<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Compaq_Portable_386</id>
	<title>Compaq Portable 386 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Compaq_Portable_386"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Compaq_Portable_386&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-28T02:26:18Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Compaq_Portable_386&amp;diff=2786293&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;1234qwer1234qwer4: Kommaregeln der deutschen Sprache#Infinitivgruppe, korrektes Kompositum (via JWB)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Compaq_Portable_386&amp;diff=2786293&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-06T18:41:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php/Kommaregeln_der_deutschen_Sprache#Infinitivgruppe&quot; title=&quot;Kommaregeln der deutschen Sprache&quot;&gt;Kommaregeln der deutschen Sprache#Infinitivgruppe&lt;/a&gt;, korrektes Kompositum (via JWB)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Tragbarer Computer&lt;br /&gt;
| Logo = &lt;br /&gt;
| Bild     = Portable 386.png&lt;br /&gt;
| Bildbeschreibung = &lt;br /&gt;
| Entwickler = &lt;br /&gt;
| Hersteller = [[Compaq|Compaq Computer Corporation]], [[Vereinigte Staaten]]&lt;br /&gt;
| Veröffentlichung  = 1987&lt;br /&gt;
| Massenspeicher = 40 oder 100 MB IDE&lt;br /&gt;
| SoC = &lt;br /&gt;
| Prozessor = {{nowrap|[[Intel 80386]] @ 20 MHz}}, {{nowrap|[[X87|Intel 80387]] ([[Gleitkommaeinheit|FPU]]) Option}}&lt;br /&gt;
| Arbeitsspeicher    = {{nowrap|1 – 10 MB}} RAM&lt;br /&gt;
| Bildschirm   = 10&amp;quot; [[Bernstein]]farbenes [[Plasmabildschirm|Gasplasma Display]]&lt;br /&gt;
| Kamera = &lt;br /&gt;
| Betriebssystem        = [[PC-kompatibles DOS|COMPAQ-DOS]] 3.31&lt;br /&gt;
| Funkverbindungen = &lt;br /&gt;
| Anschlüsse = [[Color Graphics Adapter|CGA]], [[RS-232|Seriell]], [[IEEE 1284|Parallel]], {{nowrap|zwei 16bit [[Industry Standard Architecture|ISA]] Erweiterungsslots}}&lt;br /&gt;
| Akku = Keiner&lt;br /&gt;
| Akkulaufzeit = &lt;br /&gt;
| Akkulaufzeit-ref = &lt;br /&gt;
| Höhe = 248&lt;br /&gt;
| Breite = 410&lt;br /&gt;
| Tiefe = 192&lt;br /&gt;
| Gewicht = 11000&lt;br /&gt;
| Quelle = &lt;br /&gt;
| Besonderheiten = &lt;br /&gt;
| Website = &lt;br /&gt;
| Vorgänger = [[Compaq Portable III]]&lt;br /&gt;
| Nachfolger = [[Compaq Portable 486]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Compaq Portable 386/20&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist ein [[IBM-PC-kompatibler Computer|IBM-kompatibler Computer]] in Form eines [[Portable]]. Er wurde 1987 von der [[Compaq|Compaq Computer Corporation]] vorgestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er ist mit beachtlichen 11 kg Gewicht in der Standardausstattung einer der letzten Vertreter der „Koffercomputer“, hat dafür aber einen sehr leistungsfähigen [[Intel 80386]]-Prozessor verbaut. Im Gegensatz zu heutigen portablen Geräten besitzt er keinen Akku und wird von einem [[IBM Personal Computer/AT|AT-Computernetzteil]] Strom versorgt, greift intern aber auf zumeist proprietäre Anschlüsse zurück.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Technische Daten im Detail ==&lt;br /&gt;
=== CPU und FPU ===&lt;br /&gt;
Namensgeber für dieses Modell ist der gesockelte [[Intel 80386|386DX]]-Prozessor mit 20 MHz. Das Gerät stellt ebenfalls einen Sockel für eine 20-MHz-[[X87#80387|387]]-[[Gleitkommaeinheit]] bereit, welche in der Standardausstattung nicht enthalten ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da bei 386-Computern der gesamte [[Systembus]] mit Prozessorgeschwindigkeit läuft, ist eine Erhöhung der Taktfrequenz des Prozessors durch einen Austausch nur durch den Einsatz eines &amp;#039;&amp;#039;[[Cyrix]] [[Cyrix Cx486DLC#Cx486DRx² 2|486DRx2]] 20/40&amp;#039;&amp;#039;, welcher den Takt aufgrund eines Multiplikators von&amp;amp;nbsp;2 verdoppelt (386 Pinout-kompatibler 486er mit 1&amp;amp;nbsp;kB L1-Cache), möglich.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv |url=http://mypage.intergate.ca/~fspencer/8580proc.htm |text=Archivierte Kopie |wayback=20140911061558 |archiv-bot=2023-12-06 23:38:19 InternetArchiveBot}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Datei:Compaq Portable 386 Hauptplatine.jpg|links|mini|Hauptplatine, mittig zu sehen der SC-RAM, unten links eine Aussparung für Erweiterungskarten]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Arbeitsspeicher ===&lt;br /&gt;
Die Hauptplatine selbst kann insgesamt vier 512-kB-SIMMs eines proprietären Formats (von Compaq &amp;#039;&amp;#039;SC-RAM&amp;#039;&amp;#039; genannt) aufnehmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ferner stellte Compaq mehrere Erweiterungskarten bereit, die den Arbeitsspeicher auf bis zu 10 MB erweitern können.&lt;br /&gt;
* Die nur optional erhältliche &amp;#039;&amp;#039;32-Bit-Speicher-/Modem-Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; wird benötigt, um die Anschlüsse für weitere RAM-Karten bereitzustellen.&lt;br /&gt;
* Auf dieser wird eine Erweiterungskarte mit 4 MB (8×512 kB 80 ns, &amp;#039;&amp;#039;4 MB Speichererweiterungsplatine&amp;#039;&amp;#039;) gesteckt, und&lt;br /&gt;
* diese wiederum wird benötigt, um auf dieser eine weitere 4-MB-Karte (8× 512 kB 80 ns, &amp;#039;&amp;#039;4 MB Speicherzusatzplatine&amp;#039;&amp;#039;) aufzustecken.&lt;br /&gt;
Der Arbeitsspeicher kann dadurch auf bis zu 10 MB (2 MB Hauptplatine, 8 MB mit Erweiterungskarten) erweitert werden.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.retrospace.net/download/portable386manual_german.rar |titel=COMPAQ Portable 386 Personal Computer ANWENDERHANDBUCH Dritte Auflage |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170623055758/http://freakedenough.at/download/portable386manual_german.rar |archiv-datum=2017-06-23 |abruf=2017-06-23}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Grafikkarte ===&lt;br /&gt;
Die [[Grafikkarte]] kann mittels [[Jumper (Elektrotechnik)|Jumper]] nur zwischen [[Color Graphics Adapter|CGA]] und [[Monochrome Display Adapter|MDA]]-Emulation eingestellt werden.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.retrospace.net/infoseiten/upload/files/portable386manual.pdf |titel=COMPAQ Portable 386 Personal Computer MAINTENANCE AND SERVICE GUIDE |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170623055942/http://freakedenough.at/infoseiten/upload/files/portable386manual.pdf |archiv-datum=2017-06-23 |abruf=2017-06-23}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Die CGA-Ausgabe wird jedoch zwingend für den &amp;#039;&amp;#039;Compaq Plasma Display&amp;#039;&amp;#039;-Treiber von [[Windows]] bzw. generell für grafische Ausgaben benötigt. Die integrierte Grafikkarte kann über den CGA-Standard (640×200 Pixel) hinaus maximal eine Auflösung von 640×400 Pixel bei zwei Farben (Monochrom) darstellen, ist aber sonst vollständig zu den damaligen Grafik- und Textstandards der pre-[[Enhanced Graphics Adapter|EGA]]-Zeit kompatibel. Das interne, als &amp;#039;&amp;#039;Compaq Portable Plasma&amp;#039;&amp;#039; bezeichnete, Display bietet eine Auflösung von 640×400 Pixeln mit 16 Graustufen&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.freakedenough.at/infoseiten/read.php?id=66 |titel=Compaq Portable Plasma Display unter Windows für Workgroups 3.1x |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20150715165349/http://www.freakedenough.at/infoseiten/read.php?id=66 |archiv-datum=2015-07-15 |abruf=2017-06-23}}&amp;lt;/ref&amp;gt; und ist mittels eines proprietären Anschlusses direkt an die CGA-Platine angebunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es kann zwar via &amp;#039;&amp;#039;Compaq Expansion Unit&amp;#039;&amp;#039; eine bessere ISA-Bus-Grafikkarte nachgerüstet, aber nicht mit dem internen Display verwendet werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Festplatte ===&lt;br /&gt;
Das Gerät stellt zwei Schächte für 5,25″-Laufwerke [[Formfaktor (Computertechnik)#Festplatten|halber Höhe]] bereit, wovon einer mit einem Einbaurahmen für eine Festplatte mit 3,5″ ausgestattet ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Offiziell wurden von Compaq zwei Festplattenmodelle mit entweder 40&amp;amp;nbsp;MB oder 100&amp;amp;nbsp;MB angeboten. Wie für Geräte dieser Zeit üblich, ist im BIOS ausschließlich die Angabe vorkonfigurierter Typennummern anstelle einer freien Angabe von [[CHS-Adressierung|CHS-Werten]] möglich (beispielsweise &amp;#039;&amp;#039;Typ 17&amp;#039;&amp;#039; mit 40&amp;amp;nbsp;MB oder &amp;#039;&amp;#039;Typ 42&amp;#039;&amp;#039; mit 504&amp;amp;nbsp;MB). Zudem ist das BIOS auf Festplatten bis maximal 504&amp;amp;nbsp;MB beschränkt ([[CHS-Adressierung#504-MiB-Grenze|CHS-Barriere]]). Für Festplatten über 504&amp;amp;nbsp;MB ist somit ein Disk-Manager wie [[Bootloader#Chain-Loader|Ez-Drive]] notwendig.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ferner lassen sich, durch den von Compaq verbauten [[ATA/ATAPI|IDE-Anschluss]], via Adapter auch normale 2,5″-Notebook-Festplatten bzw. [[CompactFlash]]-Karten (sofern diese ohne [[Logical Block Addressing|LBA]] funktionieren) betreiben. In Verbindung mit diesen kann man den dann freien 5,25″-Schacht zusätzlich für beispielsweise ein [[CD-ROM-Laufwerk]] nützen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Diskettenlaufwerk ===&lt;br /&gt;
In seiner Standardausstattung wurde das Gerät mit einem &amp;#039;&amp;#039;5,25″ 1,2-MB-Diskettenlaufwerk&amp;#039;&amp;#039; ausgeliefert, es gab jedoch die Möglichkeit, anstelle einer Festplatte ein zweites &amp;#039;&amp;#039;5,25″ 360-kB-Diskettenlaufwerk&amp;#039;&amp;#039; zu verbauen. Verwendet wird ein übliches [[Diskette#Diskettenlaufwerke|Flachbandkabel]] wie in Desktop-Computern, daher ist, auch aufgrund der Unterstützung durch das BIOS, der Einbau eines 3,5″ 1,44-MB-[[Diskettenlaufwerk]]es kein Problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Externe Erweiterungsmöglichkeiten ===&lt;br /&gt;
[[Datei:Compaq Portable 386 side.jpg|alt=Dieses Bild zeigt die Compaq Expansion Unit. Es handelt sich dabei um einen beigen, aus optischen Gründen geriffelten Aufsatz, welcher an der Geräterückseite befestigt wird.|mini|Die Expansion Unit wird auf der Geräterückseite montiert]]&lt;br /&gt;
Um das Gerät als professionellen Partner im Büroalltag vermarkten zu können, bot Compaq auch externe Erweiterungseinheiten an. Ein Wechsel der Erweiterungseinheiten während des Betriebes ist allerdings nicht möglich.&lt;br /&gt;
; Compaq Expansion Unit&lt;br /&gt;
: Wie zuvor erwähnt kann das Gerät um die (zu deutsch &amp;#039;&amp;#039;Erweiterungseinheit&amp;#039;&amp;#039; genannte) &amp;#039;&amp;#039;Expansion Unit&amp;#039;&amp;#039; erweitert werden. Dabei handelt es sich um einen Gehäuseaufsatz mit zwei 16 Bit breiten [[Industry Standard Architecture|ISA-Slots]] voller Länge. In diesem lassen sich ausnahmslos alle je erschienenen ISA-Bus-Karten verwenden.&lt;br /&gt;
: Seitens Compaq wurde beispielsweise eine &amp;#039;&amp;#039;COMPAQ-VG-Steuerkarte&amp;#039;&amp;#039; vermarktet, welche Text und Grafik auf einem externen &amp;#039;&amp;#039;Compaq VG Monitor&amp;#039;&amp;#039; in – für damalige Verhältnisse – hoher Auflösung darstellen kann (maximal 720×400 Pixel bei Text, 640×480 Pixel bei Grafik mit jeweils bis zu 256 (aus einer Palette von 256.000) verschiedenen Farben zugleich).&lt;br /&gt;
; Compaq Expansion Unit mit 40 MB Bandlaufwerk&lt;br /&gt;
: Anstelle der &amp;#039;&amp;#039;ISA-Slot Expansion Unit&amp;#039;&amp;#039; kann auch ein 40 MB [[Bandlaufwerk]] von Compaq montiert werden. Das Gehäuse selbst sieht identisch zur normalen Expansion Unit aus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Interne Erweiterungskarten ===&lt;br /&gt;
Compaq bot von sich aus diverse Erweiterungskarten an, welche über einen [[proprietär]]en Anschluss im Inneren des Gehäuses auch ohne Expansion Unit angeschlossen werden können.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Wechsel der Erweiterungskarten während des Betriebes ist nicht möglich.&lt;br /&gt;
; 32-Bit-Speicher-/Modem-Trägerplatine&lt;br /&gt;
: Mit der &amp;#039;&amp;#039;32-Bit Speicher-/Modem-Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; (weiterführend nur mehr &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; genannt) werden die Speichererweiterungen, die zweite asynchrone Schnittstellen-Platine bzw. Modems mit der Hauptplatine verbunden.&lt;br /&gt;
; 1–2-MB-Speichererweiterungsplatine&lt;br /&gt;
: Auf der &amp;#039;&amp;#039;1–2 MB Speichererweiterungsplatine&amp;#039;&amp;#039; ist bereits 1&amp;amp;nbsp;MB RAM verlötet und nimmt &amp;#039;&amp;#039;1-MB-SC-RAM-Speicher-Module (à 2× 512&amp;amp;nbsp;kB)&amp;#039;&amp;#039; auf, die auch auf der Hauptplatine Verwendung finden. Mit dieser Platine kann der Arbeitsspeicher des Portable von 2&amp;amp;nbsp;MB (Hauptplatine) auf 3 oder 4&amp;amp;nbsp;MB erweitert werden. Setzt die &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; voraus, kann nicht zusammen mit einer der folgenden beiden &amp;#039;&amp;#039;4-MB-Platinen&amp;#039;&amp;#039; verwendet werden.&lt;br /&gt;
; 4-MB-Speichererweiterungsplatine&lt;br /&gt;
: Auf dieser Platine sind 4&amp;amp;nbsp;MB RAM fest aufgelötet und erweitert den Arbeitsspeicher des Portable auf insgesamt 6&amp;amp;nbsp;MB. Setzt die &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; voraus, kann nicht zusammen mit einer &amp;#039;&amp;#039;1–2-MB-Speichererweiterungsplatine&amp;#039;&amp;#039; verwendet werden.&lt;br /&gt;
; 4-MB-Speicherzusatzplatine&lt;br /&gt;
: Die Platine wird auf eine bereits installierte &amp;#039;&amp;#039;4-MB-Speicherweiterungs-Platine&amp;#039;&amp;#039; aufgesteckt, womit der Arbeitsspeicher auf gesamt 10 MB erweitert wird. Setzt die &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; sowie &amp;#039;&amp;#039;4-MB-Speichererweiterungsplatine&amp;#039;&amp;#039; voraus, kann nicht zusammen mit einer &amp;#039;&amp;#039;1–2-MB-Platine&amp;#039;&amp;#039; verwendet werden.&lt;br /&gt;
; Asynchrone Schnittstellen-Platine&lt;br /&gt;
: Diese von Compaq als &amp;#039;&amp;#039;zweite asynchrone Platine&amp;#039;&amp;#039; (die &amp;#039;&amp;#039;erste Platine&amp;#039;&amp;#039; stellt eine ISA-Karte für die &amp;#039;&amp;#039;Expansion Unit&amp;#039;&amp;#039; dar) bezeichnete Erweiterungskarte stellt einen [[RS232]]-Anschluss zur Verfügung. Kann nicht zugleich mit der &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039; verwendet werden.&lt;br /&gt;
; 1200 bzw. 2400 Baud Modem&lt;br /&gt;
: Diese nur als Set erhältlich gewesenen Modems bestehen aus einem zum [[AT-Befehlssatz|Hayes-Befehlssatz]] kompatiblen &amp;#039;&amp;#039;1200 oder&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;2400 [[Baud]] [[Modem]]&amp;#039;&amp;#039;, einer &amp;#039;&amp;#039;Trägerplatine&amp;#039;&amp;#039;, einer &amp;#039;&amp;#039;Gehäuseabdeckung sowie&amp;#039;&amp;#039; einem &amp;#039;&amp;#039;Telefonkabel&amp;#039;&amp;#039; für den amerikanischen und kanadischen Markt. Das Modem ist für den Betrieb in Deutschland nicht zugelassen worden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== BIOS ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Compaq Portable 386 BIOS.jpg|mini|BIOS Übersicht]]&lt;br /&gt;
Das BIOS-Konfigurationsprogramm ist im Gegensatz zu anderen Geräten nicht direkt in einem Chip gespeichert, sondern muss von Diskette geladen werden. Wenn man nicht mehr im Besitz dieser ist, so kann man diese auch heutzutage noch leicht im Internet finden:&lt;br /&gt;
* 3,5″-720-KB-Version: SP0308.EXE oder SP0308.ZIP&lt;br /&gt;
* 5,25″-360-KB-Version: SP0316.EXE oder SP0316.ZIP&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Software ==&lt;br /&gt;
Der Compaq Portable wurde standardmäßig mit &amp;#039;&amp;#039;COMPAQ-DOS&amp;#039;&amp;#039; in Version 3.31 ausgeliefert. Dies ist eine, in Zusammenarbeit mit Microsoft entwickelte, [[Original-Equipment-Manufacturer|OEM-Version]] von [[MS-DOS]] 3.30 und bietet – im Gegensatz zum Original – schon eine Unterstützung für [[FAT16]] Festplatten über 32 MB.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mitgeliefert wurde unter anderem eine &amp;#039;&amp;#039;User-Programs&amp;#039;&amp;#039;-Diskette, auf welcher Programme zur Speicherverwaltung und Beeinflussung der Prozessorgeschwindigkeit (zwischen 6, 8 und 20 MHz) vorhanden sind. Diese wären:&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;ADAPT.COM&amp;#039;&amp;#039; (Advanced Display Attribute Programming Tool) ist ein [[TSR-Programm]] um die Zeichendarstellung der MDA/CGA-Grafikkarte per Tastenkombination zu steuern&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;CACHE.EXE&amp;#039;&amp;#039; (Compaq Disk Cache) dient ähnlich wie [[SmartDrive]] als Festplatten-Cache&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;CEMM.EXE&amp;#039;&amp;#039; ([[Intel 80386|386 CPU]]) / CEMMP.EXE ([[Intel 80286|286 CPU]]) dient als [[Expanded Memory Specification|Expanded Memory]] Manager, ist mit [[Windows 3.1]] inkompatibel (Compaq Expanded Memory Manager)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;CHARSET.COM&amp;#039;&amp;#039; installiert einen [[Zeichensatztabelle|alternativen Zeichensatz]], bzw. eine alternative Schriftart (THINUS) um die Zeichendarstellung am Plasma-Display zu verbessern&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;CLOCK.SYS&amp;#039;&amp;#039; ist ein Treiber für die Echtzeituhr des Portable 386&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;MODE.COM&amp;#039;&amp;#039; ersetzt die von DOS mitgelieferte MODE.COM und erlaubt durch Befehle wie &amp;quot;MODE SEL MDA&amp;quot;, &amp;quot;MODE SEL CGA&amp;quot;, &amp;quot;MODE SPEED HIGH&amp;quot;, &amp;quot;MODE SPEED LOW&amp;quot; zwischen Grafikmodi und Prozessorgeschwindigkeiten zu wechseln&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;VDISK.SYS&amp;#039;&amp;#039; ist ein [[RAM-Disk|RAM-Laufwerk]]-Treiber&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* [https://www.winz.run/misc/compaq_386_portable.html 486 Upgrade]&lt;br /&gt;
* [https://www.retrospace.net/infoseiten/readm.php?id=17 Gas-Plasma Bildschirm unter Windows für Workgroups 3.11]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tragbarer Computer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Computer]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;1234qwer1234qwer4</name></author>
	</entry>
</feed>