imported>PerfektesChaos: tk k

2017-07-06T15:16:24Z

tk k

Neue Seite

{{Belege fehlen}}
Die '''Contrerime''' ist eine besondere Form des französischen [[Vierzeiler]]s. Diese [[Strophenform]] verbindet [[Umarmender Reim|umarmenden Reim]] (abba) und gekreuzte [[Verslehre|Metrik]] (8 [[Silbe]]n, 6 Silben, 8 Silben, 6 Silben). Daraus entsteht eine gezielte Asymmetrie. Die französische Originalbezeichnung könnte man deshalb treffend als „Querzeiler“ übersetzen.

Ihren Namen gab der Contrerime Paul-Jean Toulet. [[Paul-Jean Toulet]] (1867–1920) ist als französischer Dichter für deren lyrische Form bekannt, weil er sie eigens herausgebildet hatte.

Unter Toulets Nachfolgern haben sich [[Francis Carco]] und [[Tristan Derème]] in einer jungen Autorengruppe zwar dessen Werk zum Vorbild genommen. Die sich selbst „[[Fantaisistes]]“ nennenden Autoren haben aber nur selten Contrerimes geschaffen. Toulets Contrerimes wurden in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht, fanden Eingang in seine Romane; erst 1916 wurden sie bewusst gesammelt, einige Monate nach seinem Tod dann ediert.

== Beispiel ==

<poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="fr">
Ce n'est pas drôle de mourir
Et d'aimer tant de choses :
La nuit bleue et les matins roses,
Les fruits lents à mûrir…</poem>

sinngemäß auf Deutsch:
<poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;">
Kein Glück ist, hundert Dinge lieb
zu haben und zu sterben:
Früchte, die sich allmählich färben,
den Frost, den Frühlingstrieb…</poem>

Vor Toulet wurde diese Strophe äußerst selten verwendet. Wiederzufinden ist sie aber auch bei Leconte de Lisle, Le Manchy:
<poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="fr">
Sous un nuage frais de claire mousseline,
Tous les dimanches au matin,
Tu venais à la ville en manchy de rotin,
Par les rampes de la colline.
</poem>

[[Kategorie:Strophe]]
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]

Contrerime - Versionsgeschichte

imported>PerfektesChaos: tk k