https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Chumasch 2026-06-03T10:42:00Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Chumasch&diff=166506&oldid=prev 2022-01-25T22:04:38Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Dieser Artikel|1=beschreibt die hebräische Bezeichnung des Pentateuch, für den kalifornischen Indianerstamm siehe [[Chumash]].}}<br /> [[Datei:Lechenich-Geniza-Fund-jüdische-religiöse-Literatur.jpg|mini|Chumasch aus einer 2014 entdeckten [[Geniza]] in [[Lechenich]]]]<br /> [[Datei:Chumash.jpg|mini|links|Chumasch aus [[Basel]], 1943, in der Sammlung des [[Jüdisches Museum der Schweiz|Jüdischen Museums der Schweiz]].]]<br /> Der &#039;&#039;&#039;Chumasch&#039;&#039;&#039; (auch: &#039;&#039;&#039;Chumash&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Ḥumash&#039;&#039;&#039;; {{heS|חומש&amp;lrm;}}) ist ein Ausdruck für die [[Tora]] in gedruckter Buchform im Gegensatz zur [[Schriftrolle]]. Das Wort stammt von dem hebräischen Wort &#039;&#039;ḥamesh&#039;&#039; ({{he|חמש&amp;lrm;}}) für die Zahl fünf (die fünf Bücher der Tora) und entspricht dem griechischen [[Pentateuch]].<br /> <br /> Meist enthält der übersetzte landessprachliche oder zweisprachige Chumasch einen rabbinischen Torakommentar zu den wöchentlichen [[Parascha|Paraschot]]-Lesungen und wird durch prophetische Bücher ([[Haftara|Haftarot]] und [[Megillot]]) ergänzt.<br /> <br /> Klassische Ausgaben in deutscher Sprache enthalten Kommentare von [[Raschi]] und [[Joseph Hertz]].<br /> <br /> == Ausgaben ==<br /> * Joseph Hertz: &#039;&#039;Der Pentateuch und Haftarot in deutscher Sprache in 5 Bänden&#039;&#039;. Basel<br /> * Marc Breuer (u.&amp;nbsp;a.): &#039;&#039;Chumasch Schma Kolenu&#039;&#039; Mit Haftarot und Megillot und einem einführenden Kommentar zu jeder Parascha. Basel 2009<br /> <br /> [[Kategorie:Tora]]</div>

imported>Khatschaturjan