https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Codex_MariendalensisCodex Mariendalensis - Versionsgeschichte2026-05-27T23:33:39ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Codex_Mariendalensis&diff=1894903&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-10-05T23:50:45Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[File:Codex Mariendalensis page.jpg|thumb|Seite aus der Handschrift]]<br />
Der '''Codex Mariendalensis''' ist eine Handschrift des [[Yolanda von Vianden|Yolanda]]-Epos aus dem 14. Jahrhundert. Sie galt zwischenzeitlich als verschollen, wurde aber 1999 von Guy Berg in der Bibliothek von [[Schloss Ansemburg]]<ref>luxalbum.com: {{Webarchiv|text=''Ansembourg – Aansebuerg'' |url=http://www.luxalbum.com/communes/mersch/tuntange/ansembourg1.htm |wayback=20081006105835 }}</ref> (heute Gemeinde [[Tüntingen|Helperknapp]], Großherzogtum Luxemburg) wiederentdeckt.<ref>[[D’Lëtzebuerger Land]]: {{Webarchiv|text=''Zwei Kilometer in 700 Jahren'' |url=http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_luxemburgensia/yolanda_261199.html |wayback=20070310211811 }}</ref><ref>[[Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur]]: {{Webarchiv|url=http://www.forum.lu/pdf/artikel/4350_196_Rapp.pdf |wayback=20120401025119 |text=''«Eine wissenschaftliche Sensation»'' |format=PDF; 237&nbsp;kB }}</ref><br />
<br />
Sie ist eine der wenigen literarischen Zeugnisse in [[mittelhochdeutsch]]er Sprache aus dem [[Moselfranken|moselfränkischen]] Raum.<ref>Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur: {{Webarchiv|url=http://www.forum.lu/pdf/artikel/4325_195_Rapp.pdf |wayback=20120401025152 |text=''Yolanda von Vianden: Der älteste luxemburgische Text'' |format=PDF; 1,02&nbsp;MB }}</ref> In [[Luxemburg]] wird die fromme Geschichte von Bruder [[Hermann von Veldenz]] über die [[Vianden]]er Grafentochter und Nonne [[Yolanda von Vianden]] gerne zum uralten Zeugnis [[Luxemburgische Sprache|luxemburgischer Sprache]] und nationaler Identität erklärt. Die Schrift wurde vom Staat Luxemburg nach zehn Jahren, nach [[Romain Hilgert]]s Einschätzung überteuert, vom Grafen von Ansemburg und dessen Erben erworben.<ref>Romain Hilgert: ''Yolanda (VO).'' D’Lëtzebuerger Land, 12. Februar 2010.</ref> Die Handschrift befindet sich heute in der [[Bibliothèque nationale de Luxembourg]] unter der Signatur Ms 860.<br />
<br />
Nachdem das Projekt einer kritischen Textedition an Meinungsverschiedenheiten unter den Autoren gescheitert war, wurde die Auswertung des Epos der [[Universität Trier]] anvertraut. Die Altgermanistin [[Claudine Moulin]] hat nun eine zeichengetreue Wiedergabe in der Schriftenreihe des ''[[Institut Grand-Ducal|Institut Grand-Ducal-Leo]]''<ref>institutgrandducal.lu: {{Webarchiv|text=''Institut Grand-Ducal-Leo'' |url=http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/ |wayback=20090915181036 }}</ref> nach wissenschaftlichen Maßstäben ediert. Damit ist zum ersten Male der Originaltext der Öffentlichkeit zugänglich.<ref>Andrea Rapp: [https://www.forum.lu/bibliothek/ausgaben/inhalt/artikel?artikel=6758 ''Der Codex Mariendalensis und die Sprachengeschichte Luxemburgs.''] Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur, März 2010.</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Bruder Hermann von Veldenz: ''Leben der Gräfin Yolanda von Vianden.'' Textgetreue Edition des Codex Mariendalensis von Claudine Moulin. Institut Grand-Ducal-Leo. Beiträge XXXVI, Luxemburg 2009.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.mr1314.de/18718 Handschriftencensus]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Monument national (Luxemburg)]]<br />
[[Kategorie:Handschrift der Bibliothèque nationale du Luxembourg]]<br />
[[Kategorie:Handschrift (14. Jahrhundert)]]</div>imported>SchlurcherBot