https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Christian_Karl_MeissnerChristian Karl Meissner - Versionsgeschichte2026-06-09T08:10:45ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Christian_Karl_Meissner&diff=2339507&oldid=previmported>Aka: https, Kleinkram2021-01-11T12:50:07Z<p>https, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Christian Karl Meissner''' (* [[26. Mai]] [[1801]] in [[Uetersen]]; † unbekannt) war ein deutscher [[Autor]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Meissner besuchte die [[Domschule Schleswig|Domschule]] in [[Schleswig]] und studierte ein Jahr in [[Berlin]] und später zwei Jahre an der [[Christian-Albrechts-Universität zu Kiel|Christian-Albrechts-Universität]] in [[Kiel]] [[Theologie]]. Im September 1828 machte er in [[Glückstadt]] sein [[Prüfung#Examen|Examen]].<br />
<br />
Seine erste [[Übersetzung (Sprache)|Übersetzung]] war ein griechisches Lesebuch, das er ins Deutsche übersetzte. Es folgten Übersetzungen von [[George Gordon Byron]] ''The Giaour; The Bride of Abydos'' (1813) und ''Mazeppa, Don Juan, Cantos 1–2'' (1819), die zu den ausländischen Klassikern gehörten. Weitere Übersetzungen waren Lord Byrons ''Stars'', ''[[Der Vampyr (Polidori)|Der Vampyr]]'' von [[John Polidori]] und ''[[Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien]]'' von [[Laurence Sterne]] (1825). Von 1821 bis 1828 übersetzte Meissner die 31 Bände umfassende Sammlung ''Lord Byron's Poesien''.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Eduard Alberti]]: ''Lexikon der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen und Eutinischen Schriftsteller von 1829 bis Mitte 1866'', C.B.S von Maark, Kiel 1867, Seite 746 (Nr. 1487) [https://books.google.de/books?id=RBETAAAAYAAJ&pg=PA746&dq=Meissner+Uetersen&hl=de&ei=I-sGTsXaJpDNswb014WPDA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link#v=onepage&q=Meissner%20Uetersen&f=false Digitalisat]<br />
* Karl Goedeke: ''Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen von Karl Goedeke'' Band 3, Seite 1390 (Dresden 1827) [https://books.google.de/books?id=ECsPAQAAIAAJ&pg=PA1390&dq=Christian+Karl+Meissner&hl=de&ei=SeYGTq37AoaMswax2vi9DA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&sqi=2#v=onepage&q=Christian%20Karl%20Meissner&f=false Digitalisat]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=104120312|VIAF=17653905}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Meissner, Christian Karl}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Person (Uetersen)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1801]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 19. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Meissner, Christian Karl<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Meißner, Christian Karl<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=26. Mai 1801<br />
|GEBURTSORT=[[Uetersen]]<br />
|STERBEDATUM=19. Jahrhundert<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka