https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Claudia_KernClaudia Kern - Versionsgeschichte2026-06-07T09:43:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Claudia_Kern&diff=1353909&oldid=prev~2026-70514-6 am 1. Februar 2026 um 16:26 Uhr2026-02-01T16:26:13Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Claudia Kern''' (* [[17. Oktober]] [[1967]] in [[Gummersbach]]) ist eine deutsche [[Science-Fiction]]-, [[Horrorliteratur|Horror]]- und [[Fantasy]]-[[Autorin]], die auch als Englisch-Deutsch-[[Übersetzerin]] arbeitet.<br />
<br />
== Karriere ==<br />
In der [[Phantastik]]-Szene wurde Kern 1999 bekannt, als sie als Co-Autorin zur [[Bastei-Verlag|Bastei]]-Serie ''[[Professor Zamorra]]'' stieß. Wenig später folgten im gleichen Verlag Romane zur Endzeitserie ''[[Maddrax]]''. Außerdem schrieb Claudia Kern Romane für Deutschlands langlebigste Science-Fiction-Reihe ''[[Perry Rhodan]]'' und für deren Ablegerserie ''[[Atlan]]''. 2006 begann sie mit der Arbeit an der Fantasy-Trilogie ''Der verwaiste Thron'', deren erster Band ''Sturm'' im August 2008 bei [[Blanvalet Verlag|Blanvalet]] erschienen ist. In dem deutschen [[Science-Fiction]]-[[Zeitschrift|Magazin]] [[Space View]] erschien von 1999 bis zur Einstellung des Magazins 2011 eine regelmäßige Kolumne von Claudia Kern. Diese Kolumne, die „Kernspaltereien“, führt sie seit 2012 im Magazin ''Geek!'' fort.<br />
<br />
Als Übersetzerin arbeitet sie hauptsächlich für [[Panini Verlag|Panini]]. Zu ihren Übersetzungen zählen Bücher zu Computerspielen wie ''[[Warcraft]]'' und ''[[Halo (Computerspielreihe)|Halo]]'', sowie zur [[Fernsehserie]] ''[[Battlestar Galactica]]'' und Comics zum Kinofilm ''[[Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels]]'' und der Fernsehserie ''[[Buffy – Im Bann der Dämonen]]''.<br />
<br />
Ihr erster selbstgeschriebener Roman ist ''[[Anno 1701]]: Kampf um Roderrenge''. Er sollte der erste Roman zu einer Buchreihe sein, ein zweiter Band erschien jedoch nicht.<br />
<br />
Im Jahr 2008 erschien der erste Band einer Trilogie, der Roman ''Sturm: Der verwaiste Thron'', 2009 Band 2 ''Verrat: Der verwaiste Thron'' und im August 2009 der dritte Teil ''Rache: Der verwaiste Thron''.<br />
<br />
Im Computerspielbereich entwarf Claudia Kern unter anderem die Story zur Weltraumsimulation ''[[Darkstar One]]'' und war auch an der Entwicklung des Adventures ''[[Geheimakte 2: Puritas Cordis]]'' beteiligt.<br />
<br />
Seit Juli 2013 erscheint im [[Rohde Verlag]] die von ihr konzipierte und verfasste Fortsetzungsserie ''Homo Sapiens 404''. Die Serie war zunächst ausschließlich digital, für [[E-Book]]-Reader konzipiert, seit Februar 2015 sind jedoch gedruckte Sammelbände erhältlich.<br />
<br />
Seit 2018 erscheint die ''[[Paluten]]-Freedom''-Reihe bei [[Community Editions]] bei der Claudia Kern unter dem [[Pseudonym]] „Klaas Kern“ mitschreibt.<br />
<br />
In ihrer Freizeit arbeitet sie auf der [[FedCon]] und der [[Ring*Con]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Sachbücher ===<br />
* ''Stargate : der inoffizielle Führer durch neue „alte“ Welten'' (gemeinsam mit Christian Lukas), [[Heyne Verlag]] 1999, ISBN 3-453-15404-5<br />
* ''Das große Handbuch der Dämonen & Vampire : aufgezeichnet vom Wächter, kommentiert von Buffy und Spike'', Heel Verlag 2003, ISBN 3-89880-164-0<br />
* ''Vampire, Monster, Bestien : das Handbuch für Dämonenjäger'', Heel Verlag 2004, ISBN 3-89880-372-4<br />
<br />
=== Romane ===<br />
* ''Hagar Qim'' (gemeinsam mit [[Werner K. Giesa]]), [[Heel Verlag]] 1997, ISBN 3-89365-598-0<br />
* ''Anno 1701: Kampf um Roderrenge'', [[Panini (Unternehmen)|Panini]] 2007, ISBN 3-8332-1575-5<br />
* ''S.T.A.L.K.E.R. – Shadow of Chernobyl: Todeszone'' (gemeinsam mit [[Bernd Frenz]]), Panini Verlag 2008, ISBN 3-8332-1310-8<br />
* ''Im Reich des Priesterkönigs'', ''Elfenzeit'' Band 13, [[Bertelsmann Lesering|RM-Buch-und-Medien-Vertrieb]] 2009<br />
* ''Pestmasken'', [[Verlagsgruppe Weltbild|Weltbild]] 2012, ISBN 978-3-86365-117-6<br />
* ''Divided States of America'', [[Cross Cult]] Amigo Grafik 2017, ISBN 978-3-95981-499-7<br />
<br />
==== Der Verwaiste Thron ====<br />
* ''Sturm: Der verwaiste Thron'', Band 1, [[Blanvalet Verlag|Blanvalet]] 2008, ISBN 978-3-442-24420-1<br />
* ''Verrat: Der verwaiste Thron'', Band 2, Blanvalet 2009, ISBN 978-3-442-24421-8<br />
* ''Rache: Der verwaiste Thron'', Band 3, Blanvalet 2009, ISBN 978-3-442-24422-5<br />
<br />
=== E-Book ===<br />
* ''Homo Sapiens 404 Sammelband 1: Die Verlorenen'', Cross Cult Amigo Grafik, 2015, ISBN 978-3-86425-449-9<br />
<br />
=== Heftromane ===<br />
; [[Professor Zamorra]]<br />
* #642: ''Voodoo-Man'' (als [[Robert Lamont]]), [[Bastei Verlag]] 1999<br />
* #645: ''Die ewig Böse'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 1999<br />
* #649: ''Killer-Vampire'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 1999<br />
* #660: ''Gefangene der Zeit'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 1999<br />
* #664: ''Der Vampir von Denver'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 1999<br />
* #671: ''Der vergessene Gott'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #674: ''Der Wald des Teufels'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #679: ''Der Schrecken von Botany Bay'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #683: ''Monster aus dem Schlaf'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #688: ''Das Hohe Volk'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #690: ''Rückkehr zur Zentaurenwelt'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2000<br />
* #699: ''Schule des Satans'' (als Robert Lamont), Bastei Verlag 2001<br />
* #701: ''Duell der Amulette'', Bastei Verlag 2001<br />
* #707: ''Im Schatten des Vampirs'', Bastei Verlag 2001<br />
* #711: ''Die Nacht der Wölfe'', Bastei Verlag 2001<br />
* #714: ''Attacke der Doppelgänger'', Bastei Verlag 2001<br />
* #720: ''Teufelsnächte'', Bastei Verlag 2001<br />
* #724: ''Vampirträume'', Bastei Verlag 2002<br />
<br />
; [[Perry Rhodan]]<br />
* #2132: ''Der Saltansprecher''. [[Pabel-Moewig Verlag]] 2002<br />
* #2192: ''Wider den Seelenvampir''. Pabel-Moewig Verlag 2003<br />
* #2204: ''Planet der Mythen''. Pabel-Moewig Verlag 2003<br />
<br />
; [[Atlan]]<br />
* Centauri #2: ''Akanaras Fluch''. Pabel-Moewig Verlag 2003<br />
<br />
; Schattenreich<br />
* #01: ''Der dunkle Feind'', Bastei Verlag 2004<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2018: [[Kurd-Laßwitz-Preis]], Kategorie ''Beste Übersetzung'', für die Übertragung von ''Dunkelheit'' und ''Licht'' von [[Connie Willis]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|135844126}}<br />
* {{ISFDB name|id=215302}}<br />
* {{OL-Autor|OL3168920A|Claudia Kern}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=135844126|VIAF=84665809}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Kern, Claudia}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Sachbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Fantasyliteratur]]<br />
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]<br />
[[Kategorie:Horrorliteratur]]<br />
[[Kategorie:Phantastische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Sachliteratur]]<br />
[[Kategorie:Perry Rhodan]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]<br />
[[Kategorie:Träger des Kurd-Laßwitz-Preises]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1967]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Kern, Claudia<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Science-Fiction-, Horror- und Fantasy-Autorin und -Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=17. Oktober 1967<br />
|GEBURTSORT=[[Gummersbach]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>~2026-70514-6