&gt;
| Mannschaften               = 6&lt;br /&gt;
| Spiele                     = 8&lt;br /&gt;
| geschossene Tore           = 21&lt;br /&gt;
| Zuschauer                  = &lt;br /&gt;
| Torschützenkönig           = {{ESP-1875|3=Spanier|Ziel=Santiago Bernabéu}}&amp;lt;br /&amp;gt;{{ESP-1875|3=Spanier|Ziel=Manuel Posada}} (je 4)&lt;br /&gt;
| vorherige Saison           = [[Copa del Rey 1917]]&lt;br /&gt;
| nachfolgende Saison        = [[Copa del Rey 1919]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Copa del Rey]] 1918&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; war die 16. Austragung des spanischen Fußballpokals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Wettbewerb startete am 8. April und endete mit dem Finale am 12. Mai 1918 im [[Estadio de O’Donnell]] in [[Madrid]]. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war der [[Real Madrid|Madrid FC]]. Den Titel gewann [[Real Unión Irún|Real Unión]] durch einen 2:0-Erfolg im Finale gegen den [[Real Madrid|Madrid FC]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Teilnehmer ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:13em;&amp;quot;|Regionalbewerb !! style=&amp;quot;width: 13em;&amp;quot; | Meister&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Andalusien&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || [[Datei:Huelva Recreation Club - Wappen.gif|20px]] [[Recreativo Huelva]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Asturien]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || [[Sporting Gijón]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Galicien]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || [[Datei:Real Club Fortuna Vigo.jpg|20px]] [[Celta Vigo|Real Club Fortuna Vigo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Campionat de Catalunya]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || [[Datei:Espanyol Barcelona (1912-31 und 1939-98).png|20px]] [[Español Barcelona]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Campeonato Centro]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || [[Datei:Real Madrid C F (1908 to 1920).svg|20px]] [[Real Madrid|Madrid FC]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Region Nord&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ||  [[Real Unión Irún]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Konnten die im Viertel- bzw. Halbfinale aufeinandertreffenden Mannschaften jeweils eines der Spiele gewinnen, wurde noch nicht das Torverhältnis zur Bestimmung des Siegers herangezogen, sondern ein Entscheidungsspiel ausgetragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Viertelfinale ==&lt;br /&gt;
Das Hinspiel wurde am 8. April, das Rückspiel am 14. April 1918 ausgetragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TwoLegStart|ohne=1}}&lt;br /&gt;
{{TwoLegResult|[[Español Barcelona]]|||[[Real Madrid|Madrid FC]]||3:0|0:1}}&lt;br /&gt;
{{OneLegResult|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Real Unión Irún|Real Unión]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|||[[Sporting Gijón]]}}| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;lt;sup&amp;gt;{{0|1}}&amp;lt;/sup&amp;gt;4:1{{FN|gruppe=1/4|1}}&lt;br /&gt;
{{OneLegResult|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Recreativo Huelva]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|||&amp;#039;&amp;#039;Freilos&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
{{OneLegResult|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Celta Vigo|RC Fortuna Vigo]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;|||&amp;#039;&amp;#039;Freilos&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{FNZ|gruppe=1/4|1|Die Begegnung wurde anstelle eines Hin- und Rückspiels am 7. Mai im  [[Estadio de O’Donnell]] auf neutralem Boden in [[Madrid]] ausgetragen.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Entscheidungsspiel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Spiel wurde am 16. April im [[Estadio de O’Donnell]] in [[Madrid]] ausgetragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{OneLegStart}}&lt;br /&gt;
{{OneLegResult|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Real Madrid|Madrid FC]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;| |2:1 |[[Español Barcelona]]}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Halbfinale ==&lt;br /&gt;
Hin- und Rückspiel wurden am 21. und 28. April 1918 ausgetragen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TwoLegStart|ohne=1}}&lt;br /&gt;
{{TwoLegResult|[[Recreativo Huelva]]|||&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Real Madrid|Madrid FC]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;||0:2|0:4}}&lt;br /&gt;
{{OneLegResult|[[Celta Vigo|RC Fortuna Vigo]]|||&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Real Unión Irún|Real Unión]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;}}| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;lt;sup&amp;gt;{{0|1}}&amp;lt;/sup&amp;gt;1:4{{FN|gruppe=1/2|1}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{FNZ|gruppe=1/2|1|Die Begegnung wurde anstelle eines Hin- und Rückspiels am 9. Mai im [[Estadio de O’Donnell]] in [[Madrid]] ausgetragen.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Finale ==&lt;br /&gt;
{{Fußball Gruppenspiel&lt;br /&gt;
| SPIELTAG       = Endspiel&lt;br /&gt;
| HEIM NAME      = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Real Unión Irún|Real Unión]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| GAST NAME      = [[Real Madrid|Madrid FC]]&lt;br /&gt;
| HEIM LOGO      = &lt;br /&gt;
| GAST LOGO      = Real emblem 4.png&lt;br /&gt;
| ORT            = [[Madrid]] ([[Estadio de O’Donnell]])&lt;br /&gt;
| DATUM          = [[12. Mai]] [[1918]] um 17:00 Uhr&lt;br /&gt;
| ERGEBNIS       = 2:0 (1:0)&lt;br /&gt;
| ZUSCHAUER      = –&lt;br /&gt;
| SCHIEDSRICHTER = [[Pepe Torrens]] (Barcelona)&lt;br /&gt;
| SPIELBERICHT   = http://www.linguasport.com/futbol/nacional/copa/Copa18.htm&lt;br /&gt;
| HEIM SPIELER   = [[Domingo Muguruza]] – [[Manuel Carrasco (Fußballspieler)|Manuel Carrasco]], [[José Múgica]] – [[Román Emery]], [[René Petit]], [[Ramón Eguiazábal]] – [[José Angoso]], [[Juan Legarreta]] {{Kapitän}}, [[Patricio Arabolaza|Patricio]], [[Agustín Amántegui]], [[Elías Acosta]]&lt;br /&gt;
| HEIM TRAINER   = –&lt;br /&gt;
| GAST SPIELER   = [[Eduardo Teus]] – [[Cordero (Fußballspieler)|Cordero]], [[Eulogio Aranguren]] – [[Ricardo Álvarez (Fußballspieler, 1897)|Ricardo Álvarez]], [[Alberto Machimbarrena]] {{Kapitän}}, [[Feliciano Rey]] – [[Antonio de Miguel]], [[Santiago Bernabéu]], [[Manuel Posada]], [[Joaquín Caruncho]], [[José María Sansinenea|Josechu Sansinenea]]&lt;br /&gt;
| GAST TRAINER   = [[Arthur Johnson (Fußballspieler)|Arthur Johnson]] ({{IRL-1783}})&lt;br /&gt;
| HEIM TORE      = {{Tor}} 1:0 Legarreta (45.+?&amp;#039;)&amp;lt;br /&amp;gt;{{Tor}} 2:0 Legarreta (85.)&lt;br /&gt;
| HEIM pattern_la = _black_stripes&lt;br /&gt;
| HEIM pattern_b  = _blackstripes&lt;br /&gt;
| HEIM pattern_ra = _black_stripes&lt;br /&gt;
| HEIM pattern_so = &lt;br /&gt;
| HEIM leftarm    = FFFFFF&lt;br /&gt;
| HEIM body       = FFFFFF&lt;br /&gt;
| HEIM rightarm   = FFFFFF&lt;br /&gt;
| HEIM shorts     = FFFFFF&lt;br /&gt;
| HEIM socks      = 000000&lt;br /&gt;
| GAST pattern_la = &lt;br /&gt;
| GAST pattern_b  = _RM1914b&lt;br /&gt;
| GAST pattern_ra = &lt;br /&gt;
| GAST pattern_so =_rmcf1908h&lt;br /&gt;
| GAST leftarm    = FFFFFF&lt;br /&gt;
| GAST body       = FFFFFF&lt;br /&gt;
| GAST rightarm   = FFFFFF&lt;br /&gt;
| GAST shorts     = FFFFFF&lt;br /&gt;
| GAST socks      = FFFFFF&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mit dem souveränen 2:0-Sieg gegen den Madrid FC, der bereits zum dritten Mal in Folge im Finale stand, wurde Real Unión nach dem Gewinn des [[Copa del Rey 1913#Copa FEF (in Madrid)|„offiziellen“ Turniers 1913]] nun zum zweiten Mal [[Copa del Rey|spanischer Pokalsieger]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Siegermannschaft ==&lt;br /&gt;
(in Klammern sind die Spiele und Tore angegeben)&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:75px; background:#000000; color:#FFFFFF;&amp;quot;| 1.&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;background:#000000; color:#FFFFFF;&amp;quot;| Real Unión&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFFFFF&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
|  ||- bgcolor=&amp;quot;#E8E8E8&amp;quot; align=&amp;quot;left&amp;quot;|&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tor:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Domingo Muguruza]] (3/-)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abwehr:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Manuel Carrasco (Fußballspieler)|Manuel Carrasco]] (3/-), [[José Múgica]] (3/-)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mittelfeld:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Ramón Eguiazábal]] (2/-), [[Román Emery]] (3/1), Ener (1/-), [[René Petit]] (2/2), Vázquez (1/-)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sturm:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Elías Acosta]] (3/-), [[Agustín Amántegui]] (3/1), [[José Angoso]] (2/-), [[Pepito Angoso]] (1/-), [[Juan Legarreta]] {{Kapitän}} (3/2), [[Patricio Arabolaza|Patricio]] (3/-)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Trainer:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; –&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3 Torschützen von Real Unión sind unbekannt. Außerdem kommt ein Eigentor hinzu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Torschützen ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;hintergrundfarbe5&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Pl.!!Nat.!!Spieler!!Verein!!Tore&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|1&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Santiago Bernabéu]]||[[Madrid FC]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Manuel Posada]]||[[Madrid FC]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!3&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||Gracia||[[Español Barcelona]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|4&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Juan Legarreta]]||[[Real Unión Irún|Real Unión]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{FRA-1871|#|3=Franzose}}||[[René Petit]]||[[Real Unión Irún|Real Unión]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;|6&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Ricardo Álvarez]]||[[Madrid FC]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Agustín Amántegui]]||[[Real Unión Irún|Real Unión]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||[[Román Emery]]||[[Real Unión Irún|Real Unión]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||Reig||[[Español Barcelona]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot; |{{ESP-1875|#|3=Spanier}}||Villaverde||[[Sporting Gijón]]||align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
Hinzu kommen drei Tore von [[Real Unión Irún|Real Unión]] und ein Tor von [[Celta Vigo|RC Fortuna Vigo]], bei denen die Torschützen unbekannt sind. Außerdem gab es ein Eigentor durch den Vigo-Spieler Ruiz, das für Real Unión zählte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [https://www.rsssf.org/tabless/spancup1918.html Spielplan und Ergebnisse] bei RSSSF (englisch)&lt;br /&gt;
* [https://www.ceroacero.es/edicion/copa-de-s-m-el-rey-alfonso-xiii-1917-1918/15656 Spielplan und Ergebnisse (ceroacero.es)] (spanisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Spanischer Fußballpokal}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Copa del Rey|#1918]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußballsaison 1918]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Der blaue Reiter kehrt zurück</name></author>
	</entry>
</feed>