https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Claude_Royet-JournoudClaude Royet-Journoud - Versionsgeschichte2026-06-11T02:09:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Claude_Royet-Journoud&diff=2077509&oldid=previmported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.52023-12-06T03:36:15Z<p><a href="/index.php?title=Benutzer:InternetArchiveBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:InternetArchiveBot (Seite nicht vorhanden)">InternetArchiveBot</a> hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Claude Royet-Journoud''' (* [[1941]] in [[Lyon]]) ist ein [[Frankreich|französischer]] Dichter, Essayist und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Gemeinsam mit [[Anne-Marie Albiach]] und [[Michel Couturier]] war er zwischen 1963 und 1970 Mitbegründer und -herausgeber der Zeitschrift ''Siècle à mains''. In den 1960ern begann er, amerikanische Poesie ins [[Französische Sprache|Französische]] zu übersetzen, darunter Werke von [[George Oppen]], [[John Ashbery]], [[Keith Waldrop]], [[Charles Bernstein (Dichter)|Charles Bernstein]] und [[Louis Zukofsky]]. Gemeinsam mit [[Emmanuel Hocquard]] gab er zwei Anthologien amerikanischer Poesie heraus: ''21+1: Poètes améicains d'aujourd'hui'' (1986) und ''49+1: nouveaux poètes américains'' (1991). Ferner war er Herausgeber der kleinen Zeitschrift ''Zuk'', in dem französische Übersetzungen der Werke amerikanischer Poeten erschienen.<br />
<br />
Royet-Journouds Arbeiten erschienen in Zeitschriften wie ''Acts'', ''Conjunctions'', ''Temblor'', ''o-blek'', ''New Directions'', ''Moving Letters'' und ''Lingo''. Einige seiner Werke wurden ins Englische (von Keith Waldrop), Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Rumänische übersetzt.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.durationpress.com/authors/royetjournoud/home.html |wayback=20061013185345 |text=Autorenseite beim Verlag ''Duration Press'' |archiv-bot=2023-12-06 03:36:15 InternetArchiveBot }} inklusive eines Interviews, das zuerst in ''Code of Signals'' erschien.</ref><br />
<br />
Claude Royet-Journoud lebt in [[Paris]].<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2021: [[Grand Prix de Poésie]] für das poetische Gesamtwerk<br />
<br />
== Schriften ==<br />
;Monographien<br />
* ''Le Renversement'', Gallimard, 1972<br />
* ''Até'', Le Collet de Buffle, 1974<br />
* ''Cela fait vivant'', Orange Export Ltd, 1975<br />
* ''Ils montrent'', Orange Export Ltd, 1975<br />
* ''Autre, pièce'' (mit drei Photographien von Emmanuel Hocquard), Orange Export Ltd, 1975<br />
* ''Le Travail du nom'' (mit Gravuren von [[Lars Fredrikson]]), Maeght éditeur, 1976<br />
* ''Le Drap maternel ou la restitution'', Orange Export Ltd, 1977<br />
* ''La Notion d'obstacle'', Gallimard, 1978<br />
* ''Lettre de symi'' (mit Illustrationen von [[François Martin (Illustrator)|François Martin]]), Fata Morgana, 1980<br />
* ''Les objets contiennent l'infini'', Gallimard, 1983, Neuauflagen 1990 und 2002<br />
* ''Une méthode descriptive'', le collet de buffle, 1986<br />
* mit Lars Fredrikson: ''Milieu de dispersion'', la Sétérée, 1986<br />
* mit [[Etel Adnan]]: ''L'Amour dans les ruines'', H. C., 1987<br />
* ''Les Natures indivisibles'', Gallimard, 1997<br />
* mit [[Anne Slacik]]: ''Un de chute'', L .m. p, 1998<br />
* mit Anne Slacik: ''Deux de chute'', L. p. m, 2001<br />
* ''L'In-Plano'', 2002, Al Dante<br />
* ''La Poésie entière est préposition'', 2007, Eric Pesty Editeur<br />
* ''Théorie des prépositions'', 2007, P.O.L<br />
* ''Kardia'', 2009, Eric Pesty Editeur<br />
<br />
;Anthologien<br />
* mit Emmanuel Hocquard: ''21+1 Poètes américains d'aujourd'hui'', édition Delta, université de Montpellier, 1986<br />
* mit Emmanuel Hocquard: ''49+1 Nouveaux poètes américains'', un bureau sur l'Atlantique, Royaumont, 1991<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.ericpestyediteur.com/clauderoyet-journoud.htm Bibliographie de 200 pages de Éric Pesty]<br />
* [http://poezibao.typepad.com/poezibao/2007/01/claude_royetjou.html Présentation sur le blog ''Poezibao'']<br />
* [http://www.maulpoix.net/Royet-Journoud.html Article de Jean-Michel Maulpoix]<br />
* [http://gedomia.ens-lsh.fr/simclient/integration/MMPUB/consultation/fiche/view.asp?instance=MMPUB&_leid=L_ELECYC_R_P1&_addon=cycles-elements.xml&_type=search&_sid=AE1DF58FC_36F2_4DE6_9006_4C7B66B2425C&mn=2_2&trvtout=&_begin=60&from=ENSLIST&eid=ELEMENTS_259&geid=D_ELE_P1&vaddon=elements.xml Vidéo : lecture de "Les objets contiennent l'infini" à l'Ens-Lsh le 17 avril 2002]<br />
* [http://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft9g500908&chunk.id=d0e3490&toc.depth=1&toc.id=d0e3490&brand=eschol Interview in English by Serge Gavronsky]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118642049|LCCN=n85828953|VIAF=79108112}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:RoyetJournoud, Claude}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Frankreich)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Paris)]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1941]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Royet-Journoud, Claude<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Dichter, Essayist und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1941<br />
|GEBURTSORT=[[Lyon]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>InternetArchiveBot