~2026-15116-62 am 31. März 2026 um 18:13 Uhr

2026-03-31T18:13:27Z

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis}}
{{Infobox Skilangläufer

| kurzname = Christian Hoffmann
| bild =
| bildgroesse =
| bildbeschreibung =
| langname = Christian Hoffmann
| nation = {{AUT}}
| geburtstag = 22. Dezember 1974 ({{Alter|1974|12|22}} Jahre)
| geburtsort = [[Aigen im Mühlkreis]]
| geburtsland = Österreich
| groesse =
| gewicht =
| beruf =
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =

| disziplin = Skilanglauf
| verein = SU Böhmerwald
| trainer =
| nationalkader =
| status = z 
| karriereende = 19.04.2023

| Medaillenspiegel =
{{Medaillenspiegel |Olympische Medaillen |1 |0 |1}}
{{Medaillenspiegel |WM-Medaillen |1 |0 |0}}
| medaillen =
{{Medaillen Wintersport| Wo = Olympische Winterspiele
| Bronze | [[Olympische Winterspiele 1998/Ski Nordisch|1998 Nagano]] | 50 km [[Skating-Technik|Freistil]]
| Gold | [[Olympische Winterspiele 2002/Ski Nordisch|2002 Salt Lake City]] | 30 km Freistil
}}
{{Medaillen Wintersport| Wo = Nordische Skiweltmeisterschaften
| Gold | [[Nordische Skiweltmeisterschaften 1999|1999 Ramsau]] | 4 × 10 km Staffel
}}


| weltcupdebuet = 14.12.1994
| weltcupsiege = 2
| wcsiegeteam =
| wcsiegeetappen =
| wcgesamt = 15. ([[Skilanglauf-Weltcup 1998/99|1998/99]])
| wcsprint = 6. (1998/99)
| wcdistanz = 12. ([[Skilanglauf-Weltcup 2004/05|2004/05]])
| wclang =
| wcmittel =
| wcu23 =
| tourdeski = 17. ([[Tour de Ski 2007/2008|2007/08]])

| wctop3sprint = {{Wettbewerbsbilanz |0 |1 |2 }}
| wctop3distanz = {{Wettbewerbsbilanz |2 |5 |9 }}
| wctop3massenstart =
| wctop3etappen = {{Wettbewerbsbilanz |0 |1 |0 }}
| wctop3team =
| wctop3teamsprint =


| cocdebuet = 11.12.1993
| cocsiege = 
| cocgesamt = 57. (2008/09)

| ancgesamt =
| opagesamt =
| bcgesamt =
| eecgesamt =
| fecgesamt =
| sacgesamt =
| nacgesamt =
| scgesamt =
| scangesamt =
| ustgesamt =

| coctop3 = {{Wettbewerbsbilanz|0|0|2}}
| coctop3team =
| anctop3 =
| anctop3team =
| bctop3 =
| bctop3team =
| opatop3 =
| opatop3team =
| eectop3 =
| eectop3team =
| fectop3 =
| fectop3team =
| sactop3 =
| sactop3team =
| nactop3 =
| nactop3team =
| sctop3 =
| sctop3team =
| scantop3 =
| scantop3team =
| usttop3 =
| usttop3team =


| marathoncupdebuet = 2002
| marathoncupsiege =
| marathoncupgesamt = 23. ([[Skilanglauf-Marathon-Cup 2008/09|2008/09]])

| mctop3 = {{Wettbewerbsbilanz |0 |1 |0 }}


| rollerskiwcdebuet =
| rollerskiwcsiege =
| rollerskiwcsiegeteam =
| rollerskiwcgesamt =

| rollerskiwctop3 =
| rollerskiwctop3team =
| update = 19. April 2023
}}
[[Datei:Christian Hoffmann 271100a.jpg|mini|Christian Hoffmann bei einer Veranstaltung in der Tenne Schladming, 2012]]
'''Christian Hoffmann''' (* [[22. Dezember]] [[1974]] in [[Aigen im Mühlkreis]], [[Oberösterreich]]) ist ein ehemaliger [[österreich]]ischer [[Skilanglauf|Skilangläufer]] und [[Skibergsteigen|Skibergsteiger]].

== Karriere ==
Hoffmann besuchte in seiner Jugend das Nordische Ausbildungszentrum [[Eisenerz (Steiermark)|Eisenerz]] in der [[Steiermark]] und schloss dort eine Lehre als Kfz-Mechaniker ab. Er startet für die Ski-Union Böhmerwald und bestritt sein erstes Rennen 1988, die Aufnahme in das [[Österreichischer Skiverband|ÖSV]]-Team folgte 1992.

Nach mehreren achtbaren Resultaten erreichte seine sportliche Laufbahn mit dem dritten Rang beim Weltcupsprint in [[Mailand]] 1997 einen ersten, kleinen Höhepunkt. 1998 gewann er in [[Nové Město na Moravě]] mit der österreichischen 4×10-km-Staffel sein erstes Weltcuprennen, belegte mehrere Top-3-Ränge und erreichte den vierten Platz in der Weltcupgesamtwertung im Sprint. Bei den [[Olympische Winterspiele 1998|Olympischen Spielen 1998]] in Nagano holte er überraschend die Bronzemedaille im 50-km-Lauf und gewann damit die erst zweite olympische Medaille für [[Österreich]] im Langlauf überhaupt. Bei diesem Rennen gelang es ihm, zu dem eine halbe Minute früher gestarteten [[Bjørn Dæhlie]] aufzulaufen und dessen Tempo fast 40 km lang mitzugehen.

Bei den [[Nordische Skiweltmeisterschaften 1999|Heimweltmeisterschaften 1999]] in [[Ramsau am Dachstein]] gewann er mit der als Außenseiter gestarteten österreichischen 4×10-km-Staffel als Schlussläufer im Zielsprint gegen den Norweger [[Thomas Alsgaard]] die Goldmedaille.

Dazu belegte er bei den Weltmeisterschaften den siebten Rang im 30-km-Lauf ([[Skating-Technik|Freistil]]) und erreichte zwei dritte Ränge in Weltcuprennen. In der Saison 1999/2000 gewann er ein Weltcuprennen mit der Staffel und erreichte mehrere Top-3-Platzierungen in Einzel- und Staffelläufen. Die [[Nordische Skiweltmeisterschaften 2001|Weltmeisterschaften 2001]] verliefen nicht ganz so erfolgreich, doch konnte er mit zwei fünften Rängen im 50-km-Lauf (Freistil) und in der Staffel seine Zugehörigkeit zur Weltspitze bekräftigen.

Seinen größten Erfolg feierte Christian Hoffmann bei den [[Olympische Winterspiele 2002|Olympischen Spielen 2002]] in [[Salt Lake City]]. Über 30 km (Freistil) gewann er vor seinem Mannschaftskollegen [[Michail Botwinow]] die Goldmedaille und wurde so zum ersten österreichischen Olympiasieger im Skilanglauf. Auf diese Goldmedaille musste er jedoch lange Zeit warten. Der ursprüngliche Sieger, der für Spanien startende Deutsche [[Johann Mühlegg]] wurde des [[Doping]]s mit [[Erythropoetin|Darbepoetin]] überführt und von den Spielen ausgeschlossen. Der [[Internationaler Sportgerichtshof|Internationale Sportgerichtshof]] (CAS) entschied, dass Johann Mühlegg wegen seines Vergehens alle seine in Salt Lake City gewonnenen Olympiamedaillen zurückgeben musste. Das [[Internationales Olympisches Komitee|Internationale Olympische Komitee]] setzte diesen Beschluss am 15. März 2004 um, womit der zweitplatzierte Österreicher mit zwei Jahren Verspätung zum Olympiasieger avancierte.

2003 errang Christian Hoffmann seinen ersten Weltcupsieg in einem Einzelbewerb über 10 km Freistil in [[Ramsau am Dachstein]] und belegte den zweiten Rang über 15 km Freistil beim Weltcup in [[Nové Město na Moravě]]. Bei den [[Nordische Skiweltmeisterschaften 2003|Weltmeisterschaften 2003]] in [[Fleimstal|Val di Fiemme]] kam er über einen zehnten Rang im 50-km-Bewerb nicht hinaus. Seinen letzten Weltcupsieg holte er sich in [[Pragelato]] 2004. Im selben Jahr erreichte er auch einen dritten Rang über 15 km Freistil beim Weltcup im französischen [[La Clusaz]]. 2005 kam er nach mehreren Top-Platzierungen im Weltcup als Mitfavorit zu den [[Nordische Skiweltmeisterschaften 2005|Nordischen Skiweltmeisterschaften]] in [[Oberstdorf]]. Dort erkrankte er jedoch an einem [[Influenza|Grippevirus]] und konnte in der ersten Woche an keinem Rennen teilnehmen. Bei seinem einzigen Einsatz kurz vor Schluss der Weltmeisterschaften verhalf er der österreichischen 4×10-km-Staffel mit der zweitbesten Laufzeit aller Teilnehmer noch zu einem fünften Rang. Dass er auch bei diesen Weltmeisterschaften eine Medaille hätte gewinnen können, zeigte er nur eine Woche später beim Weltcuplauf in [[Lahti]], in dem er nur knapp geschlagen den zweiten Rang über 15 km Freistil belegte. Bei den [[Nordische Skiweltmeisterschaften 2009|Nordischen Skiweltmeisterschaften]] 2009 in [[Liberec]] lief er über 50 km lange Zeit in einer ca. 20-köpfigen Spitzengruppe mit, fiel aber auf den letzten Kilometern zurück und landete auf Platz 25. Am 19. April 2023 beendete er seine aktive Karriere.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.laola1.at/de/red/wintersport/langlauf/ex-langlaeufer-hoffmann-beendet-48-jaehrig-seine-wettkampfkarriere/ |titel=Ex-Langläufer Hoffmann beendet 48-jährig seine Karriere |werk=laola1.at |datum=2023-04-19 |abruf=2023-04-19}}</ref>

=== Dopingsperre 2009 ===
Nachdem Hoffmann am 31. Dezember 2009 von der [[Nationale Anti-Doping Agentur Austria|NADA]] suspendiert worden war, verkündete er noch am selben Tag sein Karriereende. Schon im März 2009 war Hoffmann wegen überhöhter Blutwerte mit einer zweiwöchigen [[Schutzsperre]] durch die FIS belegt worden, nun wurde ihm die Beteiligung am Besitz und Betrieb einer Blutzentrifuge vorgeworfen.<ref>[https://www.derstandard.at/consent/tcf/1259282889804/auf-suspendierung-folgt-karriereende---hoffmann-hoert-auf ''Auf Suspendierung folgt Karriereende – Hoffmann hört auf''.] In: ''[[Der Standard]]'', 1. Jänner 2010.</ref>

Im Juni 2010 gab die Wiener Staatsanwaltschaft bekannt, dass das Strafverfahren gegen Hoffmann eingestellt werde. Zwar stand für die Anklagebehörde außer Frage, dass Hoffmann zusammen mit den [[Radsport]]lern [[Bernhard Kohl]] und [[Michael Rasmussen]] sich am Kauf einer Blutzentrifuge durch Kohls Manager [[Stefan Matschiner]] beteiligt hatte, jedoch waren den drei Sportlern nach Inkrafttreten des österreichischen Antidoping-Gesetzes im August 2008 „keine Beitragshandlungen“ zum [[Blutdoping]] nachzuweisen.<ref>[https://www.derstandard.at/consent/tcf/1276043558718/strafverfahren-gegen-kohl-und-hoffmann-eingestellt ''Strafverfahren gegen Kohl und Hoffmann eingestellt''.] In: ''[[Der Standard]]'', 10. Juni 2010.</ref>

Christian Hoffmann ist von der Rechtskommission der Nationalen Anti-Doping-Agentur (NADA) am 5. Dezember 2011 für sechs Jahre gesperrt worden. In der Verhandlung waren ihm Verstöße gegen die Anti-Doping-Bestimmungen zur Last gelegt worden, nämlich systematisches Blutdoping von 2003 bis 2006.<ref>{{Webarchiv| url=http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/sport/doping/416643_Doping-Hoffmann-fuer-6-Jahre-gesperrt.html| wayback=20170306203659| text=''Doping: Hoffmann für 6 Jahre gesperrt''}}. In: ''[[Wiener Zeitung]]'', 6. Dezember 2011.</ref><ref>[https://www.espn.com/olympics/crosscountry/story/_/id/7322093/ex-olympic-cross-country-ski-champ-christian-hoffman-gets-six-year-ban Meldung] bei ESPN, 6. Dezember 2011.</ref> Durch ein absichtlich im Raum gelassenes Handy konnte Hoffmann die Gespräche des Richtergremiums aufzeichnen. Diese „[[Nationale Anti-Doping Agentur Austria#Tonband-Affäre|Tonband-Affäre]]“ warf ein schiefes Licht auf die Mitglieder der Rechtskommission, sowohl bezüglich der Urteilsfindung, als auch wegen abfälliger Gespräche.<ref>[https://kurier.at/sport/doping-hoffmann-blamiert-die-nada/771.785 ''Doping: Hoffmann blamiert die NADA''.] ''Kurier'', 30. März 2012, abgerufen am 21. Jänner 2018.</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/sport/sportpolitik/445175_Ein-Handy-und-viele-Vorwuerfe.html | wayback=20120322143732 | text=''Ein Handy und viele Vorwürfe''}}. ''Wiener Zeitung'', 21. März 2012.</ref> Am 17. Juli 2012 wurde die Sperre auf zwei Jahre reduziert, nachdem ein fünfköpfiges Gremium der Unabhängigen Schiedskommission Hoffmann vom Vorwurf des „(Mit)Besitzes von Gerätschaften zum Zwecke des Dopings im Sport“ sowie des „Handels mit bzw. der Verabreichung von verbotenen Methoden durch Überlassung von Gerätschaften zum Zwecke des Dopings im Sport an andere Sportler“ freigesprochen hat.<ref>{{Webarchiv|text=''Fall Christian Hoffmann''. |url=http://www.nada.at/files/doc/Presseaussendungen-2012/Pressemitteilung-18-7-2012-Christian-Hoffmann.pdf |wayback=20130418103733 }} (PDF; 153 kB) NADA Presseaussendung, 18. Juli 2012.</ref>

== Abseits der Loipe ==
Am 27. April 2004 veröffentlichte er gemeinsam mit Autor C. Diendorfer seine Autobiographie mit dem Titel „Vom Knastbruder zum Olympiasieger“. Zu seinem 30. Geburtstag am 19. Dezember 2004 erschien in Österreich eine [[Briefmarke]] von Christian Hoffmann. Das Motiv zeigt seinen Zielsprint bei den Olympischen Spielen von Salt Lake City 2002.

Im August 2012 gab Christian Hoffmann bekannt, dass er, nach Ablauf seiner reduzierten Dopingsperre, bei den Langlaufmeisterschaften 2012 auf [[Rollski|Skirollern]] über 50 km teilnehmen würde.<ref>[https://salzburg.orf.at/v2/news/stories/2546140/ ''Comeback''.] Orf.at, 18. August 2012.</ref> Im Januar 2013 gewann er beim ersten Antreten das renommierteste Skitouren-Pistenrennen „Mountain Attack“ in Saalbach-Hinterglemm mit einem deutlichen Vorsprung von mehr als vier Minuten.<ref>[https://sportv2.orf.at/stories/2160809Sieg Mountain Attack] Orf.at, 12. Januar 2013.</ref> Diesen Erfolg konnte er 2014 und 2016 wiederholen.

== Erfolge ==
=== Olympische Spiele ===
<div style="width:250px; margin:0;">
<div style="width:250px; margin:0;">[[Datei:Header olympic box2.gif]]</div>
<div class="hintergrundfarbe-basis" style="width:240px; margin:0; border-right:1px solid #BCC7D2; border-left:1px solid #BCC7D2; border-bottom:1px solid #BCC7D2; padding:4px;">
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 240px; margin: 0; padding: 0; font-size: 87%;"
|-
|   || '''Disziplin''' || '''Platz'''
{{Item Platzierung Ski alpin|[[Olympische Winterspiele 1998|Nagano 1998]]|50 km|3}}
{{Item Platzierung Ski alpin|[[Olympische Winterspiele 2002|Salt Lake City 2002]]|30 km|1}}
{{Item Platzierung Ski alpin||4 × 10 km Staffel|4}}
|}
</div>
</div>

=== Weltmeisterschaften ===
{| class="wikitable"
|-
!style="background-color:#EFEFEF"| WM
!style="background-color:#EFEFEF"| Datum
!style="background-color:#EFEFEF"| Disziplin
!style="background-color:#EFEFEF"| Medaille
|-
| [[Nordische Skiweltmeisterschaften 1999|Ramsau 1999]] || 26. Februar 1999 || 4 × 10 km Staffel ||style="background-color:gold"| Gold
|}

=== Weltcupsiege im Einzel ===
{| class="wikitable"
|-
! Nr.
! Datum
! Ort
! Disziplin
|-
| style="text-align:center;" | 1.
| style="text-align:center;" | 21. Dezember 2003
| {{AUT|Ziel=Ramsau am Dachstein}}
| 10 km Freistil
|-
| style="text-align:center;" | 2.
| style="text-align:center;" | 14. März 2004
| {{ITA|Ziel=Pragelato}}
| 30 km Freistil
|}

=== Medaillen bei nationalen Meisterschaften ===
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1994|1994]]: Silber mit der Staffel
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1995|1995]]: Silber über 10 km, Bronze in der Verfolgung, Bronze mit der Staffel
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1996|1996]]: Bronze mit der Staffel
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1997|1997]]: Silber über 10 km, Silber über 50 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1998|1998]]: Gold in der Verfolgung, Silber mit der Staffel, Bronze über 50 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 1999|1999]]: Silber über 30 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2001|2001]]: Gold über 50 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2005|2005]]: Silber über 30 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2006|2006]]: Gold über 30 km, Silber in der Verfolgung
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2007|2007]]: Gold über 30 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2008|2008]]: Gold über 30 km
* [[Österreichische Meisterschaften im Skilanglauf 2009|2009]]: Gold über 10 km, Gold in der Verfolgung

=== Worldloppet-Rennen ===
{| class="wikitable"
! Nr.
! Datum
! Ort
! Rennen
! Disziplin
|-
| style="text-align:center;"| 1.
| style="text-align:center;"| 8. Februar 1998
| {{JPN|Ziel=Sapporo}}
| [[Sapporo International Ski Marathon]]
| 50 km Freistil Massenstart
|-
| style="text-align:center;"| 2.
| style="text-align:center;"| 23. Jänner 2005
| {{AUT|Ziel=Lienz}}
| [[Dolomitenlauf]]
| 60 km Freistil Massenstart
|}

=== Weitere Erfolge ===
* 7 Siege bei [[FIS-Rennen]]

== Weltcup-Gesamtplatzierungen ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:750px;"
|-
! rowspan="2" style="width:2%;"| Saison
! colspan="2"| Gesamt
! colspan="2"| Distanz
! colspan="2"| Sprint
|- class="hintergrundfarbe5"
! style="width:2%;"| <small>Punkte</small>
! style="width:2%;"| <small>Platz</small>
! style="width:2%;"| <small>Punkte</small>
! style="width:2%;"| <small>Platz</small>
! style="width:2%;"| <small>Punkte</small>
! style="width:2%;"| <small>Platz</small>
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 1995/96|1995/96]] || {{0}}26 || 52. || – || – || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 1996/97|1996/97]] || {{0}}80 || 33. || {{0}}26 || 31.{{FN|1}} || 45 || 32.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 1997/98|1997/98]] || 106 || 24. || {{0}}10 || 48.{{FN|1}} || 96 || 20.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 1998/99|1998/99]] || 248 || 15. || 114 || 14.{{FN|1}} || 287{{0}} || {{0}}6.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 1999/2000|1999/2000]] || 264 || 20. || {{0}}15<br/> 205 || 48.{{FN|1}}<br /> {{0}}7.{{FN|2}} || 44 || 34.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2000/01|2000/01]] || 253 || 19. || – || – || 51 || 30.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2001/02|2001/02]] || 163 || 28. || – || – || 10 || 63.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2002/03|2002/03]] || 148 || 33. || – || – || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2003/04|2003/04]] || 260 || 24. || 260 || 17. || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2004/05|2004/05]] || 226 || 23. || 226 || 12. || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2005/06|2005/06]] || {{0}}99 || 56. || {{0}}99 || 36. || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2006/07|2006/07]] || 154 || 34. || 154 || 18. || – || –
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2007/08|2007/08]] || 236 || 32. || 172 || 22. || {{0}}8 || 96.
|-
| [[Skilanglauf-Weltcup 2008/09|2008/09]] || {{0}}67 || 77. || {{0}}67 || 46. || – || –
|}
<small>{{FNZ|1|Langdistanzweltcup}}
{{FNZ|2|Mitteldistanzweltcup}}</small>

== Auszeichnungen ==
* [[Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1952)|Goldenes Verdienstzeichen für Verdienste um die Republik Österreich]] (1998)<ref>{{Webarchiv|url=http://www.parlament.gv.at/PG/PR/JAHR_1999/PK0455/PK0455.shtml |archive-is=20120913104348 |text=Parlamentskorrespondenz des Österreichischen Parlaments über den 15. Sportbericht vom 1. Oktober 1999}} (abgerufen am 11. November 2009)</ref>
* [[Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1952)|Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich]] (1999)

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{FISDB|CC|25283}}
* {{Olympedia|100066}}
* {{DNB-Portal|129093092}}

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Olympiasieger im 30-km-Langlauf
|Navigationsleiste Weltmeister in der Langlaufstaffel}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=129093092|VIAF=15839144}}

{{SORTIERUNG:Hoffmann, Christian}}
[[Kategorie:Dopingfall im Skilanglauf]]
[[Kategorie:Doping (Österreich)]]
[[Kategorie:Skilangläufer (Österreich)]]
[[Kategorie:Olympiasieger (Skilanglauf)]]
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Österreich)]]
[[Kategorie:Weltmeister (Skilanglauf)]]
[[Kategorie:Mitglied des Heeressportverbandes]]
[[Kategorie:Träger des Silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Sportler (Oberösterreich)]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 1998]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2002]]
[[Kategorie:Österreichischer Meister (Skilanglauf)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1974]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Hoffmann, Christian
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Skilangläufer
|GEBURTSDATUM=22. Dezember 1974
|GEBURTSORT=[[Aigen im Mühlkreis]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Christian Hoffmann - Versionsgeschichte

~2026-15116-62 am 31. März 2026 um 18:13 Uhr