imported>Serols: Änderungen von Retsiemkcakolk (Diskussion) rückgängig gemacht (HG) (3.4.13)

2026-04-22T14:08:11Z

Änderungen von Retsiemkcakolk (Diskussion) rückgängig gemacht (HG) (3.4.13)

Neue Seite

{{Infobox ManuskriptNT
| form = Unzial
| number = '''037'''
| image = Codex Sangallensis 48 318.jpg
| isize =
| caption=
| name = Sangallensis
| sign = Δ
| text = [[Evangelium (Buch)|Evangelien]]
| script = [[Altgriechische Sprache|Griechisch]], [[Latein]]
| date = 9. Jahrhundert
| found =
| now at = [[Stiftsbibliothek St. Gallen]]
| cite =
| size = 23 × 18,5 cm
| type = [[Alexandrinischer Texttyp]]
| cat = V
| hand =
| note =
}}
Der '''Codex Sangallensis 48''' ([[Gregory-Aland]] no. '''Δ''' oder '''037'''; von Soden ε 76) ist eine griechisch-lateinische Handschrift des [[Neues Testament|Neuen Testaments]], die auf das 9. Jahrhundert datiert wird<ref name="Aland">[[Kurt Aland|Kurt]] und Barbara Aland: ''Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik''. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1981, S. 123. ISBN 3-438-06011-6. </ref>.

== Beschreibung ==

Sie besteht aus den vier [[Evangelium (Buch)|Evangelien]] auf 198 Pergamentblättern mit einer Lücke in Johannes 19:17–35<ref>Kurt Aland, ''Synopsis Quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis edidit'', ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', Stuttgart 1996, S. XXIV. </ref>. Das Format ist 23 × 18,5 cm, der Text steht in einer Spalte von 17 bis 28 Zeilen<ref name = Aland/>. Spiritus und Akzente fehlen. Die Handschrift enthält die Eusebischen Tabellen, Listen der κεφαλαια, τιτλοι, Ammonianische Abschnitte, [[Eusebischer Kanon|Eusebische Kanonen]], und den Brief des [[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]] an [[Damasus I.|Damasus I.]]<ref name = Gregory/> Die lateinische Übersetzung wurde zwischen die Zeilen geschrieben.

== Text ==
Der griechische Text des Codex repräsentiert den [[Byzantinischer Texttyp|byzantinischen Texttyp]] in den Evangelien Matthäus, Lukas und Johannes, aber den [[Alexandrinischer Texttyp|alexandrinischen]] in Markus (ähnlich [[Codex Regius (Neues Testament)|Codex Regius]]).<ref name = Metzger>[[Bruce M. Metzger]], [[Bart D. Ehrman]], ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration'', [[Oxford University Press]], New York, Oxford 2005, S. 82. </ref> Der Text des Codex wird der [[Kategorien der Handschriften des Neuen Testaments#Kategorie III|Kategorie III]] zugeordnet.<ref name = Aland/> Der lateinische Text ist größtenteils [[Vulgata]], wurde jedoch bisweilen an den griechischen Text angepasst.<ref name="Gregory">[[Caspar René Gregory|C. R. Gregory]], „Textkritik des Neuen Testaments“, Leipzig 1900, Bd. 1, S. 86f. </ref>

Es fehlt die [[Jesus und die Ehebrecherin|Pericope Adulterae]] (Johannes 7,53–8,11).<ref>NA26, S. 273</ref>

== Geschichte ==

Diese Handschrift wurde im Westen, vielleicht im [[Fürstabtei St. Gallen|Kloster St. Gallen]], von einem irischen Mönch im 9. oder 10. Jahrhundert geschrieben<ref name = Gregory/>. Sie wurde durch Gerbert, Rettig,<ref> H. C. M. Rettig, ''Antiquissimus quattuor evangeliorum canonicorum Codex Sangallensis Graeco-Latinus intertlinearis'', (Zurich, 1836). </ref> [[Johann Martin Augustin Scholz|Scholz]], [[Samuel P. Tregelles|Tregelles]], und Rendel Harris untersucht.<ref>J. Rendel Harris, ''The codex Sangallensis (Δ). A Study in the Text of the Old Latin Gospels'', (London, 1891).</ref>

Der Codex wird in der [[Stiftsbibliothek St. Gallen]] (Cod. Sang. 48) in [[St. Gallen]] verwahrt<ref name = Gregory/>.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments]]

== Einzelnachweise ==
<references/>

== Literatur ==
* H. C. M. Rettig, ''Antiquissimus quattuor evangeliorum canonicorum Codex Sangallensis Graeco-Latinus intertlinearis'', (Zurich, 1836).
* H. C. M. Rettig, [http://www.digizeitschriften.de/dms/img/?PPN=urn%3Anbn%3Ade%3Absz%3A21-dt-7178&DMDID=dmd00026 ''Ueber einen tausendjährigen noch nie verglichenen griechischen Evangeliencodex mit lateinischer Interlinearversion''], Theologische Studien und Kritiken (1836), S. 465–469.
* [[Gustav Scherrer]]: ''Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek. von St. Gallen ...'', (Halle, 1875).
* J. Rendel Harris, ''The codex Sangallensis (Δ). A Study in the Text of the Old Latin Gospels'', (London, 1891).

== Weblinks ==
{{Commonscat|Codex Sangallensis 48}}
* [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uDelta Codex Sangallensis Δ (037)]: in der ''Encyclopedia of Textual Criticism''
* [http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0048 Codex Sangallensis] in der ''Stiftsbibliothek St. Gallen''

[[Kategorie:Bibelhandschrift (9. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Unzialhandschrift des Neuen Testaments|Sangallensis]]
[[Kategorie:Evangeliar]]
[[Kategorie:Handschrift der Stiftsbibliothek St. Gallen|#0048]]
[[Kategorie:Polyglotte Handschrift]]
[[Kategorie:Vulgatahandschrift]]

Codex Sangallensis 48 - Versionsgeschichte

imported>Serols: Änderungen von Retsiemkcakolk (Diskussion) rückgängig gemacht (HG) (3.4.13)