imported>Pönij: /* Synchronrollen (Auswahl) */

2025-07-13T09:36:42Z

Synchronrollen (Auswahl)

Neue Seite

[[Datei:Das Grab von Claus Jurichs.jpg|mini|Das Grab von Claus Jurichs]]
'''Claus Jurichs''' (* [[28. März]] [[1935]] in [[Berlin]]; † [[31. März]] [[2005]] in [[Meschede]])<ref>{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/name/nm0432943/bio |titel=Claus Jurichs |werk=Internet Movie Database |sprache=en |abruf=2022-05-29}}</ref><ref group=Anm>Die [[deutsche Synchronkartei]] gibt den 31. Mai 2005 als Todesdatum an (siehe {{Synchronkartei|sprecher|315/2|Abruf=2022-05-29}})</ref> war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]] und [[Dialogregie|Synchronregisseur]].

== Leben ==
Der Sohn eines Zahnarztes begann zunächst ein Medizinstudium sowie ein Praktikum als Dentist, bevor er die [[Max Reinhardt|Max-Reinhardt]]-Schauspielschule in Berlin absolvierte. Dabei erhielt er Schauspielunterricht von [[Lucie Höflich]] und [[Hilde Körber]]. 1955 gab er in [[Bremen]] sein Theaterdebüt. Es folgten Engagements in [[Leipzig]], [[Meiningen]] und [[Berlin]].

Ab 1959 erhielt Jurichs größere Rollen bei [[Deutscher Fernsehfunk|DFF]]-Produktionen und wurde in der DDR durch seine Rolle in ''[[Papas neue Freundin]]'' (1960) einem breiten Publikum bekannt. Auch nach dem Mauerbau war der West-Berliner Jurichs noch in Ost-Berlin für Filmproduktionen tätig, z. B. für den populären DEFA-Musikfilm ''[[Reise ins Ehebett]]'' (1965/66). Später war er vor allem in Fernsehproduktionen wie ''[[Nonstop Nonsens]]'', der Jugendserie ''[[Peter ist der Boss]]'' oder den Krimiserien ''[[Liebling Kreuzberg]]'' und ''[[Im Namen des Gesetzes]]'' zu sehen.

Daneben war Claus Jurichs als Autor, Moderator und ab 1960 rund 40 Jahre lang in der Synchronbranche tätig. Dabei lieh er seine Stimme bekannten Kollegen wie [[Terence Hill]] (u. a. in ''[[Die Nibelungen (1966)|Die Nibelungen]]'' oder ''[[Winnetou 2. Teil]]''), [[Lex Barker]] (''[[Tarzan, der Verteidiger des Dschungels]]''), [[James Caan]] (''[[El Dorado (1966)|El Dorado]]''), [[Robert De Niro]] (''[[Wo Gangster um die Ecke knallen]]''), [[Alec Guinness]] (''[[Geheimnisvolle Erbschaft]]'') oder auch dem Robin Hood in der [[Robin Hood (1973)|Zeichentrickversion]] von [[Walt Disney]]. Einem großen Publikum dürfte seine Stimme besonders durch den ewigen Verlierer ''Cliff Barnes'' ([[Ken Kercheval]]) bekannt sein, den er über viele Jahre in der Fernsehserie ''[[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]]'' synchronisierte. Gleich doppelt beschäftigt war Claus Jurichs mit der US-Krimiserie ''[[Hawaii Fünf-Null]]'', bei der er 244 Folgen lang Synchronregie führte und zudem noch die Hauptrolle, [[Jack Lord]] als ''Steve McGarrett'', sprach.

Darüber hinaus war Jurichs geprüfter Rettungsschwimmer und passionierter Motorsportler. 1966 wurde er Berliner Wagenmeister, seit 1964 besaß er eine internationale Lizenz für Motorsport und ab 1975 war er zudem Instruktor bei Fahrlehrgängen.

Claus Jurichs starb Ende März 2005 im Alter von 70 Jahren in Meschede. Sein Grab befindet sich auf dem [[Waldfriedhof Zehlendorf]] in Berlin (Grablage 002-143).

== Filmografie (Auswahl) ==
<div style="column-width:30em">
* 1954: [[Ihre große Prüfung]]
* 1960: [[Papas neue Freundin]] (Fernsehfilm)
* 1961: [[Vielgeliebtes Sternchen]] (Fernsehfilm)
* 1962: [[Oh, diese Jugend]] (Fernsehfilm)
* 1962: Das Glas Wasser
* 1962: Der kleine Prinz
* 1964: Titel hab’ ich noch nicht
* 1966: [[Reise ins Ehebett]]
* 1968: [[Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten]]
* 1970: [[Percy Stuart]] – Stichwort Mauritius
* 1971: [[Blutjunge Verführerinnen]]
* 1971: [[Drüben bei Lehmanns]]
* 1972: [[Die rote Kapelle]] – FU III bricht Code (Fernsehmehrteiler)
* 1972: [[Hamburg Transit]] – Endstation Fuhlsbüttel (Fernsehserie)
* 1973: [[Peter ist der Boss]] – Neue Probleme
* 1973: [[Das sündige Bett]]
* 1974: Ermittlungen gegen Unbekannt
* 1975: [[Kommissariat 9]] – Zum halben Preis (Fernsehserie)
* 1975: [[Die Brücke von Zupanja]]
* 1975: [[Tatort: Tod im U-Bahnschacht|Tatort – Tod im U-Bahnschacht]]
* 1976: [[Unter einem Dach (Fernsehserie)|Unter einem Dach]] (Fernsehserie)
* 1976: [[Jeder stirbt für sich allein (1976)|Jeder stirbt für sich allein]]
* 1976: [[Drei Damen vom Grill]] (Fernsehserie, Folge 1x04: Ärger mit der Konkurrenz)
* 1976: Verdunkelung – Der Eisenbahnmörder
* 1976–1977: [[Direktion City]] (Fernsehserie)
* 1977: [[Tatort: Finderlohn|Tatort – Finderlohn]]
* 1977: [[Die drei Klumberger]]
* 1978: [[Ein Mann will nach oben]]
* 1978–1979: [[Nonstop Nonsens]]
* 1980: [[Mein Gott, Willi!]]
* 1980: [[Hungerjahre]]
* 1981: Obszön: Der Fall Peter Herzl
* 1982: [[Welle Wahnsinn]]
* 1983: [[Vom Webstuhl zur Weltmacht]]
* 1984: [[Die Dame und die Unterwelt]]
* 1986: [[Detektivbüro Roth]]
* 1988: [[Die Wicherts von nebenan]]
* 1988: [[Berliner Weiße mit Schuß (Fernsehserie)|Berliner Weiße mit Schuß]] (Fernsehserie)
* 1988: [[Liebling Kreuzberg]]
* 1988: [[Tatort: Schuldlos schuldig|Tatort – Schuldlos schuldig]]
* 1989: [[Molle mit Korn]]
* 1999: [[Im Namen des Gesetzes]] – Auf Leben und Tod
</div>

== Synchronrollen (Auswahl) ==
;[[Terence Hill]]
* 1964: [[Winnetou 2. Teil]] als ''Leutnant Robert Merril''
* 1966/67: [[Die Nibelungen (1966)|Die Nibelungen]] als ''Giselher''
* 1968: [[Vier für ein Ave Maria]] als ''Cat Stevens''
;[[James Caan]]
* 1965: [[Rote Linie 7000]] als ''Mike''
* 1966: [[El Dorado (1966)|El Dorado]] als ''Alan Bourdillion Traherne / Mississippi''
;[[Bo Hopkins]]
* 1970: Whisky brutal als ''Bud Blackwell''
* 1984: Mutant 2 als ''Sheriff Will Stewart''
;[[Henry Silva]]
* 1985: [[Geier, Geld und goldene Eier]] als ''Bernardo''
* 1987: [[Quatermain II – Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt]] als ''Agon''

=== Filme ===
<div style="column-width:30em">
* 1946: [[Alec Guinness]] in [[Geheimnisvolle Erbschaft]] als ''Herbert Pocket'' (Synchronisation 1971)
* 1952: [[Lex Barker]] in [[Tarzan, der Verteidiger des Dschungels]] als ''Tarzan'' (Synchronisation 1969)
* 1968: [[Ken Kercheval]] in [[Der Engel mit der Mörderhand]] als ''Harry Jackson''
* 1968: [[Roddy McDowall]] in [[Planet der Affen (1968)|Planet der Affen]] als ''Cornelius''
* 1968: [[Luciano Rossi (Schauspieler)|Luciano Rossi]] in [[Django und die Bande der Gehenkten]] als ''Peter''
* 1971: [[Robert De Niro]] in [[Wo Gangster um die Ecke knallen]] als ''Mario''
* 1972: [[Federico Boido]] in [[Ein Halleluja für zwei linke Brüder]] als ''Blondie''
* 1973: [[Richard Jaeckel]] in [[Die Nackten und die Toten (Film)|Die Nackten und die Toten]] als ''Gallagher''
* 1973: [[Brian Bedford (Schauspieler)|Brian Bedford]] in [[Robin Hood (1973)|Robin Hood]] als ''Robin Hood''
* 1976: [[Roger E. Mosley]] in [[Der schwarze Fluß (1976)|Der schwarze Fluß]] als ''Big Mo''
* 1976: [[David Warner]] in [[Das Omen (1976)|Das Omen]] als ''Keith Jennings''
* 1977: [[Alan Arkin]] in Es brennt an allen Ecken als ''Ezra Fikus''
* 1977: [[Charles Napier (Schauspieler)|Charles Napier]] in Wie Blitz und Donner als ''Jim Bob''
* 1978: [[Richard LeParmentier]] in [[Krieg der Sterne]] als ''Admiral Motti''
* 1978: [[Gregory Sierra]] in Das Teufelscamp als ''Jesus Gonzales''
* 1981: Helmi Sigg in [[Mad Foxes – Feuer auf Räder]]
* 1983: [[John Larroquette]] in [[Ein Sprung in der Schüssel]] als ''Bob X. Cursion''
* 1984: John Patrick Reger in [[Hot Dog – Der Typ mit dem heißen Ski]] als ''Rudi Garmisch''
* 1984: [[Philippe Léotard]] in [[Großstadthölle – Gehetzt und gejagt]] als ''Léandro Santini''
* 1984: [[Reginald VelJohnson]] in [[Ghostbusters – Die Geisterjäger]] als ''Gefängniswärter''
* 1985: [[Jean-Pierre Castaldi]] in Die Dame vom Palast–Hotel als ''Koch''
* 1987: [[Jerry Orbach]] in [[Dirty Dancing]] als ''Dr. Houseman''
* 1990: [[William Sadler]] in [[Stirb langsam 2]] als ''Colonel Stuart''
</div>

=== Serien ===
* 1971: Peter Gordeno in [[UFO (Fernsehserie)|UFO]] als ''Captain Peter Carlin''
* 1978–1991: [[Ken Kercheval]] in [[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]] als ''Clifford „Cliff“ Barnes''
* 1979–1982: [[Jack Bannon (Schauspieler, 1940)|Jack Bannon]] in [[Lou Grant]] als ''Art Donovan''
* 1984: [[Gary Lockwood]] in [[Hart aber herzlich]] als ''Alex Carmen''
* 1984: [[Nicolas Coster]] in [[Hart aber herzlich]] als ''Fred Brunis''
* 1984: Kaneta Kimotsuki in [[Puschel, das Eichhorn]] als ''Rotbauch''
* 1985: Masahiko Murase in [[Rascal, der Waschbär]] als ''Mike Conway''
* 1989–1991: [[Jack Lord]] in [[Hawaii Fünf-Null]] als ''Det. Steve McGarrett (2. Stimme)''

== Hörspiele ==
* 1961: [[Kurt Held]]: ''[[Die rote Zora und ihre Bande (Roman)|Die rote Zora und ihre Bande]]'' (Branko) – Regie: [[Ingeborg Milster]]/[[Flora Hoffmann]] (Kinderhörspiel (5 Teile – [[Rundfunk der DDR]]))

== Anmerkungen ==
<references group=Anm />

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0432943}}
* {{Synchronkartei|sprecher|315}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061809579|LCCN=no/2009/45769|VIAF=83635143}}

{{SORTIERUNG:Jurichs, Claus}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronregisseur]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1935]]
[[Kategorie:Gestorben 2005]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Jurichs, Claus
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=28. März 1935
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=31. März 2005
|STERBEORT=[[Meschede]]
}}

Claus Jurichs - Versionsgeschichte

imported>Pönij: /* Synchronrollen (Auswahl) */