imported>Stoschmidt: Kleinkram

2025-05-14T05:08:27Z

Kleinkram

Neue Seite

{{Infobox Ort in Rumänien
|NameRumänisch = Codlea
|NameDeutsch = Zeiden
|NameUngarisch = Feketehalom
|Wappen = ROU BV Codlea CoA1.png
|lat_deg = 45 | lat_min = 41 | lat_sec = 45
|lon_deg = 25 | lon_min = 26 | lon_sec = 59
|HistRegion = Siebenbürgen
|Kreis = Brașov
|Gemeindeart = Munizipium
|Höhe = 565
|Fläche = 125.2
|Gliederung =
|Einwohner = 20534
|EinwohnerStand = 1. Dezember 2021<ref name="vz2021" />
|Postleitzahl = 505100
|Bürgermeister = Paul-Mihai Cîmpean
|BürgermeisterStand = 2024<ref>{{Internetquelle |autor=Autoritatea Electorală Permanentă |url=https://prezenta.roaep.ro/locale09062024/romania/pv-final |titel=Primar |hrsg=prezenta.roaep.ro |datum=2024-06-09 |abruf=2024-09-23 |sprache=ro }}</ref>
|Partei = [[PSD]]
|AnschriftStraße = Str. Lungă, nr. 33
|AnschriftOrt = loc. Codlea, jud. Brașov, RO–505100
|Webpräsenz = municipiulcodlea.ro/
|Stadtfest =
}}
[[Datei:Muzeul Traditiilor si Biserica fortificata din Codlea.jpg|mini|Stadtzentrum mit Kirchenburg]]

'''Codlea''' ({{deS|'''''Zeiden'''''}}, [[Siebenbürgisch-Sächsisch|siebenbürgisch-sächsisch]] ''Zäöeden'',<ref name=7bDe>[https://www.siebenbuerger.de/ortschaften/zeiden/informationen/ Zeiden - Informationen] bei Siebenbuerger.de. Aufgerufen am 24. Oktober 2023.</ref> {{huS|'''Feketehalom'''}}) ist eine Stadt im [[Burzenland]]<ref>[https://archive.today/20120717222034/http://www.alice-dsl.net/gertliess/Bilder/BurzenlandSued.jpg Alte Militärkarte vom südlichen Teil des Burzenlandes].</ref> am Fuße des [[Măgura Codlei|Zeidner Berges]] (''Măgura Codlei'', {{Höhe|1294}}) im [[Kreis Brașov]] in der Region [[Siebenbürgen]] in [[Rumänien]].

== Geschichte ==
Zeiden wurde vom [[Deutscher Orden|Deutschen Orden]] im 13. Jahrhundert gegründet und wurde erstmals 1265 urkundlich erwähnt.<ref name="HHGS">Heinz Heltmann, Gustav Servatius (Hrsg.): ''Reisehandbuch Siebenbürgen.'' Kraft-Verlag, Würzburg 1993, ISBN 3-8083-2019-2, S. 138.</ref> Der Deutsche Orden verwaltete das Burzenland in den Zeit zwischen 1211 und 1225 (mehr dazu [[Deutscher Orden#Gescheiterte Staatsbildung in Siebenbürgen|hier]]).<ref name=7bDe/> Der Orden errichtete auf einer Bergkuppe unterhalb des Zeidner Bergs eine ihrer [[Ordensburg]]en, die Schwarzburg, die bis zur Zeit des Mongolensturms von 1325 bestanden blieb.<ref name=7bDe/>

Bei der Besiedlung soll der Ort aus zwei Straßen bestanden haben; die Langgasse führte nach Norden, die Marktgasse nach Westen. Der Anfang beider Straßen bildete den [[Anger]], den späteren Marktplatz. Die Anfänge des rumänischen Ortsteils reichen ebenfalls bis ins 13. Jahrhundert zurück. Dieses Viertel entstand südwestlich der [[Siebenbürger Sachsen|sächsischen]] Siedlung und bildete sich als eigener Ortsteil mit Straßennetz aus; beide Ortsteile wuchsen aber allmählich zu einem Ort zusammen.

Die Haupttätigkeiten der Zeidner im Mittelalter bestanden aus [[Landwirtschaft]], [[Viehhaltung]] und [[Forstwirtschaft]]. Die wirtschaftliche Stärke des Ortes waren der [[Getreide]]-, [[Flachsfaser|Flachs]]- und [[Gemüsebau]]. Intensiv wurde auch die [[Imkerei]] betrieben. Mit Beginn des 14. Jahrhunderts entwickelte sich das Handwerk mit den [[Zunft|Zünften]] der [[Stellmacherei|Wagner]], [[Schmied]]e, [[Küfer|Fassküfer]], [[Weben|Leinweber]] und [[Schuhmacher|Schuster]].

Ende des 19. Jahrhunderts musste das Zunfthandwerk den ersten Industriebetrieben weichen. 1878 gründeten die Brüder Hornung eine [[Möbel]]fabrik, ein Jahr später ''Johann Horvath'' eine [[Werkzeug]]fabrik. 1896 entstanden die ersten [[Gewächshaus|Gewächshäuser]], und 1903 wurde ein [[Elektrizitätswerk]] errichtet. Gefördert von den [[I.G. Farben]], wurde 1936 die [[Chemiefabrik]] gegründet.

Durch die [[Flurbereinigung]] Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Voraussetzung für die Entwicklung einer modernen Landwirtschaft geschaffen. Während der Flachsanbau zurückging, weiteten sich der Gemüse- und [[Obstbau]] sowie der Blumenanbau aus.

Die [[Verstaatlichung]] in den Jahren 1945–1948 und die [[Deportation]] der arbeitsfähigen, überwiegend deutschsprachigen, Bevölkerung nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] hemmten den wirtschaftlichen Aufschwung.<ref>Erwin Reimer: ''Kandidaten für den Todesorden.'' In: ''50. Jahrestag der Deportation nach Rußland'' (= ''Zeidner Gruss.'' Jg. 42, Nr. 78, 1995, {{ISSN|1861-017X}}). Zeidner Nachbarschaft, Raubling 1995, S. 3, {{Webarchiv |url=http://www.zeiden.de/fileadmin/user_upload/PDF/ZG/zg78.pdf |wayback=20150402095414 |text=ZEIDNER GRUSS 78 }}</ref>

1950 wurde Codlea zur Stadt erklärt.

== Soziales ==
[[Datei:Alte Deutsche Schule2.jpg|mini|Alte Deutsche Schule]]
[[Datei:SchuleZeiden1.JPG|mini|Lyzeum]]
Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] waren ca. 350 Zeidnerinnen und Zeidner in Deutschland und [[Österreich]] verblieben. Die ersten Zusammentreffen gab es in [[München]], [[Offenbach am Main]] und [[Stuttgart]], wo 1953 die „Zeidner Nachbarschaft“ gegründet wurde. 1954 wurde der erste „zeidner gruß“ der Zeidner Nachbarschaft herausgegeben. Es war somit weltweit das erste Heimatblatt einer siebenbürgisch-sächsischen [[Heimatortsgemeinschaft]] in Deutschland und wird seitdem fast jedes Jahr zweimal herausgegeben.

Die in Deutschland aus ehemaligen Bewohnern des Ortes bestehende ''Stiftung Zeiden'' unterstützt finanziell die Förderung der Jugend- und Altenhilfe und auch hilfsbedürftige Personen im Ort. Außerdem werden soziale, wirtschaftliche und kulturelle Projekte vor Ort unterstützt. Geplant ist auch die Archivierung der Pfarrakten.<ref>[http://www.zeiden.de/zeidner-nachbarschaft/stiftung-zeiden/ ''Stiftung Zeiden''] auf der Website der Zeidner Nachbarschaft.</ref>

== Demografie ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! colspan="2" style="background:#CCCCFF;"| Volkszählung
! colspan="7" style="background:#CCCCFF;"| Ethnie
|-
! Jahr
! Einwohner
! [[Rumänen]]
! [[Magyaren in Rumänien|Ungarn]]
! [[Rumäniendeutsche|Deutsche]]
! Andere
|-
| 1850 || 3.807 || 795 || – || 2.698 || 314
|-
| 1900 || 4.449 || 1.436 || 233 || 2.771 || 9
|-
| 1930 || 5.354 || 2.007 || 175 || 3.110 || 62
|-
| 1956 || 9.309 || 5.191 || 555 || 2.908 || 49
|-
| 1977 || 22.449 || 17.579 || 1.232 || 3.402 || 236
|-
| 1992 || 24.547 || 22.423 || 961 || 691 || 472
|-
| 2002 || 24.286 || 22.518 || 917 || 367 || 484
|-
| 2011<ref name="VZ2011">[https://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2022/02/sR_Tab_8.xls Volkszählung 2011 in Rumänien] ([[Microsoft Excel|MS Excel]]; 1,3 MB).</ref> || 21.708 || 17.930 || 569 || 213 || 2.996
|-
| 2021<ref name="vz2021">[https://www.recensamantromania.ro/rezultate-rpl-2021/rezultate-definitive-caracteristici-etno-culturale-demografice/ Volkszählung 2021 in Rumänien, ''Populația rezidentă după etnie''], 1. Dezember 2021 (rumänisch).</ref> || 20.534 || 15.779 || 334 || 116 || 4.305 (761 Roma)
|}
Seit der offiziellen Erhebung von 1850 wurde in Codlea die höchste Einwohnerzahl 1992 ermittelt. Die höchste Bevölkerungszahl der Rumänen wurde 2002, der Deutschen und der Magyaren wurde 1977 und die der [[Roma in Rumänien|Roma]] (1.121) 2011 registriert. Des Weiteren wurden bei fast jeder Aufnahme [[Ukrainer in Rumänien|Ukrainer]] (höchste Einwohnerzahl 19 1930), [[Serben]] und [[Slowaken]] registriert.<ref>[https://www.kia.hu/kiakonyvtar/konyvtar/erdely/erd2002/bvetn02.pdf Varga E. Árpád: ''Volkszählungen 1880–2002''] bei kia.hu, letzte Aktualisierung am 1. November 2008 (PDF; 513 kB; ungarisch).</ref>

2009 wurden noch 451 Mitglieder der evangelischen Kirchengemeinde gezählt (Siebenbürger Sachsen).<ref>Dieter Drotleff: ''Pfarrer, Kuratoren, Seelenzahlen.'' In: ''Allgemeine Deutsche Zeitung.'' Beilage: ''Karpatenrundschau'', 4. März 2010, S. 3.</ref> Ende 2021 waren es 371.<ref>[https://www.evang.ro/fileadmin/user_upload/SC_MF335-1221014092100.pdf ''Besetzung der Pfarrstelle der evangelischen Kirchgemeinde A.B. Zeiden.''] In: evang.ro. Abgerufen am 20. Februar 2023.</ref>

== Sehenswürdigkeiten ==
* Die ''[[Kirchenburg]]''<ref>{{Webarchiv |url=http://homepage.o2mail.de/gertliess/gertliess/rundgang/kirchenburg/index.html |wayback=20150402092433 |text=Bilder der Kirchenburg auf privater Website}}</ref> aus dem 13. Jahrhundert hat einen ovalen Grundriss mit 85 Metern Durchmesser und umfasst somit den größten Kirchenburghof des [[Burzenland]]es. Von den fünf Türmen die einst an der Ringmauer der Kirchenburg standen, sind heute noch der Schmiedeturm, umgebaut zum heutigen Glockenturm, der Böttcher- und der Weberturm erhalten.<br />Inmitten der Kirchenburg steht die romanische [[Saalkirche]] ohne angebauten Kirchturm.<ref>{{Webarchiv |url=http://homepage.o2mail.de/gertliess/gertliess/rundgang/kirche/index.html |wayback=20150404100719 |text=Bilder der evangelischen Kirche auf privater Website}}</ref> Die [[Kassettendecke]] des [[Langhaus (Kirche)|Langhauses]] mit den 252 bemalten Feldern ist – laut Inschrift – 1702 entstanden.<ref name="HHGS" /> Geschaffen von ''Johannes Stolz, Thomas Fayt, Simon Playger'' und ''Thomas Groß'' ist von Letzterem in einem der Felder ein Porträt<ref>[[:Datei:KircheZeiden2.JPG|Porträt]] auf [[Wikimedia Commons]]</ref> erhalten geblieben. Jedes Feld bedecken verschiedene Abwandlungen der [[Lutherrose]], welche einen abwärts gerichteten gedrechselten Zapfen aufweisen. Das mittlere achteckige Medaillon mit einer Größe von 12 Feldern, trägt die Autoreninschrift, das Entstehungs- sowie das Renovierungsdatum, welchem der Zeidner Maler [[Eduard Morres]] im Jahr 1959 seinen Glanz wieder gab.<br />Die 1789, unter Benutzung eines bereits vorhandenen Instrumentes, von dem aus Schlesien stammenden [[Orgelbau]]er [[Johannes Prause]] geschaffene [[Orgel]] ist eine der wertvollsten ihrer Art in Siebenbürgen. Am 7. August 2004 wurde mit einer Spende aus Deutschland eine neue Glockenturmbeleuchtung installiert; auch die orthodoxe Kirche wurde damit ausgestattet. Seit Anfang August 2004 gibt es auch eine Informationstafel am Eingang der Kirche. Sie beinhaltet alle wichtigen Informationen über die Zeidner Kirchenburg in den vier Sprachen rumänisch, deutsch, englisch und ungarisch.<br />Die Kirchenburg und das ehemalige Rathaus, an der Kirchenburg 1829 errichtet, stehen unter Denkmalschutz.<ref name="rokm">[http://patrimoniu.gov.ro/images/LMI/LMI2010.pdf Liste historischer Denkmäler des rumänischen Kulturministeriums, 2010 aktualisiert] (PDF; 7,1 MB).</ref>
* Die ''[[orthodoxe Kirche]]'' erbaut nach der Genehmigung von 1783 des [[Joseph II.|Kaiser Joseph II.]] eine steinerne Kirche.
* Das ''Waldbad,'' angelegt in den Jahren 1903/1904 auf Initiative des ''Zeidner Verschönerungsvereins''<ref>{{Webarchiv |url=http://homepage.o2mail.de/gertliess/gertliess/images/zeiden1sw.jpg |wayback=20150402115317 |text=Gasthaus am Waldbad, ca. 1918}}</ref> liegt direkt an der Quelle des Goldbaches, dessen Wasser angeblich sommers und winters beim Austritt aus der Felswand konstant 18 °C aufweist. Das angelegte Becken wurde in den 1930er Jahren wesentlich erweitert.<ref>{{Webarchiv |url=http://homepage.o2mail.de/gertliess/gertliess/images/schwimmbeckenwaldbad1940.jpg |wayback=20150402093843 |text=Waldbad vor 1945 mit den Umkleidekabinen}}</ref> Die 100 Umkleidekabinen, die damals gezimmert wurden, wurden vor einigen Jahren an anderer Stelle durch einige Kabinen mit Plastikvorhängen statt Türen ersetzt. Eine große Wiese bietet viel Platz fürs Sonnenbad. Das Wasser im Becken ist, wegen des ständigen Durchflusses, kühl doch sauber.<ref>{{Webarchiv |url=http://homepage.o2mail.de/gertliess/gertliess/images/pict0287.jpg |wayback=20150402111446 |text=Schwimmbecken im Waldbad}}</ref>
* Reste der ''Schwarzburg'' der sogenannten ''castrum Feketewholum,'' zwischen dem 10. und dem 13. Jahrhundert vom Deutschritterorden am [[Măgura Codlei|Zeidner Berg]] errichtet, steht unter Denkmalschutz.<ref name="rokm" />

== Verkehr ==
Der Ort liegt an der [[Bahnstrecke Brașov–Făgăraș]] und durch den Ort führt die [[Europastraße 68]]. Diese ist zwischen [[Brașov]] ''(Kronstadt)'' und Codlea vierspurig ausgebaut (Fahrtrichtungen z. T. mit Betonschutzwänden getrennt). Auf halbem Weg liegt der Ort [[Ghimbav]] ''(Weidenbach)''. In nächster Zeit soll eine [[Autostrada A3 (Rumänien)|Autobahn]] von [[Rupea]] ''(Reps)'' kommend südlich am Ort vorbei Richtung [[Râșnov]] ''(Rosenau)'' und weiter nach [[Bukarest]] gebaut werden.

== Wirtschaft ==
* Gartenbau und Glashäuser nahmen an mehreren Stellen der Stadt eine riesige Fläche ein. Nach der [[Rumänische Revolution 1989|Revolution von 1989]] wurden über 1000 Beschäftigte der Glashäuser entlassen.<ref>[http://adevarul.ro/locale/brasov/balarii-loc-rosii-sere-codlea-1_50aceba47c42d5a6638bdfcc/index.html ''Unkraut an Stelle von Tomaten in Codleas Glashäuser''] am 16. Februar 2011 bei adevarul.ro, abgerufen am 19. März 2015 (rumänisch).</ref> Seit 2013 wird eine Fläche von etwa acht Hektar bewirtschaftet.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.florariacodlea.com/ro/ |wayback=20150419115534 |text=Webdarstellung von ''MAGNUM DYNAMIC GRUP''}}</ref>
* Der Automobilzulieferer[[Dräxlmaier Group]] hat hier ein Teile- und Zubehörwerk gebaut.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.draexlmaier.ro/codlea/locatia.html |wayback=20150327182827 |text=Webdarstellung von Dräxlmaier Group in Codlea}}</ref>
* Bienenzucht
== Städtepartnerschaften ==
Seit 2018 besteht eine Städtepartnerschaft mit der Gemeinde [[Remseck am Neckar]].<ref>https://www.stadt-remseck.de/codlea</ref>

== Persönlichkeiten ==

* [[Petrus Mederus]] (1602–1678), Dichter, Lehrer und Geistlicher, geboren in Zeiden
* [[Gustav von Branovaczky]] (1850–1935), Gemeindearzt in Zeiden
* Michael Königes (1871–1955), Dichter<ref>[[Georg Aescht]]: ''Michael Königes: „Ich habe nie Erfolg gehabt“.'' ([http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/interviews/4393-michael-koeniges-ich-habe-nie-erfolg.html siebenbuerger.de]).</ref>
* [[Eduard Morres]] (1884–1980), Maler<ref>Gudrun-Liane Ittu: ''Eduard Morres: Maler von europäischem Format.'' ([http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/kultur/5685-eduard-morres-maler-von-europaeischem.html siebenbuerger.de]).</ref>
* [[Fritz Klein (Mediziner, 1888)|Fritz Klein]] (1888–1945), KZ-Arzt, wurde hier geboren
* [[Albert Ziegler (Pilot)|Albert Ziegler]] (1888–1946), Flugpionier, wurde hier geboren
* [[Hellmut Ernst]] (1903–1966), Maschinenbauingenieur, wurde hier geboren
* [[Arnold Müll]] (1906–1989), Eisenbahnfotograf und Künstler, wurde hier geboren
* [[Edgar Wenzel]] (1919–1980), Schauspieler und Tänzer
* [[Oskar Zemme]] (* 1931), Autor, der vor allem für seine Theaterstücke und Hörspielproduktionen bekannt ist
* [[Georg Aescht]] (* 1953), Literaturkritiker, Publizist und Übersetzer
* [[Wilhelm Schabel]] (* 1973), Hochschullehrer für Verfahrenstechnik, geboren in Zeiden

== Siehe auch ==
* [[Liste der Städte in Rumänien]]
* [[Liste deutscher und ungarischer Bezeichnungen rumänischer Orte]]

== Literatur ==
Als erster Ort in Siebenbürgen präsentierte man im August 2004 für Zeiden eine komplette [[Bibliographie]], die alle jemals über den Ort verfassten Bücher beinhaltet.<ref>[http://www.worldcat.org/search?qt=hotseries&q=se%3A%22Zeidner+Denkwu%CC%88rdigkeiten%22 ''Zeidner Denkwürdigkeiten''], bei WorldCat.</ref>

* Paul Meedt: ''Zeiden. Die land- und volkswirtschaftlichen Zustände dieser Gemeinde. Vortrag gehalten bei der Jahresversammlung des landwirtschaftlichen Bezirksvereines am 16. November 1890 in Zeiden'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 1, {{ZDB|741174-1}}). 2. Ausgabe, (Nachdruck der Ausgabe 1892). P. Hedwig, Erlangen 1983, {{OCLC|74554816}}.
* Friedrich Reimesch: ''Burzenländer Sagen und Ortsgeschichten.'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 2). 5. Ausgabe, (unveränderter Nachdruck der 4. Auflage, Kronstadt, Zeidner, 1933). P. Hedwig, Erlangen 1985, {{OCLC|165389907}}.
* Gotthelf Zell: ''100 [Hundert] Jahre Zeidner Männerchor. Eine Dokumentation zur Musikgeschichte Siebenbürgens. Ehrenblätter über die Zeidner Chortätigkeit'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 3). Kraus, Raubling 1986, {{OCLC|75061590}}.
* ''Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr. Die Zeidner Freiwillige Feuerwehr. Protokolle aus den Jahren 1891–1990'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 7). Gesammelt von Hermann Kassnel. Bearbeitet von Carmen B. Kraus. Zeidner Nachbarschaft, Raubling 2001, {{OCLC|76770436}}.
* ''50 Jahre Zeidner Nachbarschaft. Festschrift. (1953–2003)'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 8). Zusammengestellt von Hans Königes. Bearbeitet von Carmen B. Kraus. Zeidner Nachbarschaft, Raubling 2003, {{OCLC|163160514}}.
* Erhard Kraus: ''Die Landwirtschaft in Zeiden im 20. Jahrhundert. Eine Dokumentation ihrer Entwicklung'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 9). Zeidner Nachbarschaft u. a., Raubling u. a. 2006, ISBN 3-929848-47-3.
* Balduin Herter, Helmuth Mieskes: ''Bibliographie von Zeiden (Codlea – Feketehalom) und der Zeidner Nachbarschaft'' = ''Bibliographie Zeiden'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 10). Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde Heidelberg u. a., Gundelsheim am Neckar u. a. 2004, ISBN 3-929848-39-2.
* Hans Wenzel: ''Áondàrm Zàoednàr Biàrech. Zàoednàr Riàdànsuàrt. Zeidner Wortschatz. Wörterbuch der siebenbürgisch-sächsischen Mundart aus Zeiden (Codlea/Feketehalom)'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 12). Zeidner Nachbarschaft, München u. a. 2006, ISBN 3-929848-58-9.
* Gernot Nussbächer: ''Aus Urkunden und Chroniken.'' Band 6: ''Beiträge zur Geschichte von Zeiden in Mittelalter und Früher Neuzeit'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 13). Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde, Heidelberg 2006, ISBN 3-929848-59-7.
* Franz Buhn: ''Das Laientheater in Zeiden. Dokumente, Erinnerungen, Aufzeichnungen, Bilder'' (= ''Zeidner Denkwürdigkeiten.'' H. 14). Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde, München u. a. 2007, ISBN 978-3-929848-67-0.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/zeiden/ Zeiden bei siebenbuerger.de]
* [http://www.zeiden.de/ Website der Zeidner Nachbarschaft]
* [https://www.privatezeidenhp.lima-city.de/GertLiess/ Informationen und Bilder zu Zeiden auf der Website von Gert Liess]
* Rainer Lehni: [http://www.sibiweb.de/orte/zeiden/ ''Zeiden im Burzenland''], in der [[Verband der Siebenbürger Sachsen#Publikationsorgan|Siebenbürgischen Zeitung]] am 20. Mai 1999.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Städte im Kreis Brașov}}{{Normdaten|TYP=g|GND=4108945-5}}

[[Kategorie:Ersterwähnung 1265]]
[[Kategorie:Stadtrechtsverleihung 1950]]

Codlea - Versionsgeschichte

imported>Stoschmidt: Kleinkram