https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Clemens_ScharschmidtClemens Scharschmidt - Versionsgeschichte2026-06-08T17:49:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Clemens_Scharschmidt&diff=2547365&oldid=previmported>M Huhn: Biographie ergänzt; Quellennachweise2025-10-03T08:41:49Z<p>Biographie ergänzt; Quellennachweise</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Clemens Scharschmidt''' (* [[11. Juli]] [[1880]] in [[Reichenbach im Vogtland]]; † [[24. April]] [[1945]] in [[Stahnsdorf]]) war ein deutscher [[Japanologie|Japanologe]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
[[Datei:Grabstätte Clemens Scharschmidt.jpg|mini|hochkant|Grabstätte auf dem [[Südwestkirchhof Stahnsdorf]]]]<br />
Clemens Scharschmidt war ein Sohn des Spinnereibesitzers Franz Scharschmidt, eines von zahn Kindern. Nachdem er 1899 am [[Realgymnasium]] in Zwickau das Abitur abgelegt hatte, absolvierte er ein siebensemestriges Studium der [[Germanistik]] (bei [[Eduard Sievers]]) und der Neueren Sprachen an der [[Universität Leipzig]]. Eduard Sievers vermittelte Scharschmidt die Stelle eines Lektors der deutschen Sprache an der Kaiserlichen Oberschule (''Kōtō-gakkō'') in [[Okayama]]. So reiste Scharschmidt 1902 nach Japan, zunächst mit einem Zweijahresvertrag. Japan und die [[Kultur Japans|japanische Kultur]] faszinierte ihn derart, dass er sich entschied, nicht nach zwei Jahren heimzureisen, sondern sich mit der japanischen Sprache, Geschichte und Religion tiefer vertraut zu machen.<ref>Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16, hier S. 8.</ref> Er verblieb bis 1911 in Japan, eignete sich die [[Japanische Sprache|japanische Umgangs- und Schriftsprache]] an und widmete sich literarischen und kunsthistorischen Studien. Nach seiner Rückkehr studierte er an der Ostasiatischen Abteilung des Instituts für Kultur- und Universalgeschichte (bei [[August Conrady]]) an der Universität Leipzig speziell [[Geschichte Japans|japanische Geschichte]], lernte zudem [[Chinesische Sprachen|Chinesisch]] und wurde dort 1914 mit einer japanologischen [[Dissertation]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]]. Im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] wurde er 1915 eingezogen und als Soldat in [[Flandern]] eingesetzt. Im [[Stellungskrieg]] wurde er 1916 bei [[Ypern]] in einem [[Schützengraben]] verschüttet und schwer verwundet.<br />
<br />
Als „kriegsverwendungsunfähig“ eingestuft,<ref>Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16, hier S. 9.</ref> wurde er dem Kriegssprachendienst des [[Seminar für Orientalische Sprachen|Seminars für Orientalische Sprachen]] (SOS) zugeordnet. 1920 vertrat er dort den erkrankten [[Rudolf Lange (Japanologe)|Rudolf Lange]]. 1921 wurde er als dessen Nachfolger zum planmäßigen Lehrer des Japanischen und 1924 zum [[Professur|Professor]] des Japanischen ernannt.<ref>Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Asien- und Afrikawissenschaften: [https://www.iaaw.hu-berlin.de/de/ostasien/archiv/seminar/historisches/japanologie/profil ''Chronik der Humboldt-Japanologie und ihres Berliner Umfeldes'', Kapitel ''Zwischenkriegszeit'', 1918–1939], abgerufen am 3. Oktober 2025.</ref> Er galt als guter Lehrer.<ref>Hartmut Walravens: ''Zur Geschichte der Japanologie in Berlin''. In: Humboldt-Universität zu Berlin, Zentrum für Sprache und Kultur Japans, Institut für Japanologie & Mori-Ôgai-Gedenkstätte: ''Supplement'' zum Jahresbericht Nr. 5 (2000), S. 7–17, hier S. 12.</ref> Er befasste sich eingehend mit der Aufgabe einer einheitlichen Umschrift des Japanischen in [[Japanische Schrift#Rōmaji|Rômaji]]. Er verfasste Beiträge für die Zeitschrift ''[[Der Neue Orient]]'' und gehörte der Redaktion der ''Mitteilungen des SOS'' an. 1930/1931 folgte ein erneuter Aufenthalt in Japan. 1931 lehnte er aus familiären Gründen einen Ruf an die [[University of California]] ab. Ab 1934 las er über japanische Geschichte an der [[Deutsche Hochschule für Politik|Hochschule für Politik]] in Berlin.<ref>Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16, hier S. 14.</ref> Zudem war er Honorarprofessor für Japanologie an der dortigen [[Humboldt-Universität zu Berlin|Friedrich-Wilhelms-Universität]] (heute: Humboldt-Universität). 1940 wurde er an deren Auslandswissenschaftlichen Institut zum Professor für japanische [[Landeskunde]] berufen, 1944 aus gesundheitlichen Gründen aber von seiner Lehrtätigkeit entpflichtet. Weiterhin war er Mitglied des Vorstands der [[Deutsch-Japanische Gesellschaft|Deutsch-Japanischen Gesellschaft]], im Kuratorium des Japan-Instituts und der [[Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens|Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde]].<br />
<br />
Während der Kämpfe um Berlin verlor er am 24. April 1945 auf tragische Weise durch die in sein Haus in Stahnsdorf eindringenden [[Rote Armee|sowjetischen Soldaten]] sein Leben. Er hatte versucht, seine jahrelang zusammengetragenen Forschungsergebnisse, die er in einer Kassette aufbewahrte, zu retten, die offenbar die sowjetischen Soldaten rauben wollten.<ref>Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16, hier S. 15.</ref> Beigesetzt wurde er auf dem [[Südwestkirchhof Stahnsdorf]].<br />
<br />
== Familie ==<br />
Clemens Scharschmidt war verheiratet und hatte zwei Söhne.<ref>Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16, hier S. 10.</ref><br />
<br />
== Schriften ==<br />
* ''Unshū-Shōsoku oder die Briefsammlung des Unshū'' von Fujiwara Akihira (989–1066), 1. und 2. Buch; Fujiwara Akihira; übersetzt und mit Anmerkungen von Clemens Scharschmidt, Berlin 1917 (Dissertation)<br />
* ''Sanshiro: Der Roman eines japanischen Studenten, aus dem Japanischen des Natsume Sôseki''. In: ''Der Neue Orient'', Jg. 1 (1917), Heft 2, S. 97–100.<br />
* ''Schriftreform in Japan. Ein Kulturproblem''. Berlin 1924.<br />
* als Herausgeber mit Wilhelm Schüler: ''Ostasiatische Studien'', 2 Bände. de Gruyter, Berlin 1924.<br />
* mit Wilhelm Gundert: ''Zur „Transkriptionsfrage“ der japanischen Schrift''. Japaninstitut, Berlin 1928.<br />
* mit [[Hans Eckardt (Japanologe)|Hans Eckardt]]: ''Japanisch'' (= Lautbibliothek 46), Berlin 1929.<br />
* ''Das alte und das neue Rômaji-System''. Tokyo 1930.<br />
* ''Geheimrat Rudolf Lange (1850–933). Ein Nachruf''. In: ''Ostasiatische Rundschau'', Jg. 14 (1933), Heft 18, S. 397–398.<br />
* ''Akutagawa Ryunosuke und sein Verhältnis zur westlichen Literatur''. In: Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Hrsg.): ''Festgabe der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens zum 70. Geburtstag von Prof. Dr. K. Florenz am 10. Januar 1935'' (= Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Tokio, Band 25, Teil B). Harrassowitz, Leipzig 1935, S. 7–20.<br />
* ''Die wichtigsten chinesischen Zeichen im Japanischen. Ein praktisches Lehr- und Lernbuch''. 1. Aufl.: Berlin 1938; 2. Aufl.: Leipzig 1942.<br />
* ''Japan'' (= Kleine Auslandskunde, Band 12/13). Junker & Dünnhaupt, Berlin 1942.<br />
* ''Japansko''. Prag 1942 (tschechisch).<br />
* ''Japan''. Amsterdam 1942 (niederländisch).<br />
* ''Ostasien'' (= Studien zur Auslandskunde, Band 1). Junker & Dünnhaupt, Berlin 1943.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Walter Adler: ''Erinnerungen an den Japanologen Prof. Dr. Clemens Scharschmidt''. In: ''Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens'', Jg. 65 (1995), Nr. 157/158, S. 7–16.<br />
* Ulrich Goch: ''Zur Erinnerung an den Japanologen Clemens Scharschmidt (1880–1945)''. In: ''Bochumer Jahrbuch für Ostasienforschung'', Jg. 3 (1980), S. 312–317.<br />
* Bruno Lewin: ''Japanologie in Berlin, Festvortrag zum 70. Jahrestage der Gründung des Berliner Japaninstituts vom 4. Dezember 1996''. In: ''Japanica Humboldiae'', Heft 1, 1997.<br />
* [Würdigung seines Wirkens]. In: ''Ostasiatische Rundschau'', Jg. 24 (1943), Heft 9/10, S. 123–124.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|1032432012}}<br />
* [http://www2.hu-berlin.de/japanologie/?jp=Scharschmidt Ulrich Goch: ''Zur Erinnerung an den Japanologen Clemens Scharschmidt (1880–1945)'']<br />
<br />
== Fußnoten ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1032432012|NDL=00889453|VIAF=84504431}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Scharschmidt, Clemens}}<br />
[[Kategorie:Japanologe]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Humboldt-Universität zu Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1880]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1945]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Scharschmidt, Clemens<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Japanologe<br />
|GEBURTSDATUM=11. Juli 1880<br />
|GEBURTSORT=[[Reichenbach im Vogtland]]<br />
|STERBEDATUM=24. April 1945<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>M Huhn